Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-08-06 / 32. szám
SORBE TÜKÖR Irjai LUKACS ERNŐ BAROMI ÉLETMÓD. Nagyobb idegenforgalmi társaság vetődött ki a Hortobágy, ra, csupa néprajzra éhes tanár. Az öreg számadó gulyás illendően megtraktálja őket, majd a fejedelmi gulyásleves elköltése után kulacsából borral kínálja a társaság legidősebb tagját egy kopasz geográfust. — Köszönöm nem iszom — hárítja el udvariasan a bort. — Akkor, tán egy kis szüzdohányt. — Kínálja a gulyás a kostökzacskóját is. — Köszönöm nem dohányzóm. — Megcsóválja a fejét a derék gulyás és igy szól: — Csudálom, hogy ur létire hogy tud az ur illen baromi módra élni. UJ TITKÁRNŐ. Egy hivatal igazgatójánál szép kis hölgyike titkárnőnek ajánlkozik. — Tud a kisasszony könyvelni? — Nem tudok. — Tud gyorsírást? — Nem tudok. — Tud gépen imi? — Nem tudok kérem. — Hát mit tud a kisasszony tulajdonképpen? Kérdezi az igazgató. A kislány sokat jelentő mosoly kíséretében felöli: — Túlórázni tudok.. . VÉRSZOMJAS. Az orvos korholja Tamás bácsi: — A bor megöli a szervezetet. Inkább tejek igyék barátom, a tej vért ád. — Köszönöm doktor ur, nem vagyok vérszomjas. VÁLÓPER. Egy kis hölgy igy szól az ügyvédjéhez: — Beadta már ügyvéd ur a válópert? — Ha az iratok együtt lesznek egy percig nem fogok vele késni — feleli az ügyvéd. — Isten ments! Be ne tessék adni. mert éppen most kaptam egy sürgönyt, hogy az én áldott jó férjemet elgázolta a vonat és most a drága finom emberért kártérítést fogok követelni. ESKÜVŐ. Tegnap egy esküvőn voltam é's képzeld amint a menyaszszony kimondta a boldogító igent, egy rendőr nyomban kivezette a templomból. — Rémes!... És miért vezette ki? — A vőlegénye rendőr volt. RESTAURANTBAN. — Parancsol uraságod? Kérdi a pincér. — Hozzon nekem egy kis adag helyesírási hibát. — Az nincs kérem! — Dehogy nincs — feleli a vendég, itt van az étlapon. TMSTA. — Mit mászkál maga folyton a hegyekben, ha folyton lepotyog és összetöri magát? — Az orvosom mondta, hogy a hegymászás nagyon egészséges. A MOZIBAN. Mr. Komlós együtt ül a feleségével a moziban. Clark Gable egy gyöngéd szerelmi jeleneténél az asszony' igy •szól a férjéhez: — Látod, te sohase vagy hozzám ilyen gyöngéd! — De van neked arról fogalmad, hogy mennyi fizetést kap ezért Clark Gable? A MAI NŐK. Micike igy szól a lovagjához: — Nekem szörnyen imponál az a férfi, aki megveri a nőt. — Rendben van kis szívem. Ha jól viseled magad, egyszer majd én is megverlek téged. ELVESZETT TEHÉN. Tamás bácsi elmegy a községi jegyzőhöz és bjelenti, hogy a tehene elkóborolt. A jegyző fölveszi a panaszt és megkérdi: — Na, és mit csinál Tamás bácsi, ha a tehene nem kerül meg? — Azt még nem tudom — feleli mérgesen, de ha meg kerül agyon verem a gyalázatost. ISZÁKOS EGÉR. Tudományos kutatások alap ján megállapított tény, hogy a két lábú állatok között a ' legszenvedélyesebb alkoholista az egér. Egy alaposan bepálinkázott kis egérke düllöngélve búvik elő az élés kamarából és torkaszakadtából cincogja: — Hej a mindenségit! Csak most kerülne a szemem elé az a ronda nagy fekete macska, úgy kitekerném a nyakát, hogy arrul bódulna. A KOFA KÍVÁNSÁGA. Sándor bácsi hü kutyájával kiballag a piacra és megáll egy sátor előtt, ahol egy kosárban pompás rákok vannak, j Sándor bácsi venne is belőle | egyet, de nincs rá pénze. I Egyszer csak a kutyája fel! vonyit és lesunyott farokkal I elkezd futni hazafelé. Egy haj talmas rák valahogy a far! kába csimpaszkodott. Sándor bácsi persze örül a potya ráknak, de a kofa őnagysága ráj mordul: — Hé bácsi fütyülje | vissza a kutyáját, mert viszi a legszebb rákomat. Sándor bácsi egyet ránt a szűrén és a legnagyobb flegmával igy felel: — Fütyülje vissza maga a rákját. —o— SÍRÓ zsebtolvaj. j Civil ruhás rendőr (detektív) j utazik a new yorki földalatti j vasúton. Amint álva kapasz! kodik a zsúfolt kocsiban, egy- I szer csak észre veszi, hogy ] valaki a nadrágja hátsó zse| bében kotorász. Gyors mozduj lattal hirtelen elkapta a jóké- I pü fiatal zsebtolvaj kezét és | bilincs közé tette. Midőn igy megbilincselve a rendőrségre viszi, a zsebtolvaj hangos zokogásba kezdett. — Mi leli magát? — Kérdezi ! tőle a meglepett titkosrendőr. j — Uram higyje el, minden okom meg van a sírásra. Nagynehezen végre elvégeztem egy 90 napos zsebtolvaj és betörő tanfolyamot. A most történt eset után egészen bizonyos, hogy a vizsgán — amitől már csak két nap választott el —- elfogok bukni. A másik pechem pedig az, hogy a tanfolyam tétlenért hallgatóját még "javító vizsgára" sem engedik, sőt az "ösztöndíjat" is megvonják tőle, nem is említve a tandijat, ami szintén elég szép summát jelent. Vol. XXXIV. évi. No. 32. szám. Trenton, N. J., 1953 aug. 9. «UNGAR IAN-AMER1CAN WEEK L Y KLX, S.erle.itÉ; GERENDAY MIKLÓS ofr/C/.4t ORCÁN af the Hungarian Societies of Trenton and I’icmli/ j OrttT.* Előfizeti.! ire egy ix re »1.50, Canadfba é. Európába *3.00. — Telephone: 3-4910. Szerke.ztő.ég i. kiadó hivatal: 27 Hancock A*e„ Trenton. N. } Szerkesztői üzenet Sufse ^ _ Janosne tiszteletere Mrs. V. D.-nek helyben. Mondhatom nagyon rossz hatással volt rám szomorú és lehangoló tartalmú levele. Én elhiszem kedves Mrs. V. D., hogy Ön jobb sorsot érdemelt volna az élettől, mint amilyent kapott, különösen mint amiben jelenleg része van. Higyje el asszonyom és biz- , zék benne, hogy az Ön nehéz helyzete egyszer — talán hamarosan — jobbra fog fordulni és a mai súlyos megpróbáltatásokra úgy fog visszagondolni, mint valami rossz álomra. ' Számtalan példával tudnám ezen állításomat alátámasztani, de erre egy szerkesztői üzenetben nem áll rendelkezésemre elegendő hely. Petőfi Sándor a magyar nemzet jövőbe látó és lánglelkü, — világhírű költője egyik gyönyörű versében — ‘ a többek között — ezzel a jóslatával vigasztalt egy sorsa miatt elkeseredett és az egész világgal meghasonloit embert- I "Nincs akit a jósors elkerülne Ha ma nem jött, eljön holnap! ! Mig az ember boldog nem volt \ : Addig megnem halhat." I — o— Mr. B. S.-nek Camden, N. J. i Elhiszem Önnek kedves uram j | hogy — enyhén szólva — kel- j lemetlen meglepetés volt az i Ön számára mikor szokatlan időben és váratlanul hazaérkezett és fiatal feleségét egy délceg ifjú karjai között találta. Habár minden részvétem az Öné, de vigasztalja az a tudat, hogy a világ fennállása óla ; már három ilyer, esetet je j| gyeztek fel a szerelem krónikásai. Sőt biztos, hogy a nagyvilág további létezése alatt még egy-két hasonló eset elő fog adódni. Azt írja kedves cimborám, hogy kedves neje Őnagysága 25 esztendővel fiatalabb, mint Ön és hogy "K" neje-nek a viselkedése Önnek már régebb idő óta gyanús volt. Hát e huszonötre való tekintettel magának is kijár huszonöt... ha egy nappal hamarabb érkezett haza, mint ahogy megbeszélték. Én azt hiszem "Kisöreg", hogy ezt a korábbi hazaérkezést készakarva — előre megfontolt szándékkal —- csinálta, i Vagy tévedek talán?.,. Ilyen előzmények után az ■ én tanácsomat kéri. Egy vénülő férj nem enged- I j heti meg magának azt a fény- j üzést, hogy akár három perc- j cél is hamarabb jöjjön haza t Trentonban a 230 Hewitt St. alatt lakó Kovács János közbecsült honfitársunk és neje otthonában olyan vigasság volt, amire sokáig vissza fognak emlékezni, akik azon részt vettek. , Julius 27-én, hétfőn este Kovács Jánosné egyik barátnőjét ment meglátogatni, minek végeztével hazament, s midőn belépett az ajtón, szinte hihetetlennek látszott, hogy oly ,sokan vannak náluk, mire a vendégek körülfogták, s megértették vele, hogy meglepetési estélyt rendeztek tiszteletére. Ezt a surprise partyt aztán alapos körültekintéssel a legnagyobb titoktartásban rendezték meg az Oltáregyleti asszonyok és a jóbarátok közösen az ünnepelt 230 Hewitt Street alatti otthonában. Említeni is felesleges, hogy a legjobb ételeket és innivalókat hozták magukkal, többek kö; zött a legfinomabb süteménye: két és tortákat, egyszóval min: denből volt bőven, •— de még jókedvből is. A vendégek a szokásos felköszöntők alkalmával persze j olhalmozták az ünnepeltet a szép ajándékokkal, sok-sok vij rággal és a jókedv a tetőfo! kára hágott. A jólsikerült meglepetési estélyen jelen voltak: az ünnepelt édesanyja Özv. Szántai Mihályné, Száraz Mihályné, Korcsik Henryné, Lekka Ist• vánné, Czető Pálné, Mosolygó 4. Mariska, Shestko Mihályné, Serbán Mihályné, Molnár Ferencné, Szántai Jánosné, Balog Istvánná, Lukács Viktorné, Ács Emma, Tamás Istváné, Lukács Edéné, Koleszár Jánosné, Molnár Péterné, Mitró Andrásné, Ari Béláné, Mrs. Kondor, Mrs. Szabó, Francsák Albertné, Mrs. Kocsis, Pletyák Ferencné, Vajda Istvánná, Vitéz Pálné, Ádám Istvánná, Molnár Miklósné, Szabó Sándomé, Orosz Györgyné, Kish Györgyné, Ifj. Banyacki Józsefné, Id. Banyacki Józsefné. Mi is szívélyesen köszöntjük , Kovács Jánosnét a szép meg, tiszteltetés alkalmából. Fő A BECSÜLET. Mokány Péter bácsi elmegy az ügyvédhez és előadja, hogy idézést kapott. — Milyen ügyben Péter bácsi? Kérdezi az ügyvéd, — Hát tugya uram, az úgy vót, hogy még a télen elvertem a sógoromat a kocsmába oszt a betyár feljelentett. — Ha úgy van, hogy megverte, akkor nincs szüksége ügyvédre, a beismerés maga is enyhíti a büntetést. — De én ám nem úgy gondoltam — mondja Mokány bácsi. Merhogy senki nem látta, amikor megvertem — hiszen teccik már érteni... — Az más — szól az ügyvéd — akkor menjen csak el a tárgyalásra és ha a sógora azt mondja, hogy maga megverte, mondja a szemébe bátran, hogy nem igazi!! Péter bácsi hümmögni kezd. . Vakarózik. — Ejnye jóember, hát magának igy se jó, úgy se jó? — Az utóbbi jó volna uram, csakhát azt szeretném, ha az ügyvéd ur menne el, merhát nékem nincs pofám, hogy a törvény előtt hazudjak... ASZFALTBETYÁR. Ha jól meggondoljuk már ősapánk Ádám is aszfaltbetyár volt. Ismeretlenül kellett megszólítani Évát, mert nem volt kéznél egy harmadik, aki bemutatta volna. fiatal feleségéhez, mint a megbeszélt időpont. Ez egy meggondolatlan lépés egy olyan férfi részéről, akinek a lelkét már régebben égeti a gyanú... Kolozsváron valamikor jórégen egy kedves, bohém- öreg ur volt a hivatali főnököm, aki testvérek közt is három "dózend" esztendővel múlta felül viruló feleségét. Az óvatos öreg ur hivatalos utjai alkalmával hazaérkezésének idejét percnyi pontossággal megsürgönyözte feleségének. Mondván: "Én nem szeretem a meglepetéseket." Száz szónak is egy a vége! Az én tanácsom az —- ha már a békát lenyelte — és "K" nejének megbocsátott — jövőben soha egy másodperccel se jöjjön hamarabb haza, mint. ahogy elutazásakor megbeszélték. Azonkívül — biztos ami biztos — nem ártana, ha midőn autójával házához közeledik egy párszor jól megszólaltatná a kürtöt... L. E. 84. éves születésnapját ünnepelte meg i Nem mindennapi esemény j az, ha arról adunk számot, | hogy valamelyik olvasónk 84. ; születésnapját ülte meg, még ! hozzá örömben és egészségf ben. Pedig pont ez történt jul. i ?6-án, vasárnap volt Pásztor Gyuláné, jelenleg Fazekas Jánosné otthonában, Groveville Road, R. D. No. 1 alatt, midőn az érdemes matrónát és férjét sokan keresték fel vendégszerető otthonukban e nevezetes alkalomból. Az ünnepelt Fazekas Jánosné ezúton is köszönetét fejezi ki Abrahám Dezső tiszteletes urnák a szép megemlékezésért, Bojtos Dezsőnek és nejének a szép ajándékért, valamint mindazoknak, akik születésnapja alkalmából akár személyesen, akár levélileg felkeresték. Köszönet mindenki jóságáért. Ebből az alkalomból mi is azok közé akarunk sorakozni, akik Fazekas Jánosnét 84-ik születésnapja alkalmából köszöntötték és további egészséget és megelégedett életet kívánjunk neki. You, too, can help through Your RED CROSS Egyleti felhívás. Értesítem a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályának össztagságát hogy augusztus hó 2-tól aug. hó 20-ig minden egyletet érdeklő ügyekkel és beteg jelentésekkel szíveskedjenek Kremper Ignác pénztámokhoz fordulni 1000 So. Clinton Ave. Papp Miklós, titkár.
