Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-08-07 / 32. szám

m 1ERSEY HÍRADÓ 'S*«l»!«tuk minden caüt£rt3k*a Szírkeaztő és k.atiú: '^ERENDAY D. MIKLÓS i Üzletvezető: CLRENDAY B. ANNA IssrkesztSség és kiadőhirstel i fi Hancock Ave. 10, Trenton. N j Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GEREN DAY Editorial and Publishing Office i 2.7 Hancock Ave. i 0, Trenton, N. Í Phone 3-4910 Single copy 3 cents ROEBLINGI-HIREW M SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Fekete, 111 Third Avenue. John Kovács, State Highway .Mrs. Rose Bartus, Third Ave. John Kosztyu, Knickerbocker Avenue. Joseph Tatrai, 60 Third Ave. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue.-----o—----A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső ___ i Vasárnapi iskola 8:30-kor. j Angol isteentisztelet 9:3Q-kor. . MaETyar istentisztelet 10:30- .kor.-----o-----­UJ KENYÉRI ÚRVACSORA j osztásra a szent jegyeket fel- í ajánlották Gilányi Imre és családja fiuk Zoltán konfirmá- 1 dója alkalmából, Pápai József | és családja, Százvay Péter Jr. j ás neje. Uj Urasztali térítőt j adományozott Kisded Lajosné. Hálás köszönet az adományok­ért és a szép ér értékes terítő- l ért. ADOMÁNYOK Gyárfás Sándor kegyes Odo- I mányt, Magyar János szintén, | ! REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése most vasárnap i lesz, kérjük a tagokat, rendez­­. zék járandóságukat. VARGA LAJOS gondnokunk fia hosszú kato­nai szolgálata után leszerelt és épp az uj kenyéri hálaadási úrvacsora osztásra ért haza. Isten hozta és tartsa közöttünk. I Többi katona fiainkért imád- i kozzunk továbbra is. NÖEGYLET fánk és töltött káposzta vására most szombaton lesz délelőtt 10 órától az iskolában. Ado­mányokat és megrendeléseket kérünk. Kirándulás vasárnap délelőtt fél 10 órakor. Istentisz­telet 9 órakor kezdődik, amint hirdettük is, az angol a rendes időben lesz megtartva 9:30-kor Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkeznie INGLES8Y J, JÁNOS magyarok temetkezési rcndeisoje 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. í. Telefon 5-6546 'flÖMSTad as Second-Class Mai! Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. "I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS; ONE NATION INDI­VISIBLE- WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály M. Péter János és családja pe­­! dig Isten dicsőségére adakoz­tak. A jó kedvű adakozót sze­­! réti és megáldja az Ur. THE STAR-SPANGLED BANNER Oh. say, can you see, by the dawn's early light. What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight. O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming; And the rocket's red glare, the bombs bursting in air. Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái ÉRTESÍTÉS Tisztelettel felkérem a Szent István Segélyző Egylet cssz­­tagságát, mivel három hóna­pon át az egylet nem tart gyű­lést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij sze­dést minden negyedik vasár­nap reggel 8 órától déjutin 1 óráig. Felkérem a tagok sz'ves figyelmét ezen nyári beosz­tásra, hogy rendezzék a havi dij fizetést, ne hogy ebből ki­folyólag valami akadály tör­ténjen. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey Jl. E. Egyesülete Anyaosztálytnak össztagságát, hogy mindea az Egyletet érdeklő ügyeiben, úgyszintén betegsegély beje­lentésével is keresek fel ?app Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonldvül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában L LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-0496 Kedvezményes ajánlat - magyar egyházak, egy­letek és klubok részére A Starr Transit Co., társas­­kocsik bérbe adásával foglal­kozik Trenton és vidékén. Most pedig kedvezményes ár­engedményt ajánl magyar szervezetek .részére, melyek a közel jövőben társasutazást terveznek. Gilbert Sussman, a társaság managere arról értesiti lapunk olvasóit, hogy társas kirándu­lások részére vannak külön­leges kényelmü puha székek visszahajtható hát - támasszal ilyen alkalmakra: Ha az Ön egylete, egyháza vagy klubja tervez ilyen élve­zetet nyújtó kirándulást a kora tavasszal vagy a nyár folya­mán akár piknikre, kérjük je­lentse be szándékát előre és igy előre biztosítva lelsz egy vagy több ilyen társaskocsi­ról. Vannak 37 üléses autó­buszok, de kisebb csoportok részére kaphatók 29 üléses gépek is. KOlvassák a Starr Transit Co. heti lapszámunkban elhe­lyezett hirdetését és már most tervezzenek ilyen élvezetet ny ujtkóirándulásokat. HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey 1952 augusztus 7. A PUBLIC SERVICE VÁLLA­LATOK ÉVI KÖZGYŰLÉSE. A Public Service Electric and Gas Company és a Public Service Közlekedési Vállalatok Igazgatósága április 22-én Newarkon megtartott ülésén George H. Blake-t újra meg­választotta a vállalatok elnö­kévé. Blake 1945 óta elnöke a Public Servicének. Ugyancsak újra választoltak a vállalat többi vezető -tisztvi­selőit is. George H. Blake elnök a Public Service Eleectric and Gas Company évi közgyűlé­sén egy beszédet tartott, amelyben kihangsúlyozta, — hogy a közlekedési* vállalatok, ha a körülményeek megenge­dik, nem akarják emelni a je­lenlegi érvényben levő 10 centes közlekedési tarifát és kijelentette, hogy ha a vállalat veszteség nélkül akarja foly­tatni működését, úgy egyes közlekedési ágakon csökken­teni kell a járatokat. "Mi mind erről beadványt intéztünk a Board of Public Utility Com­­missionerhez, amely megértés­sel teszi magáévá álláspontun­kat, mivel tisztában van azzal, hogy a zavartalan közlekedés fenntartása mennyire fontos New Jersey lakossága szá­mára." Blake kimutatta, hogy a Public Service közlekedési vál­lalatoknak az év első három hónapjában k.b. $800.000 vesz­tesége volt. Márciusban, amely az időleges 10 centes ráta első teljes hónapja volt, a vállalat $27.000 vesztett. Április 12-ét megelőző hét bevétele $1.065.- 000 volt. "1948 óta ez az első hét,' hogy amely meghaladja az $1.000.000 bevételt és kilá­tást nyújt arra, hogy veszte­ség nélkül usszuk meg a hely­zetet" — jelentette ki Mr. Blake. A Public Service Electric & Gas Company az év három első hónapjára való bevételei részvényenként 81 centet tesz­nek lehetővé a tavalyi $1.12 viszonyítva. Az elnök kijelen­tette, hogy a múlt évben az adó bevallásokat tavaly egye­sített alapon foganatosították és hogy a közlekedési válla­latok sokkal több veszteséggel dolgoztak, mint 1952-ben. Ismertette a vállalat villany es gaz osztályainak működé­sét 1951-ben megemlékezve a felfokozott üzem teljesítmé­nyekről és ismertetve azokat az uj terveket, amelyeket a felfokozott igényekkel szemben kell majd foganatosítani. Bejelentette, hogy 1951-ben az uj beruházásokkal kapcso­latos kiaidásokat $52.000.000 tettek ki és hogy ebben az év­ben az erre a céllra költségve­­tésbee vett kiadás kb. $84.000.- 000 lesz. Az igazgatóság egy évi tar­tamra a következőkeet válasz­totta meg tagjaiul: George H. Blake, William H. Blake, The­odore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Ho­race K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Tho­mas N. McCarter, Jr., Lyle McDonald, Joseph D. Soheerer Carrol M. Shanks, Bernard M. Shanley, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? LUKÁCS EDE honfitársunk gyógy masszázs és fogyasztó intézete LUKÁCS EDE KMGSLEY ARMS HEALTH BATHS 11 So. Broad St Trenton. N. 1 Hétfőn, kedden, szerdán, csőt, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére | Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe veniu e modern gyégy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 f* You, can holp through Your' ' RED CROSS J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents