Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-01-01 / 1. szám
JERSEY HÍRADÓ Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 érakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- iQ, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznöp: reggel a 8 órai «zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: »Site 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor. Angol és magyar. — —— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:39-as seent mise titán. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, to katholikus felnőtt lehet ESKÜVÖK "Tiltott Idők" és vasárnapok rívótelével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 árától. —- 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bustositást, hogy minden gondtól mentes legyen- Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON. N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. ' Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Ó Év Utolsó estéjén: dec. 31 este 7 órakor istentisztelet. Uj Év első napján: jan. 1 délelőtt fél 10-kor magyar, ll-kor angol. Január 4-én, vasárnap a rendes sorrend. Magyar: 9:30, angol ll-kor. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlésünket január 11-én fogjuk megtartani. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sdhooloeek részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tab. Kongregáció gyűlés. SYLVESTER ESTI disznótoros vacsorát és mulatságot rendez Templom Egyletünk iskolánk dísztermében. Szeretettel hívjuk meg gyülekezetünk tagjait. BETEGEINK A karácsonyi ünnepek alatt Úri Szent Vacsorában részesítette a lelkész a következő beteg testvéreinket: Csóka Györgyné,' Lénárth Ferencné, Csebrenyák Jánosné, Csighy Józsefné beteg nőtestvéreinket, akik otthonaikban fekszenek súlyos betegen, továbbá Mól? dován Györgynél Tóth Myrna a Mercer kórházbem ment keresztül súlyos operáción. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. ——o----KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Horváth Máténé elhunyt nőtestvérünkről. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remses Street sarkán Trenton, New Jersey KARÁCSONYI SZENT ÜNNEPEINK Istentől valóban megáldottak voltak. Úgy a szent estén, mint első nap, templomunk tele volt a hivek seregével, akik nagy számmal éltek az Úrvacsorával. NŐEGYLETÜNK 1,000 dollár karácsonyi ajándékot adott egyházunknakemellett megrendelte a bojdpJ templomi szőnyegeket, melyek' körülbelül február végére lesznek készen. A jó Isten áldja meg a nőegylet minden egyes tagját a remek ajándékért. Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. ÁLDOTT KARÁCSONYT! :iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii "UJ TERVEK ESZTENDEJE” A cint arra vonatkozik, hogy ebben az évben minden eddigi kedvezményünket felülmúló, uj biztosítási formákat vezetünk be. ’ Élet-, baleset-, kórházi és betegsegély biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egyesület vagy kereskedelmi jellegű társaság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagjaink számára "gyermek és öreggondozó ’’ Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Nem nyerészkedési, hanem testvériségi alapon állunk, ami azt jelenti, hogy Egyesületünk magának a tagságnak tulajdona s ügyeit alkotmányos gyűlésein s választott vezetőségén keresztül maga á tagság irányítja. ' Bizalommal 'és szeretettel hívjuk táborunkba az amerikai magyarságot. Belépési lehetőség mindkét nembeliek számára születéstől kezdve bezárólag éves életkorig. Angol vagy magyarnyelvű bővebb ismertetést kívánatra készséggel küldünk az Egyesült Államok területén bárhová. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1801 "P“ Street, N. W. Kossuth House Washington S, D.C. • Phone: Adams 4-0331 BOLDOG UJ EVET! NOVELTY PARTYK E HÉTEN az ünnepek után a szokott sorrendben lesznek: pénteken nőegyleti, szombaton egyházi 8:30-kor. Kérjük a közönség megjelenését. YmU mm share • THROUGH OetaMvte T/eUietf TítUted pand Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. Lapunk népszerű társszerkesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő év elején eddigi írásait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves írói és újságírói múlt van. Sohasem volt hivatásos újságíró, í de ennek dacára — vagy talán éppen ezért — leginkább humoros józamatu írásait a legismertebb óhazai u’ságok is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású — uj hazájában sem maradt tétlen és töbjp, mint 10 éve számos magyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roeblingí és a környékbeli magyarok szórakoztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kollegánk 50 éves irói működésének szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük cr kedves előfizetőinket, hogy a^ könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfordulót. A könyv árát a szerző két dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szerkesztőségünkben, 27 Hancock Ave., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívélyes üdvözlettel, Gorenday Miklós. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. 1 SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. PARTY. Gyülekezetünk fiatal asszonyok egylete a "Lamplighter" szép ünnepet rendezett a gyermekeknek december 18-án este. Az ünnepély kimagasló részei: A gyermekek cserébe ajándékot adtak eegymásnak. Majd játszottak és azután elfáradva asztalhoz ültek. A gondos anyák és az egylet tagjai kávé, sütemény és egyéb Ízletes dolgokkal vendégelték meg a gyermek sereget. Isten áldja meg az egylet minden tagját és segítse őket a jó cselekedetben. Az elnöknő Mrs. Alex Lukács. ÜNNEPÉLY. Vasárnapi iskolánk ez évben karácsony előtti vasárnap tartotta meg szokásos karácsonyi programját. Az ünnepély sikeres volt. A sikert nagyban emelte a tanítók együttműködése, Gazsi Viktor főtanitó vezetésével. Program: Egyes gyermekek és osztó-. |yok csoport előadása, az pnek- és zenekar szereplése, ■jki a narancs, candy és |^Ra?bb ajándékok kiosztásával záródott az ünnepély. JÖVÖHÉT. December 28-án délután 5 órai kezdéssel a FFérfi és Női biblia osztályok tartják közös gyűlésüket. Ezen két organizáció felelős a templomunkból minden vasárnap "rádión" hirdetett prédikációért és minden héten magas számla kifizetéséért. Hála a jó Istennek az ő buzgóságukért. December 31- én este 9 órai kezdéssel az 1952-es évet záró tisztelet lesz. Ezzel kapcsolatosan, ugyancsak akkor tartja búcsú prédikációját a gyülekezettől távozó Rév. Gazsi István, aki közel tizenhat és félévig lelkészkedett a trentoni baptista egyháznál. Január 1-én délután 3 órakor újévet nyitó imaóra lesz, melyet Rév. Biró Mihály a gyülekezet uj lelkésze fog vezetni. Majd 4 órakor a gyülekezet évi gyűlése. Gyűlés kiemelkedőbb részei tisztviselők választása és a külömböző pénztári jelentések. Január 3-án este 6 . órakor "bankett ünnepély" a távozó lelkészpár tiszteletére. Szónoklatok lesznek angol és magyar nyelven. Ének- és zenekar szintén szerepelnek. YOUR NEW TELEPHONE DIRECTORY IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . . . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get In Touch With Your Telephone Business Office As Soon As Possible RS1Ö Businessmen* The Classified Directory (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your advertisement is in this“Where-to-buy”section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY KÖSZÖNET. Én alulírott ezúton is köszönetét mondok a* gyülekezet minden tagjának, a trentoni magyarságnak "ELAPNAK" és minden olvasójának, a velem tanúsított szeretet és megértéshez. Minenkinek boldog uj évet és Isten áldását kivánva, vagyok testvéri szeretettel, Rév. Gazsi István. Ha elsői endti tejtermékre ven •züktége, úgy keretse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST £7 OME AVE., Trenton. N. J. f-Jtrfoo: 3-288 l Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-G546 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fe] KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. BOLDOG ÚJÉVET KIVAN MINDEN HÍVÉNEK ÉS AZ ÖSSZMACYARSACNAK 1953 január 1. NT. BÉKY ZOLTÁN ESPERES “BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG“ I igazgatóságának, tisztikarának és tag- ! ságának >a nevében szeretettel köszönt- f jük az amerikai magyarságot az ünne- | pék alkalmával és kérjük őket az érdé- jj mes magyar ügyek további támogatására és felkarolására. •é f AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION 1412 STATE STREET Bridgeport 5, Conn.