Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-10-08 / 41. szám

T JERSEY HÍRADÓ 1953 október 8. Közli: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉÉ Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­tor Hétköznap: 8 :30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, sete 7:30-tól 9-1» Hétköznap: reggel a 8 órai •sent mise. előtt. Ebé Péntek és thump «lőtt: sete 7-tól 9-tg. bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fer. Angol és magyar. ——-o—— keresztelések Vasárnap a 10:30-as esen mise után. Keresetelések előre bejelen Keresztszülő csakis rendes, té katbohkus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Ééküvő belelendő négy hét­tel az esküvő előtt Jegy esi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! gyermekek vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolásak. Minden pénteken délután 3 teakor a junior high echoolo­­*sk részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rázsafítsér Társulat "títdfcvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező}« IN6LESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendelő ja 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6548 T BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve Lelkész: IFJ."Üó MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30* kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmai. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­kődnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó magányos férfinek, vagy nő­nek, jutányos áron. A szoba bármikor megtekinhető. Ugyanott napon olcsón eladó egy zománcozott szenes taka­­réktüzhely, egy bocket-a-day vízmelegítő, és egy gyerek kocsL mind kitűnő állapotban. Megtekinthető: 155 Bamt A ve. Trenton, New Jersey. 1PT» MI BOLTUNK Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA P JÓZSEF modernül berendezett és remekül fel- ÍJöJ szerelt mészáros és hentes áruháza, ahol JI mindég frissen és magyarosan készült leg- y finomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentes­ára specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias ki- j | " szolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közked­­veltségnek örvend. BÖ HEz az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai «»k egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, F“" O borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint -fűszer és csemege árukból a legnagyobb vá­­^ laszték áll a mélyen tisztelt közönség ren­delkezésére. * A MI BOLTUNK a magyar negyed központ- Z _ iában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. <S Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármi­kor felhivjg, lehet hogy mire a telefon kagy- . Élót leteszi a megrendelt portékát a MI BOL- ^ TUNK már haza is szállította. MAGYAR PARTOLD A MAGYART! ® PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT -rpg ■ffly Ml BOLTUNK -*« Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt fél 10 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI NAGYGBAZÁRUNKAT , e hó utolsó szombati Gi, 31-én fogjuk megtartani. Egyházta- [ nácsunk legutolsó gyűlésén a ; bazár részleteit kidolgozta és j a beosztásokat megcsinálta. -----o-----­A GYŰJTÉS MEGKEZDŐDÖTT Az egyház presbiterei e hé­ten megkezdték a gyűjtést a bazárra. Kerületenkint minden egyháztagunkat fel fogjuk ke­resni és adományokat kérnek a bazárra. Ebben az évben egyházunk javára semmiféle gyűjtés nem volt. Ez lesz az egyetlen na­gyobb kollekta ebben az év­ben. Éppen azért szeretettel kérjük gyülekezetünk tagjait, tegyék meg a legjobbat, amit csak képesek.-----o----­SZERETNÉNK minden családtól legalább öt dollárt kérni a bazárra. Nem hiszem, hogy lenne egyetlen egyháztagunk, aki meg nem tehetné. Sokszor semmiségekre költünk el többet. Egy évben egyszer ezzel is megmutathat­nánk, hogy szeretjük egyhá­zunkat és készek vagyunk na­gyobb adományokkal is tá­mogatni az Isten ügyét. EBBEN AZ ÉVBEN szintén sokat kellett keltetünk egyházi épületeink renoválá­sára és karban tartására. Eb­ben az évben építettünk tem­plomunk elé nagy költséggel az uj tégla feljárót. Más egy­házak ezéKef a nagy külön kiadásokat kivetik. Mi egy centet sem kértünk híveinktől. Csekély egyházi bevételeink­ből fizettük ki. S ha év végén ezek a nagyobb kiadások fel­emésztik vagy lecsökkentik egyházunk bevételét vagy nem tudunk eredményt felmu­tatni, akkor kritizálják egye­sek az egyház vezetőit. MOSTKÉRÜNK legalább öt dollárt minden egeyháztagunktól, hogy egy­házunk pénztárát rendbehoz­hassuk és a kritikának elejét vegyük. Nem erőszak. Csak az adja meg, aki jó szívvel adja. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap haláluk évfordulóján a következő elhunyt testvére­inkről: Lénárth Ferenc volt gondnokunkról, Varga Imre ellenőrünk, Kluiber Mihály és Géza, Kardos Sándor és Crause Bertalan. Emlékük le­gyén áldott. VIRÁGOT HOZOTT a múlt vasárnap Péntek Mik­­lósné. Igazi élvezetet nyújt a “üzenet a Volgapartrál" című uj magyar film, amely nov. 1-én, vasárnap és nov. 2-án, hétfőn a Park mozi szín­házban kerül bemutatásra. A Park mozi színház az Ander­son és Washington uccák sar­kán van Trentonban. A new jerseyi magyarság jelöltje A. Clayton Hollander a “freeholder!” állásra SZERETNÉNK LÁTNI hányán hallgatják meg kéré­sünket. EGYHÁZUNK ^PRESBITEREIT fogadják szívesen és adomá­nyaikat adják át nekik. CSIGA ÉS TÉSZTA készítés is megkezdődött e hé­ten a bazárra. A bazárig min­den héten kedden, szerdán és csütörtökön lesz tészta készí­tés. Kérjük egyházunk .nőtag­jait, jöjjenek segítségünkre és hozzanak lisztet és tojást. UJBORI ÚRVACSORÁHOZ amelyet a múlt vasárnap tar­tottunk, a szent jegyeket a kö­vetkezők adták: Kovács Gyula és neje $10.00, Páll Péterné $10.00, Béres István és neje $10.00, Metterle Antalné $10, Fodor Lajos és neje $10.00, Réti -Peti Mihály és neje $10. Hálás köszönet a szép ado­mányokért.-----o—— A LINDENI TEMPLOMRA adtak Vadon Péterné és Uj­­házy Lajosné 10—30 dollárt. Nem születhetik mindenki hősnek, sem pedig olyan le­génynek, aki nyíltan meg­­vallja egy lánynak, hogy fe­leségül akarja venni. Két nagy érzés: a hazaszeretet és a sze­relem, azonban hőssé teszi a gyámoltalant és igazi férfivé a félszeg, tapasztalatlan ifjút. A költőlelkü, csodáshangu, szegény parasztfiu dalainak, verseinek él és megszégyenül­­ien rohan el egy jómódú gaz­da házából, amikor annak lá­nyát nem is egy, hanem két gazdag legény kéri meg egy­szerre. A háború mindent meg változtat. A kérlelhetetlen, ke­mény katonasors igazi férfit formál a fiúból, ciki igy ma­gára találva, baj társai életét és saját maga boldogságát menti meg. Igen ritkán láttunk ennél él­vezetesebb filmet, amely az első perctől kezdve megtalálja a szivünkhöz vezető utat és ugyanakkor hü képét adja az elmúlt háború egy bennünket, magyarokat túlontúl érdeklő szakaszának. Köny és mosoly, derű és bánat, gondtalan fa­lusi élet és orvul támadó el­lenség fogságéiban átélt halál­veszedelem sűrűn váltakoznak ebben a ragyogó filmben, amelyet felejthetetlen dalok szőnek át és amelyet igen so­kan kétségtelenül többször is megnéznek majd. Sárdy Jánoson, a nagy ma­gyar énekesen és az üstökös­ként feltűnt, parasztlányból lett filmszinésznőn, Tóth Julián kí­vül, Vagoné Margit, Bihary József, Rcdczy Lajos és Egyed Lenke járulnak hozzá e kiváló film megérdemelt nagy sike­réhez. A kisérő műsor keretében egy remek magyar film lesz vászonra vetve, mely minden­ki tetszését fogja kiváltani. — Belépődíj 75 cent. Előadások vasárnap délután 2 órától folytatólagosan 11-ig fognak menni, mig hétfőn este 6:30-tól 11-ig egyfolytában lesz bemu­tatva © nagyszerű, élvezettel­jes kettős magyar műsor. HIRDESSEN LAPUNKBAN KITŰNŐ MUNKA ALKALOM! Józan magányos magyar férfi állandó állást nyerhet teljes ellátássaL lakás, étkezés és havi $100.00 fizetésseL Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti telefon számon: 9-3089 reggel 10 óráig. IFJÚSÁGI EGYLETÜNK sütemény árusítást tart most i szombaton az iskolában. Akik vásárolni óhajtanak, jöjjenek fel déltől az iskolába. Ha elsőrendű tejtermékre «»» szüksége, úgy keresse fet SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *7 OME A VE., Trenton N. J. 1 • Á -You/ too/ can help through Your RED CROSS HARVEST DANCE Sponsored by WOMEN’S AUXILIARY of the Hungarian Home SATURDAY, OCTOBER 24, 1953 MAGYAR HOME, Cor, Genesee and Hudson Sts. Music by JERRY BRYAN ORCHESTRA Dancing 9 till 1 Ä. M. Donation 75c A. Clayton Hollender metu­­cheni üzletember, aki a nov. 3-iki választás alkalmával a "Freeholder"-! állásra pályá­zik, egyike a legnépszerűbb polgároknak Middlessex me­gyében. A magyarszármazásu válasz tók Middlessex megyében kü­lönös érdeklődéssel kisérik Mr. Hollendert a választásba, mert köztudomású az a tény, hogy Mr. Hollender felesége a Perth Amboyban született Papp Klári aki kedves egyénisége, sze­rénysége révén a perth am­­boyi magyar társadalom egyik legkiemelkedőbb egyénisége — és aki kapcsolatát a perth amboyi magyarsággal házas­sága után is fenntartotta. Mr. Hollender, aki alelnöke a perth amboyi Puritan Dairy Products Co.-nak, szintén őszin­te barátja az amerikai ma­gyarságnak — úgy vállalatá­val, mint magán éleiben leg­bizalmasabb és legközelebbi barátai magyarok, akik most a közelgő választás alkalmá­val mindent megtesznek, hogy a népszerű üzletembert a "Freeholderek" közzé bevá­lasszák. Mr. Hollender lelkes és ak­tiv résztvevője államunk poli­tikai életének. Az 1944-ik év során nevezték ki a Metucheni Kerület tanácsába — azóta háromszor is meg lett választ­va — a jelen pillanatban ct tanács elnöke — és a "Public Works" department vezetője. Az 1948-ik évben Mr. Hollen­­! dert kinevezték a Middlessex : County Board adóosztályához, i — három évre, Alfred E. Dris­coll kormányzó újból meg­erősítette a kinevezést 3 évre ; — a jelen pillanatban Mr- Hollender az adóosztály elnő ke. Mr. Hollender rendkivüh munkásságot fejtett ki a perth amboyi "Lions" Club érdeké­ben, amelynek elismerésekép­pen a Klub örökös tiszteletbeli tagjának nevezte ki. A -népszerű Hollender házas­pár két felnőtt gyermeke, szin­tén őszinte népszerűségnek ör­vend. Leányuk Dorothy Dr. Donald T. Akey ismert new yorki orvos felesége, fiuk A. Clayton Hollender, Jr. mint hadnagy szolgál az amerikai hadseregben-. A. Clayton Hollender lelkes, fáradhatatlan, komoly politi­kus, már eddig is nagyon so­kat dolgozott New Jerseey fejb lődése érdekében és Middles­sex megyében elévülhetetlen érdemei vannak a jó kormány­zat kivívása terén. Megválasz­tása feltétlenül elősegítené o megye fejlődését, mert az Ö liberális politikája konstruktív alapon áll, munkásprogramja az iskolák további fejlesztése szoros kapcso,atban áll azzal az elgondolással, amelyet Paul L Troast képvisel — és amely uj fejezetet jelentene államunk ; előrehaladásában é s fejlődé­sében. Elszámolás a szeptem­ber 26-iki fánksütésről. SZOBA KIADÓ Idős nőnél szoba kiadó jutá­nyosán, bagyarul vagy tótul beszélő asszonynak. — Érdek­lődni lehet: 31 RANDAL AVENUE Trenton, N. J. Szép sikerrel végződött a szeptember 26-iki sütemény árusítás a Szent István isko­lában, amit a Rózsafüzér Tár­sulat rendezett Itt közlöm az adakozók ne­veit, akik pénzzel hozzájárul­tak: Ft. Kiss Gyula plébános ur $2.00, Spet Györgyné $2.00, Mráz Györgyné $2.00, Dobó Józsefné $1.50. — Egy dollárt adtak: Mrs. Szakái, Gnándt Györgyné, Ritli Vendelné, Sza­bó Erzsébet, Gacsó Dénesné, Mrs. Vedics, Drótár Mihályné, Szecsődi Kálmánná, Kremper Jánosné, Mary Szabó, Mihalik Jánosné, Küpper Jánosné, Ta­kács János, Suták Józsefné, Palatics I m r é n é, Szombati Andrásné, Braun Istvánná, Novák Gyuláné, Serbán Ist­vánná, Pék Lajosné, Veres« Gyuláné, L a u t n e r Lajosné, Tóth Andrásné, Szmutkó Ist­vánná, Mikula Andrásné, Mrá­­zik Jánosné, M'anhercz Jánosné — 50 centet adott: Csorba Gyuláné és Kovács Istvánná. Összbevétel volt .........$139.97 Kiadás volt .......... 25.75 Maradvány ............$ 114.22 Hálásan köszönjük minden­kinek az adományát, akik pénz, vagy egyébb adományt ajándékozott a sütéshez, még­­egyszer hálásan köszönöm a Rózsafüzér Társulat nevében, Pék Lajosné. NINCS OLYAN HÍR. moly mi» kot no erdokoteto. Hooca oL Sido L. Ridolfi State Senator jelölt Trenton város öt városi ta­nácsosának soraiban helyet foglaló Sido L. Ridolfi neve nem ismeretlen a szavazó pol­gárság előtt, aki ezúttal Mer­cer megye State Senator je lölt. A közelmúlt napokban je lentette be, hogy Mrs. Alice P. Kuser, 449 Bellevue avenue lakos lett a kampány mana­­gere. ■ Mrs. Kuser hasonló .felelős­séget vállalt magára 1951-ben midőn Ridolfi a City Commie sioner-i állásra pályázott. Ezen választás alkalmával 20,981 szavazatot kapott, ami a lehe tő legmagasabb volt még ed­dig egy uj jelöltnek Mr. Ridolfi sokoldalú, nagy képességgel biró ügyvéd, itt, született és nevelkedett, úgy­szintén Trentonban járta ki az elemi és középiskoláit, majd a hirneves Pdinceton. egye­temnek volt kiváló növendéke majd a Harvard Law School­ban fejezte be ügyvédi tanul­mányait. Ha ingatlant akar üermi Ha közjegyzőre can szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 GYORS ÉS PONTOS SZÓIMAT Ha legjobb fiitő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA ÜNZENBOLD ISTVÁN 329 Muberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja TAKARÉK BETÉTEK >^*7 m*xnxa> m** J I ) (Ou THzmroK sAvmaroHU^* j I ' uj. . «AST STATT STBOT • 1» ^^ J HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents