Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-07-23 / 30. szám
1953 julius 23. JERSEY HÍRADÓ I EGYLETI HÍREK Lí______________________________________________ SZT. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE A PÉNZSZEDÉS MOST VASÁRNAP LESZ — KÉRJÜK TAGTÁRSAINKAT, BEFIZETÉSEIKET OKVETLEN INTÉZZÉK EL. Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy a nyári hónapok, azaz junius, julius és augusztus havában nem tartunk gyűlést, csupán pénzszedést. — Legközelebbi pénzszedésünk julius 26-án, most vasárnap reggel 8 órától délután 1 óráig lesz — midőn mindenki eleget tehet egyleti kötelességének. Kérjük az össztagságot, hogy a nyári beosztást vegyék figyelembe és tegyenek eleget egyleti kötelességüknek. Kaufman Gyula, elnök. *'* Tézsla Antal, titkár. WHAT A DIFFERENCE Remember the old rub-a-dub-dub days when you had to wash the family clothes in an old wooden tub with a wash-board? What a difference between those tough chores and your housework now! Today, thanks to the magic of dependable electric and gas service, you can wash and dry the laundry quickly, easily and automatically with electric and gas appliances! Here is just one example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring you greater comfort and greater convenience 24 hours a day! TOT Államunk egyik legnagyobb húsüzeme A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a böteglistán: Yackó Elizabeth Horkay Gyuláné Mészáros Lajosné Kalapos Györgyné Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget Jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street EL ADÓ villany jégszekrény, siffon és különféle bútor darabok jutányos áron. Bővebbet az alanti elmen: 723 Cass St., Trenton. Betegek névsora a N, J. E. E. Anyaosztályánál,.. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Katona Lajos, 1013 Division Street. Herbacsek Andrásné, 1208 Chestnut Avenue. Béres Zsuzsánna, 105 Genesee Street. Szoha Mihályné, 38 Phillips Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Veronica Czene, 319 Genesee Street. Mary Kovács, 414 Washington Street. Pék Lajos, 426 Genesee St. Demkó József, 114 Brown St. Anna Kalapos, 75 Vincent Avenue, Mercerville. Anna Pupinczki, 249 Morris Avenue. Batár András, 8 Emory Ave. Madeline Glascow, 802 S. 24th St., Corsicana, Texas. Elizabeth Tó'h, Crosswick, New Jersey. Stephen Bayan, 81 Kiagg Avenue. Papp Márton, 917 Smith Avenue. Elizabeth Jaczkó, 609 Second Street. Mary Horkai, 208 Genesee Street. Anna Bottling er, 713 Division Street. Theresa Mészáros, 929 So. Broad Street. Pearl Zygmunt, 629 Lamberton Street. Boros János, 852 Cedar Lane Helen Ilcsik, 521 DeKlyn Avenue. Felkérem tagtársaimat', hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukaL Tézsla Antal titkár. 330 Genesee Street. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben belelenterü. Francsák Albertcé, elnök. -----o----A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár ------o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek'bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY I LET TAGJAI FIGYELMÉBE f Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, ^ hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Ha fria* tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Értesítés Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát. arra, hogy a nyári időszak megkezdődik, és igy junius, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 óráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a^ segély kiutalásánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztcdyának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J„ Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezésére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szükségük van a ml tanácsainkra. Jos. Seiler & Sens. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körültekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert' minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen, egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmá nyedt. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javitását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaié és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Telefon: 3-4469 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-tan 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson | A Federal Deposit insurance Corporation tagja 1 30 YEA R $ Ő1F SERVICE T Ó N e"w J E R S £ VTM ( fcMBMÍhl S D rjAAW TM 1 "■ "1 ■■ n ......... u Jiiu su\ mmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmimmmmmmmmm. A rugg. Két. I empiomi Egylet pénz; szedése most vasárnap lesz Ezúton is figyelmébe hozzuk a Független Református Templomi Egylet össztagságának, hogy a nyári hőségre való tekintettel jun., jul. és augusztusban nem tartunk gyűlést, csupán pénzszedést. Kérjük tehát tagtársainkat, hogy tegyenek eleget kötelességüknek most vasárnap délután 1 órától a szokott helyen. Nemes Károly, elnök Péntek Miklós, elnök ÍERHOVAY ÍERULETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727
