Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-07-23 / 30. szám
___ I Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet a órakor. Lr'Ms£rvrn- nyelvű istentisztelet i n órakor. gyülekezetünk tagjainak a jgjelenését kérjük. Pl GYÜLEKEZET LELKÉSZE, est vasárnap a new yorki dió államoáson fog beszél. Az istentiszteletet itt Tisztetes Adorján Kálmán fogja jgezni. NŐEGYLETÜNK őst vasárnap Wilwoodra tart atóbusz kirándulást. Még nein y jegy kapható. Akik részt najtanak venni, jelentkezzeek a nőegylet elnöknőjénél lészáros Antalnénál.-----o----ESKÜVŐ A múlt szombaton délelőtt sküdtek egymásnak örök hüéget templomunkban: Biacs:ó Pál, Biacskó János és Lá>as Vilma szülők nőtlen fia egyesével: Anna Helen Reed ohn Reed és Helen Devine szülők hajadon leányával. Táruk voltak az esküvőn: Fred doff man és Alice Reed Tompson. A boldog párra Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap Kish Lajos, Páll Péter és Novák József elhunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes. FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak könyvelési téren nehézségei, ha bármely pmgnq&grn^anlgfehorizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozások könyvelését New Jersey állam előírásainak megfelelően pontosan elvégezzük. Érdeklődés esetén hívja Trentonban a 6-7141 számot A Magyar Otthon Női Bizottság tagjainak szórakozó kirándulása. A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága julius 29-én, szerdán egy élvezetesnek Ígérkező szórakoztató vacsorát és utána Music Circus * kirándulást rendez tagjai számára. Mindazon tagok, kik részt akarnak venni ezen kellemesnek Ígérkező kiruccanáson legyenek a trentoni Magyar Otthonál nem később mint délután 5 órakor julius 29-én, szerdán. Privát autók viszik az érdekelteket vacsorára a Morroe Inn nevű hires étkezdébe, s vacsora végeztével pedig Lambertvillebe a Music Circus-ba, hol a csoda szép “Show Boat" előadást fogják végigélvezni. Mint fentebb is említettük, ez csupán a tagok számára van megrendezve. Itt közöljük azon tagok neveit, kik már bejelentették igényüket: 'Mrs. Joseph Bonicky Mrs. Joseph Brunn Mrs. Mamie Applegate Mrs. Mathew Andrews Mrs. Zigmund Borocz Mrs. Elizabeth Czetto Mrs. Mary Erni Mrs. Robert GiBbs 'Mrs. Louis Dobos Mts. Stephen Freund s I Mrs. Mary King Mrs. Mary Konack Mrs. Joseph Kondor Mrs. Edward Logan Mrs. John Meyer Mrs. Theresa Novak Miss Lili Oros Mrs. Frank Radvany Mrs. John Kovács Mrs. John Loth Mrs. Mary Ley Mrs. Margaret LaBelle Mrs. Gus Randhahn Mrs. - Joseph Szathmary •Mrs. George Steiner Mrs. Wm. Sziksai Mrs. Emma Toth Mrs. Barbara Yelen Mrs. Edwin Vogler ELADÓ egy jó varrógép és sok szép minden más bútordarab. Bővegget az alanti címen: 430 Genesee St., Trenton, N. J. Az Egyesült Államok Egészséaügyi hivatalának kimutatóben 501,419-en haltak meg a sa szerint az elmúlt három év-FIZESSEN ELŐ MT LAPUNKRA APAI TANÁCSOK: Ha nemcsak anyai, hanem Apai ágon is úgy életének legszebb emlékeit Apainál ÖRÖKITESSE~'t?^^^ Szeretteink hűségét élethüségi arcképpel is lehet viszonozni. APAI JÁNOS New Jerov állam legnagyobb és legmodernebb fényképészeti ... Ul.rm« SOUTH BROAD STREET 823 SZÁM alatt, a Roebling Ave. sarkán van Trentonban. TELEFON SZAMA 2-5545 Ugyanott művészi kiállítású vallásos tárgyú szobrok, képek és rózsafüzérek kaphatók. ír gyermeő és haladó ek: Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST ti 1 OME AVE., Trenton, N. J. telefon: 3-2881 BUIGK AUTÓ ELADÓ MEGHÍVÓ A Rákóczi Segélyzö Egyesület trentoni 20-ik osztálya ezúton is testvéri szeretettel hivja meg Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát az Egyesület 65-IK ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő nagyszabású melyet a New Jersey Rákóczi osztályok rendeznek 1953 JULIUS 26-ÁN, VASÁRNAP a LINWOOD GROVE-ban Route 27, Metuchen és New Brunswick között Stelton, N. J. 1942-es, 2 ajtós, jó karban levő jó gummi, 8 uj piston és több uj alkatrész. Battery két hónapos, rádió, melegítő és fagyelháritó. Elutazás miatt jutányos áron eladó. Érdeklődhet és a gépet megtekintheti 44 Laurel Place. Trenton, N. J., Mr. Irsliay-nál, telefon: 4-0821. You, too, con h< through Your RED CROSS GIVI NOW Zenét KARA és NÉMETH TESTVÉVEK RÁDIÓ ZENEKARA szolgáltatja délután 1 órától. Baseball és más game-ek. — $500.00 U. S. SAVING BOND kisorsolása délután 1 órától. Értékes door prize-ok. — Parkoloásra van nagy hely. BEMUTATÁSOK: A N. J. Rákóczi osztályok vezetők INDULÁS: trentoni BUS délután 1 órakor indul a MAGYAR OTTHON Genesee és Hudson sarkáról. Felhívjuk mindazok figyelmét akik egy kellemes és szép kiránduláson szeretnének részt venni azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt csupán $1.25 adóvaL Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonban, ára csak 75 cent. JEGYEK AZ ALANTI HELYEKEN KAPHATÓK: Szántai Mihály 211 Fulton St. a 20-ik osztály elnöke Tel. 6-3310, Kovács János 839 So. Clinton Ave. Telefon 2-9325, Gliba Lajos vendéglőjében 801 So. Clinton Ave. Telefon 2-9388, Zelenák Sándor 1730 So. Broad St. a 20-ik fiók titkáránál Telefon 3-6507. Képünk a KARA-NÉMETH zenekart ábrázolja - Rákóczi Napon játszanak [ 1953 julius 23. lERSgy híradó ki Jolán ■ár Íve. tioned) an
