Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-07-23 / 30. szám

GÖRBE TÜKÖR ltjai LUKACS ERNŐ ÍÖVe^DŐMONDÓ. GörbrSTükKg6dflemue! ^ S:t£áT^-ínJem.12 Ebfen auí h l aU ugyanis ° boldo­­^LífkS bőkben több, mint .^^tendőt töltöttem el, megrakodva buvül és orom. mei. . . ?z nagy idő alatt adádntt ®s színes eset ecJ'„ melyek részben a szemem előtt ^ m P^^és ®1' ' í^voi--<5Ömut' aki a ; .bstö.^cKiaoboltatta, hogy délután ebben és dinéin az árában a község­házán egy hires jövendőmon­dó fog megjelenni és egy "piculáért'' mindenkinek meg­mondja a jövendőjét.^ Szóval jósolni fog. "Kinek kártyából, kinek tenyérből, ki-ki, hogy szereti.” Persze megjelent a falu ap­raja nagyja és Samu titokza­tos ábrázattal nézett a férfiak ámuló-bámuló szemei köze, miközben bűvös mozdulatok­kal piszkálta az emberek kér­ges tenyerét, vagy a kártyá­kat rakosgatta balról-jobbra, vagy felülről lefelé. Persze ^ so­hasem mulasztotta el veszt­jósló jövőbelátó tekintetet vet­ni a reszkető magyarra és re­megő hangon ^ mondogatta: "Akárhogy is nezem de az uram bátyám tenyere bizony nem jót mutat. A kártyák is csak bajokat, tüzeket nagy tü­zeket rejtegetnek, sőt itt-ott je­geket is.” Persze, hogy a mó­ka nagyobb legyen össze-visz­­sza motyogott egyéb zagyva­­ságokat is, de a hangsúly mindig a tüzeken volt... csak ritkán a jégen. Ilyen előzmények után^ a következő vasárnap • a barátja és cinkostársa Agyafúrt Ta­más ment ..ki Csernakeresztur községbe ©s cí mogíelemlitett emberekkel annyi tűz és jeg­­biztositást kötött amennyit akart. ; , n Ezért a "kegyes csalásért" előbb lekaptam az én embe­remet, később azonoan beiai tani, hogy a szokatlan trükk©, a népeknek nem csináltak , rosszat, mert a nagyobb^ reszt zsúppal fedett házuk lépíen­­l nyomon leégtek. I TŰZ A TANYÁN. I Pár hónap óta gyakorno- Ikoskodtam a nagyváradi iro­­ldánkban. Egyszer egy forro Ínyári napon egy jóképű ma- Igyar azt hiszem Nagyszalonta ■vidékéről jelentkezett, hogy^ a ■ 'tüzes gép” közelében csep­­■ésre szánt búza kazlait sze­detné biztositani. A szokásos dérdések közben feltűnően íz­lett-mozgott, majd igy szolt Rozzám- "Igyekezzen azzal a ■öiSnnyel a fiatal ur, mer. ■zeretném magammal vinni . H- "Miért siet úgy Biharig ba- Ki? Csak nem ég tán?' — Riondom ón a szokásos szo- Htssal. — "De bizony ég az Kjtal ur". _ "Csak nem gon­­^tlja, hogy olyan messziről Hp fáradtam volna;< ha a kaz­­nem égnének”... HUNCUTSÁG. Berger és Goldberger talál­kozik az uccán. — Hova, hova Berger ur? — x Kérdezi Gold­berger. Megyek a biztositó társasághoz. A vetésemet aka­rom jég ellen biztositani. — ”Szamárság! — mondja Gold­berger. "Hát tud maga jeget csinálni?...” — "De az üzletemet is sze­retném tűzkár ellen biztosita­_ rU "Az már más, tüzet tud maga is csinálni, de je­get?" — "Igaz, hogy ha a tüzet maga csinálja, akkor a tár­saság nem fizet." — "Hát, ha ilyen huncutság van a dolog­ban — méltatlankodik Berger, minek csináljak tűzbiztosí­tást? ..." MÜJÉGESŐ. De egy csikmegyei székely góbé bebizonyította, hogy jég­verést is tud csinálni: Miután jól bebiztosította a kalászos terményeit, hamaro­san bejelentette, hogy a jég az egész termését elpusztította, pedig a nagy szárazság az úgynevezett "aszály" pusztí­totta el, ami ellen nem lehet biztosítani. A kárbecslő élvén a gyanúval — pár nappal előbb ment ki a helyszínre, mint ahogy jelezte. A család apraja-nagyja kegyetlenül ve­­szőzi éppen a 'satnya kalá­szokat, melyek oly magasak voltak, hogy a becslőt csak akkor vették észre, amikor fe­léjük kiáltott: — "Hé! állítsák meg hamar a jégesőt, mert mindjárt megfagyok!" I EGY BOLDOG EMBER. ifa^fceszédü ügynök vala­­rr.' 'wr beszélni, hogy kös­­\ )üli vele balesetbiztosítást, de a/ pasas nem nagy hajlandó­ságot mutat. Az ügynök sza­kadatlanul a biztosítás elő­nyeit hadarja: — Urain ha elveszti a két karját _ a társaság fizet Önnek öü SZCíZaiöKUp ------- . tv / bát elveszti megint kap 80 százalékot, végül ha mindkét szemét elveszti, annyi pénzt kap, hogy egész életére egy boldog ember lesz." A SZERELEM TÜZE. Török Gyula szalontai ügy­nökünk egyszer beküldött hoz­zánk egy éjjeli mulatóhely mondhatnám örömtanya tűzkár elleni biztosítási felvételt. Megnéztem a szabályzatokat és megállapítottam, hogy az ilyen célokat szolgáló épüle­tek tűzkár ellen való bzitosi­­tása 25 százalékkal drágább. Ilyen utasítással vissza küld­tem tehát az átjavitott felvételt és arra kértem, hogy a tulaj­donossal ez írassa alá. Török Gyula néptanító és kántor volt és jóhumoráról az egész vidéken ismeretes egyén. A kijavított és újból aláirt felvételt a következő megjegy­zéssel küldte vissza. — "Ki a fene hitte volna, hogy a sze­relem tüze is képes oly nagy lángra lobbanni, hogy attól a szilárd tégla fal, avagy a ma­gas cserép tetőzet is tüzet fog­jon?!!! UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­­toni fiók tagságát, hogy uj ci­­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-5507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St Az idei New Jersey-i Rákó­czi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik. Rövid, érdekes program lesz. A központ és az állami képvi- j selők is jelen lesznek. Külön- ] böző sportversenyek, a legfi­nomabb enni és innivalók, á Kára-Németh zenekar _ nagy­szerű szórakoztató és táncmu­zsikája teszik majd a napot élvezetessé. — A magyarság nagy találkozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban. Belépő dij adóval együtt 75 cent. Külön doo: prize. $500 értékű Defens*5 Bond is ki lesz- sorsolva. Délre már készen lesz a fi nőm töltöttkáposzta és má?. hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megd;­­csértek. A rendezőség mindent elkö­vet, hogy julius 26-án min denki egy igazán felejtheted len napot tölthessen a szépen átalakított Linwood Grove-ban, ahol még esős idő esetén is két-három ezer főnyi közönség fér el a fedett helyiségekben. A Linwood Grove New Brunswick és Metuchen között van, a 27-es útvonalon, az Old Lincoln Highway-n. Tren­­tonból az 1-es utón megyünk egészen a Camp Kilmer jel­zésig, ahol balra fordulunk Stelton felé. A 27-es úthoz érve jobbról már látszik a Linwood Grove felirata. Trentonból az autóbusz dél­után 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Autóbusz dij, be­lépőjeggyel együtt $1.25 oda­­vissza. (Akik saját kocsijukon mennek, a belépőjegyet elővé­telben 75 centért vehetik meg itt Trentonban.) Jegyek kaphatók és a busz­ra fel lehet iratkozni a követ­kezőknél: Szántai Mihály 211 Fulton St. a 20-ik osztály elnöke Tel. 63310, Kovács János 839 So. Clinton Ave. Telefon 2-9325, Gliba Lajos vendéglőjében 801 So. Clinton Ave. Telefon 2-9388 Zelenák Sándor 1730 South Broad St. a 20-ik fiók titkáránál Telefon 3-6507. Ii :..... ......................................... ■ " SZERKESZTŐI ÜZENET "POLGÁR VIZSGA" . kinyié kedves jölcü |f nehéz dolog. Nem mondom annak idején egy kissé en­gem is nyugtalanított, de ha­marosan rájöttem, hogy indo­kolatlanul. Persze a vizsga előtt néhány napig 1—2 órát tanulni kell! Főleg uj hazánk alkotmányát kell alaposan be­magolni. Jómagam a vizsgám előtt kis könyvemmel felkeres­tem Béky Nagytiszteletü urat úgynevezett próbavizsgára. Az Esperes ur a könyvem 140 kérdése közül ötletszerűen adott fel kérdéseket, mely után jól emlékszem igy szólt hoz­zám: — "Ernő bácsi Ön többet tud, mint az a biró, aki vizs­gáztatni fogja.” Tényleg 20 kérdés közül 19-re pontosan megfeleltem. Igaz, hogy az Esperes ur ott volt a közelemben, ami csak táplálta — különben is — hagyományos bátorságo­mat. Ettől • függetlenül tessék elhinni, hogy már annak tuda­ta is bátorító hatással van az emberekre, hogy a sjkeres vizsga után ennek a nagylel­kű országnak 160 millió lakos­­sával egyenlő jogú polgára lesz. Ezt különösen akkor érez­tem, amikor a biró ünnepé­lyes keretek között átadta ne­künk a polgár levelet. Még ma is 8 év után élénken em­lékszem beszédének erre a ré­szére: — "Tizenhárom nemzet polgárai voltatok eddig, de e perctől kezdve, amikor ezt az okmányt a kezetekbe adom, mindannyian amerikaiak vagy tok. Ennek az országnak 160 millió polgárával egyenlő jog­gal rendelkeztek. Ez azonban A MAGYAR OTTHON RÉSZVÉNYTÁRSASÁGI GYŰLÉSE Értesítjük a részvényes Egyházakat, Egy­leteket és Köröket, valamint a magános rész­vényeseket, hogy 1953. évi julius hó 25-én, szombaton este 8 órai kezdettel részvénytár­­síasági gyűlést fogunk tartani a Magyar Ott­honban. Kérjük az érdekeltek megjelenését. Tisztelettel, A Magyar Otthon Igazgatósága. nem jelenti azt, hogy szüloha­­íríert'Tnint ADraham Lincoln mondá, "jó amerikai csak az lehet, aki szülőhazáját nem felejti el." Ebben az országban nem határoz, hogy ki milyen templomban imádkozik. Én például — mondja Forman bi­ró — a zsinagógában imád­kozom. Becsüljétek meg ezt az értékes okmányt. Vigyázzatok, hogy Amerika törvényeit meg ne szegjétek, mert amilyen ; nagylelkűen a kezetekbe adta, olyan könyörtelenül elveszi tő­letek, ha arra érdemtelennek bizonyultok." *' Talán mondanom se kell, hogy az imponáló talárba öl­tözött biró szavai milyen mély­séges hatást gyakorolt mind­nyájunkra. .. Megtisztelve érzem magam, 1 hogy a polgárvizsgáján egyik tanúja én lehetek és természe­tes, hogy örömmel teszek ele­get kérésének, Addig is szí­vesen rendelkezésére bocsáj­­tom az én könyvemet, mely­ben a polgárosodásra vonat­kozó minden tudnivalót meg­talál és a "leckét" is megta­nulhatja. Általában, minden rendel­kezésemre álló eszközzel kész­séggel leszek segítségére. L. E. TENGERPARTI KIRÁNDULÁS. A Szűz Mária Női Egylet egy nagyon élvezetesnek Ígér­kező, valóban pompás tenger­parti kirándulást rendez aug. 8-án, szombaton, melyre még mindig lehet helyet rezervál­­tatni. A tengerparti kirándulást rendező előkészítő bizottság tervbe vette, hogy a fürdésen kívül még a látványosságok szemlélésére is sor fog kerülni. A kirándulás útiköltsége oda­­vissza- csupán $3. Akit érdekel lépjen érintkezésbe Francsák Albertnéval és foglalja le he­lyét: 309 Genesee Street, tele­fonszám: 4-3342.-----o----­Kerestetés Mme. MARTINI, született T ARIS KA Margit Maroccóból, Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost, aki Canada­­bél kb. 15 évvel ezelőtt ván­dorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey álla­mok területén lakik. Aki tud valamit Mr. Taris­­káról. szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St., Trenton 10, N. J. Trenton. N. J.. 1953 iuttus M. J Vol. XXXIV. évi. No. 30. szán. HUNga RIAN-AME rT ca N WEEKLY fiLUT,’ Megjelemk minden c.iitSrt5kSn. ------------------------------------------------------------------------------;----— N. D. G E R E N D A Y. Edit*» Szerkesztő: GERENDAY MIKLÓS UrrlLIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Editorial and Publishing OfH#*4 Elohzet^ára^egy A vre $1.30, Caaad&ba é. Európába $3.00. —-Telephone! 3-4910. Szerketztő.íg «i kiadóhivatal: 27 Hancock Are.. Trenton. N. $ RÁKÓCZI NAP JULIUS 26»AN MOST VASARNAP I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents