Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-07-16 / 29. szám
I E R S £ Y HIRADO 1953 julius 16. '«í«nik minden c«fltSrtlk>* Szarkeutó it kiadó: GERENDAY D. MIKLÖ3 ’■ Üzletvezető i GERENDAY B. ANNA V«arlse»ztő«ég ét kiadóhivetaii SäÜ t-i*«eock At*. 10, Trenton. N. ) Telefon: 3-49S0 Egye« azám ár* 5 cost. Published every Thurada, Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁD Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office. 27 Hancock Are. 10, Trenton, N Phone 3-4910 Single copy 3 cents as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at ths Pool Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-MIREK Eoeblingi képviselőnk Szántai Mihály Nem akarjuk feladni á hajót "Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre. hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót ta-' hessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszait “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. f I G Y E L E M Ä Szent István Segélyző -fagyiét roebhngi osztály össz-'fcegsagának ezúton is szives teitíxa: adjuk, hogy a nyári smzon beálltával; junius, ju- Sas és augusztus hónapokban tartunk gyűléseket,1 csuipfe pénzszedést reggel 9 óráíáidéli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne .«»aradjanak el havi fizetéseik'tól — Ez természetesen csak © három hónapra szól. He feledjük tehát el, hogy Ksost vasárnap reggel 9 órától íáeh 12 óráig tartjuk a pénz-'wedést Lukács Józset elnök. m SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ tSGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Theresa Burhus, Fifth ’lm, Roebling. Mrs. John Móricz, Hedding. Eugnee Dorr, Alden Avenue, iBoebling Ifj. Szabó János, titkár £•„ .101 Third Avenue í Roebling Figyelem :Ä Boeblingi Egylet össztaga®l®íriak ezúton is szives tudd&o? adjuk,^ hogy a nyári sze-“*33 beálltával junius, julius sas augusztus hónapokban nem •tatunk gyűléseket, — csupán yénzszedést reggel 9 órától söeií 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne .ssuradjanak el havi fizetéseikig Ifj. Szűcs János, elnök. em A Roebling! Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. ŰZESSEN ELŐ 1PE BT LAPUNKRA Kerestetés keressük MADÁR SÁNDORT, «ragy ha valaki tud hollétéről, ssnwskedjenek tudatni ben'cajnfet. hagy testvére Írhasson •ftüBílir Aki tud róla, értesítsen ákanti elmen: Joseph HotíTtegras, 3777 West McGalliard ÜTOsusa, Trenton 10, N. J. FŐESPERESI LÁTOGATÁS lesz egyházunknál most vasárnap, amikor is dr. Vincze Károly a Független Amerikai Magyar Ref. Egyház föesperese végzi mindkét istentiszteleten a szolgálatokat. Magyar istentisztelet után rendkívüli presbiteri gyűlés lesz. Kéguk egyházunk barátait is, hogy erre az alkalomra kivétel nélkül jöjjenek el.-----o----LINDENI EGYHÁZTÓL körünkben megfordultak: Mr. Egri, Mrs. Biró, Mrs. Jakab és a lelkipásztor családjával. A múlt vasárnap meleg fogadtatásban részesültek és külön gyűjtés eredményeképpen 72 dolárt kaptak épülő templomuk céljaira. Ha valaki utólag akar adni e nemes célra, megteheti a pénztárnokunknál.-----o----NYÁRI ISKOLA záró vizsgája és a piknik aug. 2-án, vasárnap lesz. Kérjük a szülőket és érdeklődőket, hogy erre a napra ne csináljanak más programot. Beiratkozást rendezték: Somogyi Berti, Winner Judith, Pápai Jooe és Palika, Varga Glória, Gates Lester és iZmmermann Johnie.-----o----ADOMÁNYOK Együd László és cs. Egyházjárulék címén, ifjú Együd László Isten dicsőségére adakoztak. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS 6RÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt hízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban még nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segit ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajótl Szeretettel 6: az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága Szántó Lajos országos elnök. Cukor Mór jogtanácsos. Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök. alelnök, titkár. F. Nagy Lajos ellenőr. Dr. Kerekes Tibor coordinator. Dr. Cbolnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. VAGJA LE! TÖLTSE KIJ KÜLDJE REl AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc* 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére* NéV: ........................................................................................................I......... Llccd., SZdfll............................................................................... áros ................................................................................................................ HÁZ ELADÓ SOUTH CLINTON AVENUE. A CEDAR LANE közelében 2!á emeletes ház. portico front, 6 nagy szobával, 3 hálószoba, fürdő. Uj Chrysler Airtemp olaj fűtőkészülék. Villanyfagyasztó és mosógéppel együtt. Az ingatlan nagyszerű kondícióban van. Bővebb felvilágosítás kapható: WALTER F. SMITH & COMPANY, Telefon: 5-3441, este pedig 5-3375. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra ép barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk ELADÓ egy jó varrógép és sok szép minden más bútordarab. Bővegget az alanti cimen: 430 Genesee St., Trenton, N. J. van. ELADÓ HÁZ 6 szobás lakás, konyha és nyári konyha, jó karban jutányosán eladó. — Érdeklődjön Pregg György ingatlan forgalmi irodájában, 907 So. Broad Street, Trenton, New Jersey. Használt zongora vétel Jó karban lévő kis UPRIGHT. SPINET vagy BABY GRAND zongorát vennék jutányos árban. — Cim: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalában, 27 Hancock St, Trenton. BUICK AUTÓ ELADÓ He fries tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6371 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biz. tositáat, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. FÉRFI VAGY NŐ LEGYEN A SAJÁT GAZDÁJA $400 havi jövedelem kevés munka idővel Először van ez ajánlva EGÉSZEN UJ GONDOLAT Megtölteni és beszedni a pénzt a mi gépeinkből ezen a területen. Nincs árusítási Hogy az állást betöltse, jármű, ajánló levél és $680 készpénz kell, hogy biztosítsa a területét és tulajdonát. Ha 8 órát szán rá hetenkint, $400 dollár jutalékot kereshet tisztán havonta, nem is említve, hogy feldolgozhatja ezt teljes időre és annál többet kereshet. Kit érdekel ez az üzlet ál, Írjon szerkesztőségünkbe, 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. "Péznt kereshet jeligére". 1942-es, 2 ajtós, jó karban levő jó gummi, 8 uj piston és több uj alkatrész. Battery két hónapos, rádió, melegítő és fagyelháritó. Elutazás miatt jutányos áron eladó. Érdeklődhet és a gépet megtekintheti 44 Laurel Place, Trenton. N. J.» Mr. Irsnay-nál, telefon: 4-0821. Lukács Ernőné Yáczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. MODERN LÉGHŰTÉSES (Air Conditioned) alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496
