Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-01-01 / 1. szám

OŰRBE TÜKÖR

Ifjm:

LUKACS ERNŐ

URALKODÓ ELEMEK.

'Nagyon nehéz lenne maradéktalanul számbavenni hogy ezt az elcsúfított világot hányáié ELEM tákolta össze és rozoga eresztékeiben recsegő tákolmányt milyen elemek tartsák fenn. "Nyilvántartásaim alapján" megpróbálom felsorolni ezeket a sokfelé ágazó elemeket. Ez persze csak rapszódikus sorrendben lehetséges, hiszen maga az élet sem egyéb, mint egy rapszódia. "Hetvenkedő életkoromban" rájöttem, hogy az ember születésétől — haláláig Élet és Halál között lebeg...

* * *

Szerény véleményem szerint íz első elem a TÖRTÉNELEM. Ezt abból is következtetni lehet, mert tudósaink előszeretettel szoktak a történelemre hivatkozni. Ámbár a Magyar Tudományos Akadémia bölcsei sokasok időt eltöltöttek a ■örténelemelőtti korszakkal. De na csak időztek volna vele, az a kisebbik baj lett volna, de idéztek is belőle.

(Lásd Berzeviczy Albert Vz íegyelmes és József főherceg királyi fenség elnök urak 10 kötetre menő idézeteit.)

* * *

A világot alkotó és összefogó második elem kétségtelenül a SZERELEM. Ámbár egye- lek szerint nemcsak összefogja, hanem szét is huzza, sőt szét is zúzza az embereket. És egyesek azt állitják, hogy a szerelem a történelem előtt is divatban volt. (József főherceg a "kettesekhez" tartozott szerk). A tudósokat máskülönben is csak a saját szerelmüknek korszaka érdekelte.. •

* * *

A szerelemmel, ha nem is egyenrangú, de feltétlenül egykorú elem az ÉLELEM. Az élelem miatt a világ fennállása óta folynak harcok. Trónok és uralkodók megszámlálhatatlan sokasága roppant össze az élelemszerzés gigantikus harcában. Nehéz volna megállapítani, hogy hány “Ország és Birodalom cserélt gazdát ebben a — talán soha véget

nemérő — vad tusában.

* * *

És természetes ezeket nyomon követi egy másik hatalmas elem a GYŐZELEM. Enélfcül az elem nélkül nincs szerelem és nincs élelem.

* * *

Persze a győzelemmel vele jár egy életfontosságú szünetaélküli elem a VÉDELEM, mert a világteremtés óta vannak támadók, melynek csak egy

ellenszere van a védelem.

* * *

Ősidők óta voltak és vannak Nérók, Cézárok, Hitlerek, Szállásiak, Stalinok és egyéb kegyetlen vérszomjas diktátorok, akik gondoskodtak arról, hogy az Ember lelkében megszülessen a legfojtogatóbb két elem a FÉLELEM és a baj- SEJTELEM, melyek sajnos napsainkban is hatalmukban tartsák ezt a szerencsétlen Föld

nevű golyóbist.

* * *

Ezeknek a vérszomjas fenevadaknak a szótárából hiányzott a megszámlálhatatlan sebeket begyógyító elem a

KEGYELEM. •

^ ¥

Másszóval a szerencsétlen szenvedő milliók szájából esdeklő elem a KÉRELEM sükel fülekre talált náluk és mini eszeveszett ámokfutók hajtották végre borzalmasabbnál borzalmasabb cselekményei két. Augusztus császár emberhússal etette a halait, hog-y azok izletesebbek legyenek. Hitler emberek zsírjából szappant főzetett. Ilse Koch ez c nőstény fenevad pedig ember: bőrből díszes lámpaernyőke

csináltatott magának.

* * *

Útjaikat, mint tudjuk, szőr

nyü elemek kisérték. Ezek kö zött a legenyhébb amit az em berí jogok ellen elkövettek c SÉRELEM. Rangban utána kö vetkező elem a GYÖTRELEM és végül, de nem utolsó as andorrai egyenlő elem c PORTELEM.

¥ * *

Az uralkodó elemek min

denesetre első helyek egyike illeti meg egy valóban uralko dó, de -már letünőfélben léve elem a FEJEDELEM. Ezek cc elemek amig. az aranytrónu maikon tündököltek a népeik

VoL XXXIV. évi. No. 1. szóin.

számára csupán a következő három elem származott. Rangsorban első elem volt az ENGEDETEM. Erre az elemre a hü alattvalókat mi -más elem ösztönözte volna, mint a HIEDELEM. A megtévesztett embertömegek azt hitték, hogy fejedelem nélkül nincs számára élet. •. Persze ezerféle eszközzel gondoskodtak, hogy ezt az érzést az emberekben maradéktalanul ébren tartsák, a harmadik elemnrn1 az IJEDELEM-mel.

* * * *

De én bizom a jó Istentől jövő elemben a SEGEDELEM' ben. Én hiszek és bizom egy jobb jövő eljövetelében. Lehet, hogy én már ezt nem érem cl, ae hiszem, hogy "jönni fog. mert jönni kell"... Valószínű, hogy ebben egy sajnálatos , elem fog közrejátszani ennek az elemnek a neve KÉSEDELEM.

| Felemlíthetnék még néhány prózai elemet is, mint például a KERESKEDELEM, de kis la| punk terjedelme ehez sajnos ! nem elegendő. íme, megszü! letett egy újabb elem és ez a

í TERJEDELEM.

* * *

j Büntelen és védtelen száz ezrek sőt milliók estek áldozatul két "felmagasztalt" Laci betyár Endre László és Baky László lázitó hangjának, ami nem volt más, mint emberölésre uszító DÖRGEDELEM.

1 Ocsmány és kegyetlen . mükö- 1 désükre hamarosan alig lehet ; méltóbb elemet találni, mint f KÖPEDELEM. (Ezt a szót először írtam le életemben, de ! nekem fájdalom minden okom

megvan rá.)

* * *

Azonban emberek vagyunk 5 és a legkegyetlenebb, amit saját jól felfogott érdekünkben megtehetünk, hogy fegyeknez- 1 zük magunkat. Erre való elem 3 kérem szépen a FEGYELEM.

1 Megjegyzem halkan, hogy

2 ennek az elemnek a felfedezője a legfegyelmezetlenebb

l valaki yolt és találmányát 5 szabalmaztatta ugyan, de nem 1 szerzett vele se milliót, se bilt | liót csak "ribilliót."

* * *

i A hatalomra törtető pillanat- 1 emberek és sajtókalauzok vi- I lágszerte elágazó programsze! rü propagandáikban most is 1 rejtőzik egy fenyegető elem j és ez a VESZEDELEM.

* * *

_ i De hála a szabad elvű har{ cosoknak, akiknek tulajdonác | ban van egy mindég melegen { i tartott elem a FIGYELEM', i Ebben a sötét perspektiváj ban az egyetlen megnyugtató, . 1 hogy a szociális igazságokat 1 hirdetők tábora hatványozott 1 mértékben nagyobb, -mint a ; gyűlölet hadjáratot viselő bol: seviki és nyilasok hatalomra

i i törtető serege.

¥ * *

1 J /

_ j Ugyanakkor egyéb tapasz„ í falatokat is szereztek a jobb ■„ j sorsra érdemes ember töme- i ; gek. Az ismert rémségek elköj velői egyben vámszedői is vol! tak a büntelen és védtelen mártíroknak. Másszóval egy j uj elemre tettek szert, ami nem j volt más, mint a vérrel szer-j zett JÖVEDELEM.

H- * *

j Viszont nem kell nagy böln } csesség annak megállapitásá;- | hoz, hogy a jövedelemmel jóst ró elem a KÉNYELEM. Egy kést nyelmes puha otthon egy jó t- rugózásu autó és persze mini d ! végső cél egy puha miniszteri i- | bársonyszék! Ezt azért hagyr- ’ tam utolsónak, mert úgy a vöy rös, mint a fehér handa-banj dázók seregének is ez a végső

> : álma...

3 ! * * *

ri Az ember életében van eg-y ü soha véget nemérő elem c KÜZDELEM. A küzdelem Ádárr és Évával vette kezdetét. Köz r- tudomásu, hogy nekik sen >- volt az életük küzdelemmen í- tes. De ki tudná részletezni a hogy a küzdelmek végteler i- sorozata miért folyik?! Egyil A egy darab kenyérért küzd, c íz másik egy gáláns légyottért a A minden idők eggono-szabi fenevadjának Hitlernek életté: kellett. Az angol birodalomnál a- vas és olaj, stb. stb. De a; e igazi küzdelem a politika:

> arénában fog eldőlni, aho ő három bősz gladiátor néz egy íz mással farkasszemet és nen í- tudni mikor kezdődik el cű k élet-halál harc. És kitudne

HUNGAR1AN-AMERICAN WEEKLY SsST.TM «LS

OFFICIAL ORCÁN „ 5„.V,V. TTM<m and Vic!„é * » P E»E„N.?FY;

Előfizetéai Ara egy ívre $1.50. Cinadába én Európába $3.00 —Telephone- 3 ^' 0 Sjejke.rtóeóg ét kiadóhivatal: 27 Hancock An., Trenton, N. í

STATEMENT DIRECTED TO AMERICANS OF Hr NGARIAN DESCENT BY UNITED STATES SENATOR H. ALEXANDER SMITH

The spirit of the Christmas season is one of faith. It is a time for ell of us to reflect upon the fundamental verities and principles which underlie our civilization. It is a time for rededicaiion to those principles and an opportunity for us to draw strength ffym a contemplation of the true meaning of Chr stmas.

The year 1953 will be a NEW year and a fresh opportunity for all of us to move ahead with renewed vigor toward our goal of freedom and independence for all peoples with peace and goodwill toward all men. I ferry Christmas and Happy New Year to each of you.

U. S. SENATOR H. ALEXANDER SMITH

New Jersey állam szövetségi szenátora, a

magyarság őszinte baráti a, a következő üzenetet küldte be hozzánk a magyar származású amerikai polgársághoz

Karácsony szelleme hiten alapszik. Ez az ideje a visszapillantásnak azokhoz az időkhöz, amelyek elválasztották az ókori elveket és felfogásokat a mai civilizált szokásoktól. Ez az ideje mindnyájunknak átszellemülni és gyakorlatba vinni karácsony igaz értelmét.

Az 1953-i& ujesztendő valóban egy uj évet, uj lehetőségeket jelent mindnyájunk részére. A világ népeinek uj erőt, uj reményi és kitartást jelent jóakarat, béke és szabadság eléréséhez.

Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván minden egyes magyar részére.

H. ALEXANDER SMITH United Slates Senator from New Jersey.

Kopcsik István születés napját ünnepelték meg.

A Hancock Street 123. szám alatt levő Kopcsik portán valóban vig muri volt karácsony napján, midőn kedves családi körben nnepelték meg a családfő: Kopcsik István közbecsült honfitársunk 60. éves születésnapját. A pompás családi körben megült nevezetes ünnepségen az ünnepeltel együtt örvendezett hűséges életpárja, valamint gyermekei az alant' sorrendben: leánya irén fé.. jezett Nuel Ti vadamé és esek ládja, Erzsébet férjezett Coralll

férjezett Szabolcsy Vilmosnff és családja, valamint Kopcsifc ■ Lili és - Kopcsik Zoltán, aki a ; haditengerészet szolgálatában van és éppen szabadságra 1 jött haza. — Elképzelhető, milyen öröm uralkodott a Kop; esik portóm ezen nevezetes | alkalomból, midőn a boldog ! férj, az apa és nagyapa ,szü; letésnapját ilyen impozáns módon ünnepelték meg gyöj nyörü családja körében. Az j ünnepelt sok szép ajándékban j részesült, s bizonyára örökké : emlékezetes marad szermára e 1 szép és kellemes nap. Mi is örömmel ragadjuk meg az alkalmat, hogy jókívánságainkat tolmácsoljuk Kopcsik honfitár, sunknak 60. születésnapja alkalmából.

“Menekülő ember”UJ amerikások figyelmébe; fontos üzenet janiin Trentonba

megmondani, hogy a három közül melyik marad a porondon?

Az egyik otromba harcos neve bolsevizmus, következő a fassizmus, a harmadik pedig ■mindkettőnek ősellensége a tiszta becsületes DEMOKRATIZMUS. (Utóbbit nem minden i célzatosság nélkül szedtük fel‘ tűnő betűkkel, szedő.)

A két szélsőséget képviselő vérszomjas diktátorokat azonban semmiféle elem, még a | minden emberek közös Istené| tői jövő mennyi INTELEM sem ! képes meggátolni. Gyülöletü- i két semmi nem tudja fékenj tartani, pedig van egy elem, i ami néha még a négylábú ra■ gadozókat is féken tartja. Ez 1 az elem az ÉRTELEM.

* * *

Ebben a kissé hosszúra sikerült elmefuttatásomban nem említettem meg minden elemet. Később majd néhány uj elemről is írni fogok. Addig kérem szives türelmüket. Tessék ez már is egy elem: a TÜRELEM!!

¥ V *

Ámbár az emberiség küzdelméről ebben az írásomban egyszer már említést tettem, mégis úgy érzem, hogy befejezésül Istennek szavát kell idéznem, aminthogy Madách Imre- az Ő csodás és örökbecsű müvét az Ember Tragédiáját is Isten szavával fejezi be: MONDOTTAM EMBER KÜZDVE KÜZDJ ÉS BÍZVA BÍZZÁL...!

Tolnay Klári és Ajtay Andor

a "Menekülő ember" főszereplői.

Január 8-án, csütörtök este a trentoni Centre mozi színházban 422 Centre St. lesz bemutatva az elejétől végéig lenyűgöző, érdekfeszitő film, a "MENEKÜLŐ EMBER" mely a közönség osztatlan tetszését fogja kiérdemelni, j Az izigalmas, érdekfeszitő j jeleneteket ámulva nézi majd I a közönség, különösen a szebb nél szebb, elbűvölő jelenetek kapják meg legjobban a nézőközönséget. A természet ölében, égbenyuló hegyek, sudár fenyvesek közt folyik a mese legnagyobb része és nem lehet megindulás nélkül végignézni azokat a megható jeleneteket, amikor két nővér ve- i rekszik egy férfi szerelméért.

I Tolnay Klári, Ajtay Andor,

| Vay Ilus ragyogó alakításai a legnagyobbak és báran állíthatjuk, hogy régen láttunk ilyen pompás, szép magyar filmet, mint a "MENEKÜLŐ EMBER" melyet nézzen meg mindenki, aki kedveli a szép magyar filmeket.

Január 8-án, csütörtök este 6:30-tól folytatólagos előadásokban kerül bemutatásra az 1953. év első magyar filmje, kisérő műsoron pedig egy másik remek zenés, nótás filmvigjáték kerül vászonra Bilicsi } Tivadarral a főszerepben.

Önzetlen szavak ezek — egyszerű magyar nyelven kifejezve. Azokhoz szólok, akik Amerikát hazájuknak tekintik, nem pedig mint egy átszállóállomást életük utján. Ezek tudják legjobban, hogy Amerikán kívül már nincs számukra biztonságos jövő.

Itt nem csupán saját nevemben szólok, hanem ugyanakkor azoknak nevében is, a kik áldozatok errán, adózás folytán hozzájárultak az uj amerikások megváltásához és idehozaíalához. Kötelességünknek tartjuk odahatni, hogy a 15 ezernyi honntalanná vált magyar testvéreinket közösségünkbe fogadjuk , teljesen és egyúttal meaétíeíni vslük. hogy Amerikát megismerni és megszeretni csakis az angol nyelv elsajátítása alapján érhetiik el. "Nyelvében él a magyar" -szülőföldünkre vonatkozik és nem Amerikára. Itt nem boldogulhat az, aki nem ismeri az angol nyelvet. Lehet ugyan sepregető, kocsitoló — vagy padlómosó, de jobb elhelyezést nem fog találni hiá- I nyos angolsággal.

Egy másik észrevételem pedig az, hogy többen állandóan az ők származásukat emlege! tik; mik voltak odahaza. Ez j sem', idevaló beszéd. Itt Amerikában mindnyájan legfőképpen a fejlődésben vagyunk érdekelve. És ebben lényegesen külömbözünk Európától. Joggal dicsekedünk Amerikában azzal, hogy ez itt a lehetőségek hazája. Egy favágó fiából elnök lett, Lincoln. Itt a jövőbe vetett hittel élünk és boldogulunk. Az emberi jellem, becsület, s mások érdekében jót cselekedni képezik nálunk az igaz mértékét az egyéni hovátartozóságban. — Nem pazarolunk időt és energiát, mint azt tették az 1920-as évek óta Európában annak megállapítására, hogy ki milyen vallásu vagy "faj "-hoz tartozik s aszerint bánnak vele. Amerika alkotmányban mondja ki, hogy "minden ember egyenlő." Itt csak egy fajt ismerünk: az emberi fajt. (The solidarity of the human race.)

I Nyelvcsoportokat ismerünk, de j nem ilyen vagy olyan fajt. Te- i hát az ilyen bárgyú elméle- 1 tekkel tanácsos lesz felhagyni itt, ahol ennek nincs tedaia. Okuljanak azok, akiket illet!

• Most pedig elérkeztem mondanivalóm velejéhez. Tizenöt hónap óta angol nyelv iskolát tanítok a városi könyvtárban. Az utóbbi három hónap óta azonban sajnos, egyre apad a tanulók száma. Elérkeztem

• tel.át odd, hogy határoznom kell a tanfolyam felől. Maradjon-e továbbra is az iskola; vagy szüntessem be? Ez a kérdés: válasszatok uj amerikás testvérek.

Január első hétfőjén, 7 órára kérem mindazokat, akiket érdekelnek az elmondottak, hogy jöjjenek el teljes számban a Broad Streeten levő könyvtár helyiségbe. Ha leszünk elegen, megtárgyaljuk célszerűségét annak, hogy két estén át legyen-e tanítás. Ha igen, úgy minden héten egy órán át bemutatásra fog kerülni szebbnél szebb film, tanulmányos és közérdekű természetű. így tehát lesz angol nyelv tanítás és szórakozás is egyúttal. Mindezt teljesen díjtalanul nyújtjuk a jövőben. Egy csekély beiratkozási díj ($2.00) egyszer s mindenkorra kívántatik, de semmi egyéb. A jövőben pedig a tankönyveket is díjmentesen fogjuk adni.

Boldogabb ujesztenrőt kívánok minden uj és régi amerikásnak és az iskola volt és jelen tagjának.

Irshay Endre, az angol tanfolyam igazgatója.

Nagysabásunak ígérkezik a Füg. Ref. Templomi Bs. Egylet Szilveszteri bálja

Az agilis rendezőbizottság Ízletes disznótoros vacsoráról, valamint kellemes szórakozásról gondoskodik. Legyünk ott, hogy elbúcsúzhassunk az ó-évtől és köszönthessük az újévet

Tudatjuk a trentoni és környékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Templom Egylet nagyszabású tánc mulatságot fog tartani Szilveszter este a református iskola nagytermében vacsorával egybekötve — a vacsora ára csak egy dollár lesz. — A talpalávalót Ifj. Bamácz István

zenekara fogja huzni, s aki jól akar mulatni, már most készüljön a Református Templom Egylet Szilveszteri mulatságára. — Abban a reményben, hogy a trentoni és környékbeli magyarság pártolására számíthatunk,. maradtunk tisztelettel, a

Vezetőség

Vovelty Party a Szt István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal.

Várja önt is a Bizottság. ""l

Trenton. N. ].,

1953 január 1.