Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-08-06 / 32. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 augusztus 6. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ÚRI SZENT VACSORA lesz most vasárnap UJKENYÉ­­RI HÁLAADÁS alkalmából templomunkban. EGY KÖZÖS istentiszteletünk lesz ez alka­lomból délelőtt 10 órakor. KONFIRMÁLT NÖVENDÉKEINK akik a múlt vasárnap vizsgáz­tak és nyertek íelhatalmazást az Úrvacsorával való éléshez, most vasárnap fognak először az Urasztalához járulni és az Úri Szent Vacsorával élni. UTOLSÓ BŰNBÁNATI istentiszteletünket e héten szombaton este fél 8 órakor tartjuk. AZ EGYHÁZTANÁCS rendes havi gyűlését ma, pén­teken este tartja 8 órakor. Kér­jük a presbiterek megjelené­sét. ADOMÁNY BORÍTÉKAIKAT vegyék át gyülekezetünk tag­jai a templom előcsarnokában az ujkenyéri úrvacsora alkal­mából. 10 órakor kisértünk utolsó út­jára nagy részvét mellett. Le­gyen siri álmuk csendes.-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet kereétben a következő elhunyt testvére­inkről haláluk évfordulóján: Péntek Miklósné, Horváth Má­­tyásné, Kapossy István és Pé­ter Pál. Emlékük legyen áldott. MISSZIÓI ÉS KÖZALAPI gyűjtésűnk folyamatban van. Tiszteletes Adorján Kálmán az egyházkerület megbízásából felkeresi hiveinket, azokat csak, akik nem használják a kettős borítékokat. Kérjük gyü­lekezetünk tagjait, szolgáltas­sák át neki közalapi és misz­­sziói adományukat. A MAGYAR0 EGYHÁZRA egyházunk hivatalos lapjára, akik még nem szolgáltatták be előfizetésüket, szintén neki ad­ják át. MINDEN ADOMÁNYT a jövő héttől kezdődőleg foly­tatólagosan közölni fogunk, ERESZTELÉSEK Az elmúlt vasárnap istentisz­telet keretében kereszteltettek mg egyházunkban a következő gyermekek: 1. Schmidt Martin és neje Szűcs Margit szülők kis fia: Martin és Mihály nevekre. Keresztszülők lettek: S eh Jó­zsef és neje Lempke Margit. 2. Harrison W. Moon, Sr. és neje Sinka M. Julia szülők kis fia: Harrison és William nevekre. Keresztszülők lettek: Kuti János és Wereb Helen Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük.-----o----­BÉRES ZSUZSANNA nőtestvérünk adta vissza lelkét Terem tőjének a múlt héten hoszas szenvedés után. Teme­tése nagy részvét mellett ment végbe szerdán délelőtt 1 óra­kor. IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz most vasárnap délután a keleti egyházak ifjainak a ré­szére. Kérjük a szülőket küld­jék el ifjaikat és leányaikat a tanulságos konferenciára. ALKALMI VÉTEL Eladó egy 5 szobás téglaház 654 Washington Streeten. 4 tonna szén, konyha asztal, 5 szék és szőnyeg minden szo­bában. Azonnal be lehet köl­tözködni — készpénz kell! Kerestetés Mme. MARTINI, született T ARIS KA Margit MaroccóbóL Afrikából keresi testvéréh Mr. TARISKA Lajost, aki Canadá­­ból kb. 15 évvel ezelőtt ván­dorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey álla­mok területén lakik. Aki tud valamit Mr. Taris­­káróL szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St., Trenton 10. N. J. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME E HÉTEN PEDIG Horváth Antalné született Ősze Erzsébet költözött el az élők sorából, akit szerdán reggel zi Jolán Jtiár gyerme­kék zongora és haladó 42 S.7 ümloin^ve. ALATT LEVŐ MODERN LÉGHŰTÉSES Conditioned) jgkolájábíiíl TELEFON: 3-0496 Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen husóru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintés sei jái lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokai­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, „akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak köny­velési téren nehézségen ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele- j lően pontosan elvégezzük. Ér­deklődés esetén hivja Trenton- I ban a 6-7141 számot. GYÁSZJELENTÉS. Fájdalomtól megtört szívvel és kesergő lélekkel jelentjük a legszeretőbb szivü atya: !0. TEKER MARTON gyászos elhunytét, mely 1953 julius 28-án, kedd este következett be hosszas betegeskedés után leányának, Pilkington Albertnénak otthonában, 113 Kuser Roadon Trentonban. Id. Téringer Márton általánosan ismert tagja volt a trentoni magyar kolóniának, aki 53 évet élt itt kö­zöttünk és Magyarországon, Győrmegye, Szerecsen­­ben született. Az elhunyt alapitó tagja volt a Szent István róm. kath. egyháznak valamint tagja a Mount Carmel Guild-nek. Az elhunytat gyászolják gyermekei: Mariska, férjezett Pilkington Albertné, Trentonban; Ilona: férje­zett Kleiner Miklósné, New Yorkban; Juliska, férjezett Lengyel Istvánné, Trentonban; Erzsébet, férjezett Ba­rabás Jánosné. Trentonban; Margit, férjezett Smith Aurélné, Morrisville, Pa.-ban; Irén, férjezett Careyote Józsefné, Trentonban Téringer Márton és Téringer Sándor ugyancsak Trentonban; nővére Miklós János­né. Trentonban; az óhazában Győrmegye Szerecsen­­ben élő testvérei: József, István és János; valamint 13 unokája és négy dédunokája, azonkívül a barátok és tisztelők sokasága. Temetése augusztus 1-én, szombat délelőtt ment végbe a Rogers temetkezési otthonbóL majd a Szent István róm. kath. templombóL hol az egyház lelki­­pásztora Főtiszt. Kiss A. Gyula gyászmisét szolgál­tatott felette. Drága halottunk földi maradványait a Szent István temetőben helyeztük örök nyugalomra. Áldás és béke és a mi soha el nem múló sze­retetünk lebegjen drága hamvai felett és az örök világosság fényeskedjék neki. Gyászoló gyermekei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Soha el nem múló köszönetét mondunk mind­azoknak, akik szeretett apánk: 1D. TÉRJNGER MAR­TON elhunyta alkalmával vigasztalásunkra jöttek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Fogadják hálás köszönetünket, akik halottvivők voltak, akik az elhunyt ravatalára virágokat helyez­tek, akiV misét szolgáltattak, akik drága halottunkat ravatalán is felkeresték, akik a végtisztességen gép­kocsijukkal is megjelentek és akik utolsó útjára is kikisérték. Köszönetünk megismétlésével vagyunk tisztelettel Gyászoló gyermekei. Ha fris» tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. i. Telefon: 2-6571 ELADÓ egy jó varrógép és sok szép minden más bútordarab. Bő­­vegget az alanti ebnen: 436 Genesee St, Trenton, N. J. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents