Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-08-06 / 32. szám

1953 augusztus 6. IERSEY HÍRADÓ *i*«'k minden cifltSrtSkO» 9(«fVr«ct< it kiadói viF.RF.NDAY D. MIKLÓS üzietrezetS; jE.Kf.NDAY B. ANNA 'í«*.*' >/t?iég 6a kiadóhiTatalt Hí? ««arock Ara, 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-4910 Egye« «im ira 3 sent. Published every Thnreday Editor and Publiihet NICHOLAS D. GERENDAY Bu«ine«« Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing OfHeei 27 Hancock Ara. 10, Trenton, N. I­­Phone 3-4910 Single copy 3 eanta a« Sesond-Clae» Mail Matter Norember 30th, 1921, at the Coot Office in Trenton, N. J„ under the Aet of March, 1870. ROEBLINGH-IIREK Jtoeblingi képviselőnk Szántai Mihály MANÓN LESCAUT . ,rt“: REGÉNY /rdiT:, 5 Prévosi Abbé Scdgo Ernő |---it— I I I i-JMitnssi----­m SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ ESGTLET HOEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA 'Mis. Theresa Burhus, Fifth 'McvmK Roebling. (Mrs. fahn Móricz, Hedding. Táagnee Dorr, Alden Avenue, TíJtebling Ifi. Szabó János, titkár ...... Í01 Third Avenue % í - Roebling Fi igyelem Ä RoebMngi Egylet össztag­­■^sagÉtnak ezúton is szives tud- Ä adjuk, hogy a nyári sze­­ssraa beálltával junius, julius ■é& «ugusztus hónapokban nem tatunk gyűléseket, — csupán •pénzszedést reggel 9 órától 12 óráig. ‘JGériuk a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseik­kel, Ifj. Szűcs János, elnök. k Roeblingi Függ Sei. Egyház hírei .“Lelkész: Ábrahám Dezső NŐEGYLET fánk és töltött káposzta vására ‘ most szombaton, augusztus 8- án délelőtt 10 órától lesz az iskolában. HUNY ADY LÁSZLÓ ifjú papnövendék fogja hir­detni az igét mindkét istentisz­teleten a jövő vasrnap, ——o—-— KONFIRMÁCIÓ és uj kenyéri úrvacsora osz­­ts 16-án vasárnap lesz.-----o----­KÖZALAP és missziói gyűjtésünket eb­ben a hónapban tartjuk meg.­Yasárncrpí iskola 8:30-kor. .Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-.«or. PIKNIKÜNKET-'a rossz idő miatt az iskolában tartottuk meg. Kérjük azokat, akik nem jöttek el, hogy pik­­ssik megváltás címen ado­mányt adjanak a pénztámok­­nái. Eddig a következők ada­koztak: ifjú Szarka Károly $10, Bemáth József és Gyárfás Sándor $25, Szinyéri Aranka $30, MoDowall Jánosné $10, M. N. $50. Kérjük a további adományokat a nemes célra. NYÁRI ISKOLA vizsgáját megtartottuk a kö­vetkező gyermekek jártak: Ar­nold Róbert, Bajzáth Jean és Jimie, Bartha Jimie, Bordásh Georgie, Botiinger Marge and Jimie, Csögí Roger, Gates Les­ter, Gilányi Zoltán, Genasky John és Beverly, Keszner Ro­her, Nagy Arlene, Somogyi Berti, Stefán Ernie és Eddie, Tódásh Frankie, Varga Glória, Winner Judith, és Zimmerman Johnie. You, too, con help 1 through Your RED CROSS Tiberge, noha csak három évvel volt idősebb, min én, nagyon érett eszü és igen ren­des gondolkozásu fiú volt, aki engem rendkívül szeretett. Manón kisasszony szépsége, a nagy buzgólkodás, hogy szál­lására vezessem és az, hogy őt elküldtem, megsejtette vele, hogy szerelmes vagyok. A fo­gadóba, holo Manonnal ma­gamra hagyott, nem mert visz­­szatórní, mert félt, hogy meg­haragszom, de elment a laká­somra és amikor hazaértem, bár már tiz óra volt, még min­dig ot találtam. Jelenléte nem volt kedvemre. Hamarosan észre is vette rajtam a kényel­metlenséget, amit okozott. "Biz­tos, — szólt minden alakosko­dás nélkül — hogy valami olyat tervezel, amit el akarsz titkolni előlem. Látom az ar­codról." Meglehetős nyersen azt feleltem, hogy nem tarto­zom számot adni neki minden lépésemről. "Ez igaz, — felelte — de mindig úgy bántál ve­lem, mint barátoddal, a barát­ság pedig némi bizalmat és nyíltságot tételez fel." Annyira és addig unszolt titkom feltárására, mignem tel­jes vallomást tettem neki szen­vedélyemről. Közlésemet oly kárhoztató arckifejezóssel hall­gatta, hogy megremegtem tő­le. Főleg azt sajnáltam, hogy a szökést illető tervemet is el­mondtam neki. Azt felelte, hogy nagyon is jó barátom, semhogoy teljes erővel ellene ne legyen e szándéknak, meg- ' kísérli, hogy lebeszéljen róla, ! de ha az érvek ellenére is l megmaradnék sajnálatos elha- j tározásom mellett, figyelmez- j tetni fogja azokat az embere- j két, akik bizonyosan meg tud- 1 ják majd gátolni szándékom ' megvalósítását. Ezután komoly beszédet intézett hozzám, mely [ több mint egy negyedóráig tartott és amelynek végén újra j megfenyegetett, hogy feljelent, . ha nem adom szavamat, hogy ! jól és okosan fogom viselni magamat. Közel voltam a kétségbe- j eséshez, hogy ily ügyetlenül | elárultam magamat. Azonban, j miután a szerelem e két-há­­rom óra alatt is már roppantul kiélesitette az elmémet, eszem­be jutott, azt nem mondtam meg barátomnak, hogy szán­dékomat már holnap akarom végrehajtani és elhatároztam, hogy kibúvó segedelmével meg fogom őt téveszteni. "Ti­berge, — mondtam neki — eddig azt hittem, hogy bará­tom vág yés vallomásommal próbára akartalak tenni. Az igaz, hogoy szerelmes vagyok, ezzel nem hazudtam; de ami a szökést illeti, azt magam se akarom elhamarkodni. Holnap reggel kilenc órakor jöjj el ér­tem; ha lehet, bemutatlak ked­vesemnek és Ítéld meg ma­gad, hogy megérdemli-e, amit j érte tenni akarok?" Még egy I seregszer ismételgette, hogy csak a barátság beszélt belőle, i azután magamra hagyoott. Az éjszakát azzal töltöttem, hogy elrendeztem dolgaimat, azután napkeltekor elmentem Manón fogadójába. Ablaka az utcára nézeti és ott várt. Ahogy megpillantott, sietve aj­tót nyitott. Nesz nélkül kioson­tunk. Nem volt más godgyá­­sza, mint a fehérneműje, me­lyet átvettem tőle. A kocsi ké­szen állt az indulásra, csak­hamar kint voltunk a város­ból. A későbbiekben el fogom mondani, mit csinált Tiberge, mikor megtudta, hogy meg­csaltam. Odaadása nem vált kisebbé miatta. Majd meglát­ja, mennyire nem ismert ha­tárt és mennyire sirinom kel­lene, ha reágondolok, hogy mi volt érte a jutalma. Annyira nógattam a kocsist a sietésre, hogy még az éjsza­ka beállása előtt elérkeztünk Saint-Deniis-be. Én lóháton ügettem a kocsi mellett, úgy hogy valójában csak akkor szólhattunk egymáshoz, ami­kor a lovakat váltották. Mikor azonban már ily közel voltunk Párishoz, vagyis a biztonság­hoz, időt engedtünk magunk­nak, hogy felfrissítsük erőin­ket, mert amióta Amiensből elindultunk, semmit se ettünk. Bármily szenvedélyesen lán­goltam is Manonért, el tudta velem hitetni, hogy ő nem ke­vésbé ég értem. Áradozásaink ban annyira tartózkodástala­­nők voltunk, hogy még azt se győztük bevárni, amig ma­gunkban leszünk. A kocsisok és lovaink csodálattal néztek bennünket és láttam, meg van­nak lepetve, hogy két gyer­mek ennyire az őrülésig sze­reti egymást. (Folytatása következik) GIVE NOW LUKACS EDE Mitársiink gyep-masszázs 1 és fogyasztó intézete KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS Ili Se, Bread St. Trenton, N. J. Szántó Lajbs Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur országos elnök. v elnök. alelnök. titkár, c­­_ Cukor Mór w • F. Nagy Lajos Dr. Kerekes Tibor jogtanácsos. ^ ' *' ; *— ellenőr. coordinator. Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. Vágja lei töltse kii küldje bej AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. 1 Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére. Név: ................................................................,................................................................. |.v ¥ * Uféca., Szám.........................................................................................................«sss£»> | ( ' Varos ...........•••>••» »»•««••••• »T.W3V. • • •• « • «ee ■ •••■■MMaV. 3. • • e e • • » • m V»*« • •> Nem akaijuk feladni á hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához I Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró ameri­kai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, 1 hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót te* < hessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a ten­geren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában« Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hi­vatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszait “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek va­gyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyar­ságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szed­jük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne res­tüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága íiiSi, teádén, szerdán, csiit, a hölgyek részére ifi!«, szombaton, vasárnap a férfiak részére i üÉraija be, bogy mikor szeretné igénybe venni a »Odern gyógy-masszázs és fogyasztó inlézet szolgálatét ’ TELEFON SZÁM: 2-5590

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents