Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-07-24 / 30. szám
SÖRBE TÜKÖR Irjmi LUKÁCS ERNŐ OROSZOSITÁS. Olvasom, hogy szerencsétlen szülőhazánkban nemcsak az uccák, hanem a városok .is uj neveket kapnak, még pedig az orosz főbrigantik neveivel teszik csúffá a magyar városok neveit. A szolgalelkü gyászmagyarok ezzel is kedveskedni akarnak gyalázatos elnyomóiknak. Ha én rám lenne bizva, hogy az egyes városoknak mi legyen az uj nevük úgy átmenetileg a stilszerüség kedvéért csekély változtatással a régi neveket hagynám meg. Ez annyival is inkább stilszerü volna, mert hiszen szegény letiport, meggyalázott, kizsarolt Óh hazánk mindkét ősellenségének a nevei között is csak egy betű különbség van. Első a porosz második az orosz. És a vége mindkettőnek rósz... Egész ötletszerűen néhány példát szeretnék itt bemutatni: Salgótarjánnak Sajgótarján nevet adnék, Debreczennek Zsebrecen, Böszörménynek Bősz Örmény, Tordának Horda, Újpestnek Fujpest, Vajdahunyadot Jajdahunyadnak keresztelném el. Kisváráénak Kisdárda, Orosházának Oroszháza, Pápának Sápa, Kaposvárnak Taposvár, Pilisvörösvár Dilisvörösvár nevet* 1 adnék. Hiszen minden vörösvár dilis. Beregmegyéből Seregmegyét, Bihar megyéből Viharmegyét csinálnék. Végül a minden rendszerhez hűen alkalmazkodó fővároshoz a "Bujatest" elnevezés illenék legjobban. SZÜLŐHAZÁNKBÓL SIRALOMHÁZ LETT. Egyidejűleg olvastam, hogy az "agyar" kormány a házakat is elvette a tulajdonosoktól és helyette nem éppen minden célra alkalmas állampapírokat adott... Én azt hiszem, hogy ezek a szerencsétlen emberek ilyenformán uj házakhoz fognak jutni. — kap majd hullaházat vagy jobb esetben menhcn.at. Lesz aki kórhazat, fegy házat, fogházat fog kapni. És minthogy mindenükből ki letfosz,va- nem lesz szükségük zálogházra, sem vámhazra, mégkevésbé 'színházra. Ilyen előzmények után különben nem is fontos, hogy milyen házakba jutnak, hiszen végeredményben az egész magyarorszag már most sem egyeb mint egy SIRALOMHÁZ. BUDAPEST—MOSZKVA. Az oroszok Moszkva-Budapest között 1800 kilométer Nyaralók figyelmébe Berish János és neje, szül. Kemény Matild ezúton is tudtára hozza mindazoknak, akik a tengerparton szeretik tölteni vakációjukat, hogy vadonatúj épületük készén áll a közönség rendelkezésére a 22 Lafayette Street, Seaside Park, N. J.-ben. Szobák nap- vagy netszamra is kivehetők. Nagyszerű fekvésű helyen van, s az érdeklődők további felvilágosítást kaphatnak, ha az alanti trentoni telefon számot hívjak: 4-8624. A boardwalktol csak a 4-ik épület. hosszú elsőrangú műutat építettek sűrű "megfigyelő állomásokkal és mozgó készülékekkel". Én nem tudom, hogy ezek az állomások és készülékek mire valók, csak azt tudom, hogy az a nagyszerű müut, nemcsak Moszkvától-Rudapestre, hanem Budapestről-Moszkvára is elvezet... ELFUSERÁLT ADY. A budapesti FUJNEMZEDÉK- ben egy szörnyű kinrim látott napvilágot, melyben a butaság a gonoszsággal vette fel a versenyt. Elrettentő példa gyanánt az első és utolsó strófáját lefogom imi: "Szürkésen kékes tiszta csillogása, csak én lőttem először még vele”. Ezt a "fenkölt" költeményt egy Lődik Ferenc nevű koszorús kommunista költő költötte és a szürkésen kékes puskájának dedikálta, melynek a . csillogása bizonnyára csak azért olyan tiszta, mert az első lövést őmaga Lődik lőtte vala vele... Neki mellékes, hogy az olvasó mérgelődik, amit bizonyít, hogy ez az agyalágyult kapcabetyár vörös poéta baklövését' igy fejezi be: "Ha kell e fegyver vérben is megázik, de visszahozom győztesen hazám." (.Az ám! szerk.) Nekem halvány segédfogalmam sincs, hogy ez a "koszorús Ferkó," ki fia, borja lehet, de egy bizonyos, hogy elvtársam Lődik már sohasem fejlődik valami nagy költővé. Viszont azon csodálkozom Lődik elvtárs, hogy vérben forgó "békés célú" pisztolya a versében hemzsegő marhaságoktól eddig még nem sült el. •. Mert tudja Lődik elvtárs, már volt rá példa, hogy .miközben valaki a puskájával bíbelődik elsül az ebadta és a kis hamis "múzsa" hiányában úgy homlokon csókolja a nagy élköltőt, hogy orrul koldul és attul sínylődik mig csak él és költ-.. NEM ~ÍURCSA? Hogy a tímár a bőrét cserben hagyja? Hogy a nappali portásnak két füle van, az éjjelinek csak egy? Hogy a pápának lehet tyuk szeme, de a tyúknak nem lehet pápaszeme? Hogy valaki akkor vergődik zöldágra, ha felköti magát egy zöldágra? Hogy a Mont Everest és egy szilvamag között csak annyi a különbség, hogy a Mont Everest egy magas hegy, a szilva mag pedig egy hegyes mag? Hogy az igazság és a gazság között csak egy betű különbség van? Hogy az optimista az ementhali sajtban a sajtot látja, a pesszimista pedig csak a lyukakat? Hogy a detektív és a kőnyomatos között csak az a különbség,, hogy a detektív nyomon követ, a kőnyomatos pedig kövön nyomat? Hogy gyereket mindég a feleség "ajándékoz" a férjének és sohasem a férj a feleségének? Hogy az alkoholista napszámos, nemcsak napszámos, hanem snapszámos is? Vol. xxxm. évi.. No. 30. szám. H UN G A R 1 AN-AMERICAN WEEKLY ÄffM'.V Szerkesztő, GERENDAY MIKLÓS OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Bditorinf Ld Előfizetési ér» egy évre $1.50. CanadéU és Európéba $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton. N. ft. RÁKÓCZI NAP JÚLIUS 2Z-ÉN MOST VASARNAP Az idei New Jersey-i Rákóczi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület 18 osztálya rendezi. Rövid, érdekes program lesz. A központ és az állami képvi■selők is jelen lesznek. Különböző sportversenyek, a legfinomabb enni és innivalók, a Kára-Némeih zenekar nagyszerű szórakoztató és tánomuzsikájazsikája teszik majd a napot élvezetessé. A magyarság agy találkozója lesz ez az idei Rákóczi Na is, mint volt a múltakban. Belépő dij adóval együtt 75 cent. Külön door prize. $500 értékű Defense Bond is ki lesz sorsolva. Délre már készen lesz a finom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, i miket már annyiszor megdicsértek. v Vezető szerepet ezidén a Perth Amboy-i 16-ik osztály vállalta magára. A rendezőség mindent elkövet, hogy julius 27-én mindenki egy iga- 1 zán felejthetetlen napot tölthessen a szépen átalakított Linwood Grove-ban, ahohl még esős idő esetén is két-három ezer főnyi közönség fér el a fedett helyiségekben. NT, BÉKY ZOLTÁN ESPERES EURÓPÁBA ÉS A SZENT FÖLDRE UTAZOTT A Linwood Grove New Brunswick és Metuchen között van, a 27-es útvonalon, az "Old Lincoln Highway-n. Trentonból az 1-es utón megyünk egészen a Camp Kilmer jelzésig, ahol balra fordulunk Stelton felé. A 27-es úthoz érve jobbról már látszik a Linwood Grove felirata. Trentonból az autóbusz indul délután 1 órakor a Magyar Otthontól. Autóbusz dij, belépőjeggyel együtt $1.75 oda-vissza. (Akik saját kocsijukon mennek, a belépőjegyet elővételben 75 centért vehetik meg itt Trentonban.) Jegyek kaphatók és a bi; ura ' fel lehet iratkozni a követke- . zőknél: Szántai Mihály 211 Fulton : Sí., Takács János 437 Genesee : St., Kovács János 839 So. Clinton Ave., tel. 2-9325, Gliba La; jós vendéglője 801 So. Clinton Ave. tel. 2-9388, Szenczi Fe- ! renc 25 Emory Ave. és Zele] nák Sándor 916 Hudson St., Minden jó Rákóczi-tagot és igaz magyar barátot szeretet- 1 tel hiv és vár a Bizottság. tel, 3-6507. NT. BÉKY ZOLTÁN esperes. Nt. Béky Zoltán esperes a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Világtanácsának a meghívására e héten Európába és Szent Földre utazott. A nevezett világ tanács évi kongresszusát Scociában Edinburgban és Lebanonban Beyrutban fogja tartani. Lebanonból külön tanulmány útra a Szent Földre utaznak a delegátusok, ahol azokat a helyeket fogják megtekinteni, ahol a Megváltó élt. Nt. Béky Zoltán a múlt évben részt vett a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Világ Tanácsának délamerikai kongresszusán, ahol a magyar és protestáns üldözéseknek előadója volt s a világ minden részéről összesereglett delegátusok előtt felbecsülhetetlen szolgálatokat tett az üldözött magyarság körében. Reméljük a mostani kongresszusokon is hasonló szolgálatokat fog tenni nemcsak egyházi vonalon, hanem az egész üldözött és leigázott magyarságnak az érdekében. A kiváló lelkésznek nehéz és fáradságos útjához sok sikert kívánunk. v ^ A TELEFON HETVENÖT ÉVES Amerikai-Magyar Demokrata Kör tagjainak szives figyelmébe A köri tagok szives tudomására hozzuk, hogy az uj otthon vásárlással készen vagyunk s ezután a kör helyiség 1051 South Clinton Avenue alatt lesz. Kérjük tehát az össztagságot, hogy a fent jelzett felhívást vgeyék figyelembe és jegyezzék meg az uj cimet: 1051 So. Clinton Ave. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. Az első telefon üzenetet 1876. j március 10-én közvetítették 40 r láb hosszú fémhuzalom kereszt 1 tül egy bosztoni penzió leg! magasabb emeletén. A törté■ nelmi nevezetességű üzenet, . amely a dróton keresztül el) hangzott, igy szólt: "Mr. Was• fon, jöjjön ide. Beszélnem kell ! Önnel!" Alexander Graham I Bell, a skótszületésü fizikus volt az, ki a zárt ajtókon át, a dróton keresztül megszólalt. ! A bosztoni egyetem tanára I volt Bell, aki otthon kisériete- i két folytatott, hogy élőszót to- i vábbitson telegrafikus utón. Mr. Watson, akinek az üzenet I szólott, az egyetem asszistense i volt. Az első telefongeszélgetés | egyirányban foly le. Az egyik í helyen volt a leadó-, a másik I helyen a felvevő-állomás. Mr. Watson volt a felvevő. Ami! kor a szavakat felfogta, magáj bél kikelten rohant át a másik szobába és kiabálni kezdett: '"Mr. Bell, minden szavát érthetően hallottam!" Alexander Graham Bell akkor már három napja az első távbeszélő szabadalom birtokában volt. Ma, hetvenöt évvel későbben, körülbelül 75 millió telefonállomás működik az egész világon, amelyeknek három-ötödrésze, (43 millió) az Amerikai Egyesült Államokban van: Az Egyesült Államokban ma naponta 170 millió telefon beszélgetés folyik le, legnagyobb részben magánlakosokból. — Amerika farmerjeinek a fele (körülbelül 28 millió) használja a távbeszélőt. A szövetséges, az állami, a helyi hatóságoknak és az üzleti vállalatoknak a működése a telefonra van rrlapítva. Az amerikai távbe¥fcéiu 8Ö külföldi ország távbeszélőivel van összekapcsol- ! va. Az amerikai távbeszélők több mint 5600 társaság tudajdoná- ; ban állanak és több mint 600,- j 000 alkalmazottjuk van, akik- ! nek a legtöbbje telefonkezelő nő. A nagyszámú javitó mun- ■ kás és technikus legnagyobbrésze azonban férfi. A Bell Telephone System a legnagyobb amerikai telefon társulat. Fiókjaival és a hozzátartozó részvénytársaságokkal együtt az amerikai telefonok 82 százaléka felett rendelkezik. Vonalait természetesen összekötötték a többi telefon társa- 1 ság vonalaival, úgy hogy az 1 ország minden részével, bárvagy a hatalmas General Sysmely pillanatban felveheti az összeköttetést. A többi amerikai távbeszélő társulatnak 11,000 központja van, amelyek kis falvakban, tem-ben vannak elhelyezve, amelyhez 18 államban lévő 3400 község tartozik,^több mint egymillió telefon előfizetővel. A rendes távbeszélő összeköttetéseken kívül, az amerikai távbeszélő berendezkedett teletype közlésére, fényképeknek telefonon való leadására, rádió és televízió közvetítésére. Kétirányú telefon közvetítést i bevezettek magánautómobilok- j ba, bérkocsikba és autóbuszok- | ba. Az óceán járó hajókra és vissza lehet telefonálni, hason- i lóképen a folyamokon járó gőzösökre.. A Bell System nagy- ! szabású kísérletező laboratori-TRENTON COMMUNITY CONCERTS Novelty Party a Gör. Katolikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor„ Kezdje a hetet nyereménnyel. . Várjuk önt, — Tisztviselőnők. ? The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Trenton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin family, the Gershwin Concert Orchestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this .extraordinary master's keyboard. A shining company of soloists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin' Maazel, Koussevitzky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria Sanroma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the baritone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Benjamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanroma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conductor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin umokat tart fenn, további újítások érdekében és e célból többszáz tudóst, mérnököt és technikust alkalmaz. Ez a sok ember csak azon töri a fejét, hogy jobbá, gyorsabbá és kényelmesebbé tegye a távbeszélő szolgálatot. Common Council, i program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company directed by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Concerts Association is now conducting its membership drive for the new season. Membership enrollments may be made in Trenton at the Curry j Ticket Agency, 37 North Wil< low Street, or at Hoffman's : Music Shop, 137 E. Front St. PUSZTÍT a rak Az Egyesült Államok Egész séerügyi hivatalának kimutatóben 50i,419-en haltak meg a sa szerint az elmúlt három év Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra étbarátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás,, Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. ^ -,-f j Trenton, N. J.. 1352 julius M.
