Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-07-30 / 31. szám
1953 julius 30. JERSEY HÍRADÓ CSAK HAVIDIJ SZEDÉST TART MOST VASÁRNAP A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 13-IK FIÓKJA. Közgyűlésünk intézkedése szerint julius és augusztus hónapokban gyűléseket nem tart a Verhovay 1 3-ik fiók, de a havidijak beszedése eszközölve lesz a rendes, megszokott időben: a hónap első vasárnapján délután egy órától három óráig, a Magyar Ház alsó gyüléstermében. Szeptember hónaptól kezdve havi gyűléseink újra meg lesznek tartva a rendes időben a hónap első vasárnapján. Tagtársi tisztelettel: Radványi Ferenc, elnök. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak; ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök, -----6----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 _ Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni Francsák Aiberteó elnök-----o----AN.J.M.E.E ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon g /ülés termében. Papp Miklós, titkár -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYES© LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segé'lyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tál 8-ig elintézni sziveskedje nek. Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesiiem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök É R TE SÍTÉ S Betegek névsora a N. J, j A Szent István Egylet E, E. Anyaosztályánál.,, betegeinek névsora. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Katona Lajos, 1013 Division Street. Herbctcsek Andrásné, 1208 ■Chestnut Avenue. Béres Zsuzsánna, 105 Genesee Street. Szoha Mihályné, 38 Phillips Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 1 * 141 Cummings Ave. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI I A Szűz Mária Nőegyletnól a I következők vannak a bfeteg- I listán: I Yackó Elizabeth I Horkay Gyuláné I Mészáros Lajosné I Kalapos Györgyné I Felkérem tagtársnőimet, hogy lakik beteget jelentenek, legyeinek szívesek hozzák el tagsági ■ könyvecskéiket magukkal. I Tóth Istvánné, jegyző. | 227 Genesee Street EL ADÓ villany jégszekrény, siffon és különféle bútor darabok jutányos áron. Bővebbet az alanti ámen: 723 Cass St., Trenton. VERHOVAY KERÜLETI IRODA I 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 I APAI TANÁCSOK ÉS INTELMEK Éj B Ha nemcsak anyai, hanem Apai ágon is ÖRÖKÖLNI szeretne, H úgy életének legszebb emlékeit Apainál ÖRÖKÍTESSE meg. Szeretteink hűségét élethüségi arcképpel is lehet viszonozni. APAI JÁNOS ■ New Jersey állam legnagyobb és legmodernebb fényképészeti I műterme I SOUTH BROAD STREET 823 SZÁM alatt, a Roebling Ave. I sarkán van Trentonban. I TELEFON SZÁMA 2-5545 I Ugyanott művészi kiállítású vallásos tárgyú szobrok, képek I és rózsafűzérek kaphatók. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Madeline Glascow, 802 S. 24th St., Corsicana, Texas. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Mary Kovács, 414 Washington Street. Pék Lajos, 426 Genesee St. Demkó József, 114 Brown St. Anna Kalapos, 75 Vincent Avenue, Mercerville. Anna Pupinczki, 249 Morris Avenue. Batár András, 8 Emory Ave. Stephen Bayan, 81 Kiagg Avenue. Papp Márton, 917 Smith Avenue. Elizabeth Jaczkó, 609 Second Street. Mary Horkai, 208 Genesee Street. Theresa Mészáros, 929 So. Broad Street. Pearl Zygmunt, 629 Lamberton Street. Boros János, 852 Cedar Lane Helen. Castranova, 521 De Klyn Avenue. Elmer Kish, 183 Brown St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági Könyvecskékéi maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Értesítés Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát arra, hogy a nyári időszak megkezdődik, és igy június, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést —reggel 8 órától délután 1 óráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalásánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 339 Genesee Street alatt este 6-tól 8-Ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J„ Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Oh, milyen barack! Ha bárki evett már ebből a zamatos, fánérett kitűnő New Jersey-i őszibarackból, az megérti, hogy a gyümölcs hírneve mennyire indokolt. Ennél nem létezik finomabb gyümölcs. Mi annyira lelkesedünk New Jersey barackjáért, hogy "The Riches of New Jersey" c. könyvünkben több oldalt szentelünk e gyümölcsnek. E könyv egy példányát szívesen elküldjük Önnek. PUBLIC SERVICE Room 8315 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of “The Riches of New Jersey”. Name.... Address.. A-287-33 TÖBB PÉNZ KÓRHÁZAKRA A kongresszus tagjainak többsége elismeri azt az elvet, hogy minden amerikainak kielégítő orvosi kezeléshez van jooga; csak abban van meglehetősen súlyos nézeteltérés, hogy a kormány segítségének hol van a határa. Ez az oka annak, hogy a kongresszus utolső ülésszaka nem szavazta még meg az erre irányuló javaslatok egyikét sem. Csak egy általános jelentőségű törvényt fogadtak el, amely több kórház felállítását biztosítja. Amerika büszke lenet kórházaira. A világ legjobban felszerelt kórházai az Egyesült Államokban vannak. Az amerikc nép nagy része igénybe is veszi a kórházak szolgálatait. 1946-ban például 15 millió ember, tehát több, mint minden tizedik lakos, kórházi kezelésre szorult. Pedig nincs elegendő hely a kórházakban arra, hogy minden igénylőt befogadhassanak. A kongresszus legutolsó ülészzaka igyekezett ezen a hiányon segíteni. Azt a tőkét, amelyet az 19466. évi kórházépitő törvény megszavazott, megduplázták. Az 1946-os törvény öt éven át évenkint 75 millió dollárt utalt ki olyan kórházak és klinikák felállítására, amelyek a legmodernebb orvosi és sebészeti előírásoknak is megfelelnek. Az államok és községek 2 dollárral kötelesek hozzájárulni minden 1 dollárhoz, amelyet a szövetségi kormány ilyen célra kiutal Az uj törvény értelmében, a szövetséges kormány 150 millió dollárt fog évente erre áldozni. Az eredeti törvény 3 millió dolárt rezervált kórházépitő tervek és kórházszükségleti kutatásokcéljaira. A kutatások során megállapítást nyert, hogy az Egyesült Államokban 900,- 000 kórházi ágyra van még szükség az eddigi egymillió ágyon kívül, nem számítva a katonai kórházakat és a hadviseltek betegápoló intézményeit. A külömböző államokban végzett kutatások azt is megállapították, hogy az ország sok helyén, pontosan a 3300 county 40%-óban egyáltalán nincsen olyan kórház, amely a mai igényeknek megfelelne, más helyeken pedig a fennálló kórházak a rájuk szoruló népességnek csak töredékét tudják ellátni, vagy nincsenek olyan berendezéseik, amelyekre szükség volna. A kórházépitő törvény alapján már 50 uj, modem kórházat állítottak fel és 400 áll építés alatt. Ezenkívül még kb. 1000 uj kórház vagy klinika terveit hagyták jóvá. A szükséges 900,000 kórházi ágynak csak 1/10 részét fogja az uj törvény biztosítani, de már ezt is, mint a haladás jelét. Örömmel üdvözlik az or-KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezésére előfizetőinknek bármilyen ügyben, ha szűk»» gük van a mi tanácsainkra. New Jersey Chapter National Society for CrippM Children jntd Advfo r Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MACYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J Telefon: 2-6571 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Ha receptek csináltatásáróL ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO, CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készithetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave, Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobba! kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái /’T CHARTERED »44 ' f <TX THZHT01« Z*VI»«$9»J) m • kast fTATi mm • m J «, ***** ****** ®|*'"***^^r
