Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-08-20 / 34. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 . augusztus 20. **» * '«ik minden c«üt3rtik»* ú«rke«et5 ét kiadd: * ^ENDAY D. MIKLÓS ' tcztótig ét kiaddhivatai: U M* n ock Are. 10, Trenton. N Telefon: 3-4910 í íréi szám ára 3 cent Publiehed eeery Thnreday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁT Editorial and Publishing Offieei 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton, N. I­­Phone 3-4910 Single copy 3 cents »„« Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, At the Poet 3ffice in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ÍroebüngThírík Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A ROEBLINGI EGYLET PÉNZSZEDÉSE Ez'ii.'.n is tudtára adjuk a Roeblingi Egylet tagságának, hogy a • nyár folyamán, jun. jul. és augusztusban nem lesz­nek megtartva a havi gyűlé­sek, csupán, pénzszedés lesz tartva, a tagság kényelmére, minden hó negyedik vasár­napján reggel 9 órától déli 12 óráig. Legközelebbi ’ pénzsze­désünk tehát most vasárnap, aug. 23-án lesz, s kérjük a tagság szives közreműködését. Tagtársi tisztelettel, lfi. Szűcs János, elnök Huber László, titkár. -----o----­A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Theresa Burhus, Fifth Ave., Roebling. Mrs. John Móricz, Hedding. Eugnee Dorr, Alden Avenue, Roebling Hj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling------o-----­Figyelem A Roeblingi Egylet össztag­­ságának ezúton is szives tud­tára adjuk, hogy a nyári sze­­aon beálltával június, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, — csupán pénzszedést reggel 9 órától déli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseik­kel. lfj. Szűcs János, elnök. FIZESSEN ELŐ ~m IWF LAPUNKR/. A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30:koc. Magyar istentisztelet 10:30- kor. AZ URVACSORÁI JEGYEKET a következők ajánlották fel: Winner Judith, Bordásh Geor­giern! és Bajzáth Imre konfir­mációjuk alkalmából.-----o----­IFJÚSÁGI KONFERENCIA szeptember 5-6 és 7-én lesz Detroitban, melyre kérjük ttja­inkat, hogy jelentkezzenek.-----o----­KIMBLE FERENC és nejét Isten egy újszülött íiu gyermekkel áldotta meg. A szülök örömében mi is oszto­zunk. ADOMÁNYOK egyházjárulékban: Gilányi Im­re gondnok és cs., Csányi András ifjú, Winner Melvin és cs., Tódásh Ferenc és cs., Dézsi János és cs. Kegyes ado­mányt adott édesapja hősi ha­lála évfordulóján Arnold Bo­­bie. Piknik hely vásárlására: Gilányi Imre és cs. $25.00, Burkus Lajosné $10.00, ifjú Csanyi András $5.00. Lelkész­lakásra: Jakab Károly és cs. $25.00. Isten dicsőségére Ber­néül Józsefi és cs. ! Ha elsőrendű tejtermékre van •zükaége. úgy keresse fel ; SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST <7 OME AVE., Trenton. N. J. ‘ -Mfin • ^ 2bb I KINGSLEY Ml HEALTH BATHS 11 So. Broad St. Trenton, N. 1. LUKÁCS EDE iionfitársunk ppiasszázs és fogyasztó intézete Hétfőn, kedden, szerdán, estit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni l e modern gyógy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát r TELEFON SZÁM: 2-5590 MANÓN LESCAUT Irta: REGÉNY 'Fordította: Prévost Abbé Scrigó Ernő Annyira le voltam sújtva, hogy miközben lehaladtam a lépcsőn, sírtam, anélkül, hogy akkor még tudtam volna, mely érzésből fakadtak a könnyek. Bementem az első kávéházba és egy asztal mellé ülve, két kezembe hajtottam a tejemet, hogy szabadjára bocsássam, ami szivemben történik. Nem mertem eszembe idézni, amit az imént hallottam; képzelő­désnek akartam tekinteni és két-háromszor már azon a pon­ton voltam, hogy hazamegyek,, mintha mi sem történt volna. Hogy Manón megcsal, — ez j oly lehetetlenségnek tűnt fel előttem, hogy szinte sértésnek éreztem ellene, ha gyanúba veszem. Annyi bizonyos, hogy én imádtam, viszont szerel­memről semmivel se adtam több bizonyitékoot neki, mint amennyit én kaptam tőle; { miért vádoljam azzal, hogy ő ; kevésbé őszinte és állhatatos, j mint én? Mi oka lehetne reá, hogy megcsaljon? Még csak három órája, hogy elhalmozott kedveskedésével és elragad­tatva fogadta a csókjaimat; a saját szivemet nem ismertem jobban, minit az övét. "Nem, nem, — mondtam magamban —- lehetetlen, hogy Manón árulást kövessen el ellenem! Tudja, hogy csak érte élek, nagyon jól tudja, hogy imá­dom! z csak nem ok, hogy gyűlöljön." Mindazonáltal B. ur látoga­tása és rejtőzködő elosonása, nem hagyott nyugton. És eszembe jutottak Manón kis bevásárlásai is, melyek olybá látszottak előttem, hogy túlha­ladják vagyoni helyzetünket. Egy uj szerető bőkezűsége ér­ződött belőlük. És az a biztos­ság, mellyel az előttem isme­­retleen segélyforrásokat emlí­tette! Erőlködnöm kellett, hogy mind e rejtélynek oly kedvező magyarázatot tudjak adni, amilyet szivem óhajtott. Másrészt amióta Párisban j voltunk, jóformán le se vetteb j róla a tekintetemet. Tenniva- j lók, séta, szórakozás, mindig ; eegyütt voltunk; Istenem! oda j lettünk volna, ha csak egy ; pillanatra is el^ kellett volna j vétlnunk egymástól! Folyton ismételgetnünk kellett egymás­nak, hogy szeretjük egymást; enélkül meghaltunk volna a nyugtalanságtól. Nem tudtam szinte egyetlen pillanatot se, amikor Manón másvalakivel foglalkozhatott volna, mint ve­lem. Végre azt hittem, megtalál­tam a titok megfejtését. "B... ur, — mondtam magamban — nagy üzleteket intéz és sok emberrel van összeköttetésben. Manón rokonai talán az ő köz­vetítéséhez folyamodtak, hogy némi pénzt juttassanak hozzá. Lehet, hogy már adott is át neki és ma megint ebben a járatban volt. Manón bizonyá­ra tréfából el akarta titkolni előttem a. dolgot, hogy azután meglepjejí vele. És talán már el is mondta volna, ha ahe­lyett, hogy itt emésztem maga­mat, annak rendje és módja szerint hazamentem volna. Vagy legalább is majd nem titkolódzik, ha én szóba ho­zom." Annyira eltöltöttem magamat e magyarázattal, hogy sike­rült vele jóval lecsökkenteni szomorúságomat. Nyomban in­dultam haza. ügy, amint szok­tam, megöleltem Mannont. Na­gyon kedvesen fogadott. Az első pillanatban kísérletben voltam, hogy azon ihelegében kitalálom feltevéseimet, me­lyek most még bizonyosabbak­nak tűntek fel előttem; de hall­gattam, abban a reményben, hogy talán megelőz és önma­gától fogja elmondani, mi tör­tént? (Folytatása következik) HIRDESSEN LAPUNKBAN A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ES OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON­­^ _ VÁGJA LEÍ TÖLTSE KIl KÜLDJE BEI AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc* 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. ( Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére* I Név: .................................................................................................................................. í • v ' . Ucca, szám........................................................................................................... alá* .Wi «fitMUi Város Nem akarjuk teladni a hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró ameri­kai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót te- ' hessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a ten­geren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hi­vatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek va­gyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyar­ságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szed­jük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk "Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne res­tüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol, írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága Szántó Lajos Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur országos elnök. elnök. alelnök. titkár. <■ Cukor Mór F. Nagy Lajos Dr. Kerekes Tibor jogtanácsos. '■* ~ ellenőr. coordinator. Dr, Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents