Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-07-17 / 29. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 julius 17. &i«Cf*!enik minden eefitSrtSkCa Szerkesztő és kiadó; i -GlERENDAY D. MIKLÓS t Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA Vcerkeaztőeég és kiadóhivatal: #1 Henoock Ave. 10, Tr eh ton. N. J. Telefon: 3-4910 Egyes szóm éra 3 seat. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton. N ) Phone 3-4910 Single copy 9 cents SäSiteted as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK "I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS; ONE NATION INDI­VISIBLE, WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." THE STAR-SPANGLED BANNER Oh, say. can you see, by the dawn's early light. What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight. O'er the ramparts we watched, were so zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-0496 receptek csináltatósóról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KRIMPER 1ÚZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a 90. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. M SZENT ISVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI FIÓK PÉNZSZEDÉSE Ä2 össztagság szives tudo­mására hozzuk, hogy a nyár jfalyamctn, vagyis junius, julius <®& augusztusban nem fogunk -gyűléseket tartani — csupán pénzszedést. — Julius 20-án, znast vasárnap minden tag ■eleget tehet fizetési kötelessé­gének délelőtt 9 órától déli 12 ■óráig. Tisztelettel Ifi. Szabó János, titkár.-----o----­A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs.. Rose Bartus, kórházban Tran. / Mrs. Mary Tote, 111 Ihira fivee., Roebling. Mrs. Eliz. Kovács, kórház­iban van. Mrs. Mary Fekete, kórház­iban van. Mr. John Kostyu, kórházban van. Mr. John Kovács, State High­way, Roebling. Mrs. Elizabeth Lichvarcik, li’52 Eight Avenue. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. A Roeblingi Függ, Ref. Egyház hirei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol isteentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-kor. NYÁRI ISKOLÁNK folytatódik, kérjük a szülőket, küldjék gyermekeiket minden nap délelőtt 9-től 11:45-ig szombat kivételével. A követ­kezők fizették be a múlt héten a tandijat: Wiinner Judith és Paula, Gilányi Zoltán, Talpas Mihály, Bajzáth Jimie and Jeanie, Stefán Eddie és Ernie, Varga Glória. gallantly streaming; And the rocket's red glare, the bombs bursting in air. Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? TRENTON COMMUNITY CONCERTS PIKNIKÜNK az iskola záró vizsgájával egy­bekötve julius 27- i.i, vasárnap lesz a szokott helyen. Remél­jük eekkorra nem jön közbe semmi akadály, s szép idő esetén tábori istentisztelettel megkezdve szép sikert ér el az egyház., VIRÁGOT HOZOT Sunyavecz Lászlóné. Köszönet j a szép viirágért. ADOMÁNYOK I Egyház járulékba: Steíán j Sándor algondnok, Dézsi Já- I nos K.A.; piknik megváltásra: Bernáth József, Varga Meny­hért, Csik Ferencné, Varga István gondnok. Festés, javí­tásra: Varga Menyhért, Dézsi János és családja. Magyar Egyház újságra: Szarka Ká­roly. Köszönet az eddigi ada­kozóknak, kérjük a többi egy­háztagok figyelmét is. SZOMBATON ESTE hozzák el a szülők a gyerme­keiket a film előadásra: 8 ára­kor. The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company df so­loists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria San­­roma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars, will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­­! tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben­jamin Britten's opera "Billy ‘ Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive for the new season. Member­ship enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az , ílén meghalni rákbetegség- | ben, csak azért, mert nem tud- j ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a mew yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció ólén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a i szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan íontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je- i lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira- j tokát hoztak forgalomba, ame- | lyek ennek a szümyü kórnak i első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A íorditák már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min- I denféle csoport kebelében. — I Senkisem mentes tőle. Minden 1 második családban van egy xákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniak, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházaikban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják ’fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. Szamosszegi Jenő irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a Brack - féle szeretetcsomagok, valamint i 11 vámmentesitett csomagok Magyarországra küldésével. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Hogyan leltet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; áe ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen, a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos íelvilágositást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra éa barátainkra. Adjunk, abból, ami nekünk van. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST i *7 OME AVE., Trenton, N. J. «»Ufón: i ---------------------------------—— I GIVE A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA N EW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAN GYORSAN ESOLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENT0N LUKÁCS EOE iionfitársunk győgy-masszázs és fogyasztó intézete LUKÁCS EDE KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 11 So. Broad St Trenton, H. I. Hétfőn, kedden, szerdán, csiit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszézs és fogyaszté intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 Lukács Eraőné Váczi Jolán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents