Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-08-06 / 32. szám
1953 augusztus 6. | JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK RENDES HAVI GYŰLÉST TART A NEW JERSEY EGYLET ANYAOSZTÁLYA Értesítjük az Anya osztály össztagságát, hogy augusztus hó 9-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fogunk tartani, mert ezt a rendkívüli szükség megkívánja; igy tartsa minden tag kötelességének, hogy ezen a gyűlésen megjelenjen, mert ez a gyűlés fog dönteni, hogy akarunk-e csatlakozni, vagy sem. Minden terv a gyűlésen elő lesz terjesztve, most már csak döntenünk kell, azért fontos tehát minden tag megjelenése. Előre kijelentjük, hogy minden tag biztosítva marad, senkinek nem kell félnie. A pénzszedés mint szokás, reggel 9 órakor veszi kezdetét és a betegsegélyek a délután folyamán lesznek kiutalva. Akinek betegsegély igényei vannak, szíveskedjenek szelvényeiket szombat estig Kremper Ignác pénztárnokhoz 1 000 South Clinton Ave. bevinni, vagy beküldeni. Minden egyes tagot hívunk és várunk erre a gyűlésre. Tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Madeline Glascow, 802 S. 24th St., Corsicana, Texas. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Mary Kovács, 414 Washington Street. Demkó József, 114 Brown St. Anna Kalapos, 75 Vincent Avenue, Mercerville. Anna Pupinczki, 249 Morris Avenue. Batár András, 8 Emory Ave. Papp Márton, 917 Smith Avenue. Elizabeth Jaczkó, 609 Second Street. Mary Horkai, 208 Genesee Street. Theresa Mészáros, 929 So. Broad Street. Pearl Zygmunt, 629 Lamberton Street. Boros János, 852 Cedar Lane Helen Castranova, 521 De Klyn Avenue. Elmer Kish, 183 Brown St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Betegek névsora a N. J.; E. E. Anyaosztályánál.,, j A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Katona Lajos, 1013 Division Street. Herbacsek Andrásné, 1208 Chestnut Avenue. Béres Zsuzsánna, 105 Genesee Street. Szoha Mihályné, 38 Phillips Avenue. Kérem a tagtársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat memo! többen meglátogatni. Papp Miklós, titkán 141 Cummings Ave. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 APAI TANÁCSOK ÉS INTELMEK Ha nemcsak anyai, hanem Apai ágon is ÖRÖKÖLNI szeretne, úgy életének legszebb emlékeit Apainál ÖRÖKÍTESSE meg. Sierettesnk Hűseget elethiisegi arcképpel is lehet viszonozni. APAI JÁNOS New Jersey állam legnagyobb és legmodernebb fényképészeti műterme SOUTH BROAD STREET 823 SZÁM alatt, a Roebling Ave. sarkán van Trentonban. TELEFON SZÁMA 2-5545 Ugyanott művészi kiállitasu vallásos tárgyú szobrok, képek és rózsafűzérek kaphatók. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TŐL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnól a következők vannak a beteg listán: Yackó Elizabeth Horkay Gyuláné Mészáros Lajosné Kalapos Györgyné Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági Könyvecskéiké! magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genese® Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? ! A VERHOVAY SEGELY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet ! trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertno elnök. -----o----AN.I.M.LL ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkoknál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül rninaen második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ón deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kauíman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hagy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle-ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök-----o----Értesítés Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát arra, hogy a nyári idő| szak megkezdődik, és igy június, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 óráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalásánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kauíman Gyula, elnök. értTsTtés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL titkár. WHAT A DIFFERENCE! Remember the old days when you actually had to work over a hot old coal stove to cook your family’s meals? What a difference between that hard labor and the way you cook Vxlay! Now, thanks to the magic of dependable electric and gas service, you can cook automatically in a modern gas range which operates and times itself with an electric clock! And it’s real cool! Here is one more example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comfort and greater convenience 24 hours a day! 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY PVBLIC (BSSEKVICE A-2V1-Ä ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Levél Németországból Egy nagyon megszivlelésre méltó levél jött kezeinkhez, melyet minden kommentár nél-', közlünk le, s valóban dicséretreméltó dolog, hogy ebben a felfordult világban még mindig vannak jószívű és bőkezű adakozók. íme Önz. Wéninger Andrásné • néhány sora, melyben felkéri szerkesztőségünket az alanti levél közlésére: Brakel, 1953 julius 1-én. Mélyen Tisztelt Asszonyom! Árva magyar szivem mélyéből mondok köszönetét kegyed azon sok fáradozásáért, melyet Ferenczy ur ügyében tanúsítani szíveskedett. Hogy a Ferenczy ur szavait ismételjem: "Wéninger Néni mindég akkor segített rajtam, amikor a legnagyobb nyomorban voltam. Áldja meg a jó Isten Wéninger Nénit és mindazokat a szeretett honfitársakat, akik nekem most is segítő kezet nyújtottak és ezzel lehetővé tették, hogy egy szanatóriumba eljuthassak. Szivem minden imáját föláldozom a trentoni szeretteimért. Bizony ez egy nagy segitség, mert ezáltal Ferenczy urat e hó 6-án elvihetem a szanatóriumba, ahol Isten kegyelméből gyógyulást talál. Sokat kellett, hogy vigasztaljam szegényt, mert ő már csak az Ur Isten segedelmében bízott, s most, amikor a 150 Márka megjött és én bevittem az ő szobájába, akkor elsírta magát, mint egy kicsiny gyermek s azt mondootta, látja Ferdinándiene, az én Mennyei Szüzanyám elküldte Wéninger Néniben hozzám az édesanyámat, most majd meglátja, hogy én hamarosan meggyógyulok és aztán elmegyek Amerikába dolgozni és személyesen megköszönni Trentonban a honfitársainknak mindazt a sok jóságot, melyet velem szemben tanúsítottak, Kérem mondja el levelében a trentoni szeretteimnek, Kísh Főtisztelendő Umak, Wéninger Néninek, Szmutkó Uréknak és azoknak az előttem ismeretlen magyaroknak, akik rajtam segítettek, hogy én soha nem fogok megszűnni azokért imádkozni, akik oltalmozó és segítő kezeiket felém nyújtották. Én is köszönetemet küldöm segítő szeretetekért és kisfiámmal együtt Isten áldását kérem mindannyiokra. Ugyanúgy kérem Isten segedelmét a Ferenczy urra is a meggyógyulás felé. Remélve, hogy néha neki írni tetszenek, itt megadom az uj címét: Albert Ferenczy Ottbergen Kr. Höxter Krankenhaus, Inn. Abtlg. Germany—Europe. Mély tisztelettel, Ferdinandiene Stranz. ■ 1 -Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New. Jersey Telefon: 3-4469 UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj elmem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telten szám a régi: 3-6507. Tagistvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZARÓ .JÓZSEF Mí,r,VAR TTJFFT 27 j OME AVE., Trentun, N. J. f : 3- 288 I New Jersey Chapter National Society for Cripple! Children jrad Adults r Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse lel KREMPER iÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO, CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és -legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái ...and NOW!
