Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-08-07 / 32. szám
1952 augusztus 7. lERStl HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Csak péiizszeist tart a New Jersey Egyesület Anyaosztálya Értesítjük az Egyesület össztagságát, hogy most vasárnap, vagyis augusztus 1 0-én reggel 9 órától déli 1 óráig rendes pénzszedést fogunk tartani. Kérjük a tagtársakat, hogy lehetőleg a délelőtt folyamán tegyenek eleget a fizetési kötelezettségüknek. Kérjük továbbá, hogy a betegsegély iránti szelvényeket szombat estig szíveskedjenek a titkárhoz beküldeni vagy bevinni, mert a segélyek a déli órában lesznek kifizetve, ugyancsak minden egyleti ügyek is a délelőtt folyamán lesznek elintézve. Maradtunk tagtársi tisztelettel, az Anyaosztály Tisztviselői. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör aug. 10-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Nyíri 'Lajos, Allentown, N. J. Vig Lajos, 40 West St., a McKinley kórházban van. Lugosi Ferenc, 2141 South Clinton Avenue. Kéretnek a tervtársak, legyenek szívesek neteg tacrtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a b«teg tagtársaknak jól esik a tac-'^Vs^k érdeklődése. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál,.. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete A nyaoszíályánál a következők jelentettek beteget: Brady András, 448 Genesee Street. Páll György, 769 Lalor St. Király Istvánné, 238 Rusling Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat .•neniol többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. j A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segéiyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Isabelle Szuetta, 244 Morris Avenue. Horváth Máté, 111 Múlton Street. Hanusi Gusztávné, 106 Dayton Street. Soltész Istvánné, 118 Hancock Street. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket ts, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Ml ÖNNEK IRTOK EH A KÖNYVET Ebből megtanulhatja, hogy hogyan kell az élelmiszereket fagyasztani és miképen fordítson gondot fagyasztó készülékére. Megtudhatja belőle, hogy mely hónapokban a legjobb eltenni a különböző fajtájú 'gyümölcs és főzelékféléket, különös tekintettel persze New Jersey termékeire. Ha akar e könyvből egy példányt, csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt és mi elküldjük Önnek a könyvet. Public Service Electric and Got Company Room 1309, 80 Pork Piac*, Newark 1, N. J. PI*oe* tend m* a copy of your booklet M kew I© freue foods. Ez évben bőséges termésünk van. Most, amikor a piacok és üzletek I polcai szinte roskadoznak New Jersey termékeinek legjavától, most van $ itt az ideje annak, hogy fagyasszunk belőlük a jövőbeni felhasználósra. A télen igy izletesebbek lesznek az étkezéseink és mennyivel változatosabb lesz majd az étrendünk. így hónapok múlva is élvezni fogjuk majd a főzelékek ropogós frisseségét, az eprek nedvduS aromáját, az illatozó barack finom zamatját—ami mind-mind New Jerseyben termett. Nőm*._ Address.. A VILLAMOSSÁG ANNYIT TESZ S OLY OLCSÓ A-279-M A Szent István Egylet Hol lehet beteget jelenteni , ........... Trentonban? betegeinek névsora. _ A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Helen Medve, 534 E. State Street. Anna Walters, Cannonsburg, Pa. Tóth András, 525 DeKlyn Avenue. ' Rose E. . Molnár, Monterey Park, California. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Mészáros Pál, 510 Federal Streeet. Papp Veronika, 62 Jersey Street. John Bobik, 512 Home Ave. Suták Miklós, 627 Division Street. Szabó János, 320 Jersey St. Demeter Jánosné, 49 Cummings Avenue. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. MaFy Szolomayer, 274 Ashmore Avenue. Felkérem íagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági ■ könyvecskéket magúkat. Tézsla Aníctl, titkár. .330 Genesee Street. FIZESSEN ELŐ Z.m~ LAPUNKRA | LE? TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy- j kezelője és a trentoni kerület I szervezője lakásán, 101 Gene- j see Street alatt jelenteni. Tele- I fon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat sziveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertire elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap) este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés tenné ben. Papp Miklós, titkár |-----o----| RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ » LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segéiyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK j SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson | Street alatt minden este 5 órá- j tói 8-ig elintézni sziveskedje | nek. Szántai Mihály, elnök j-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem | István egylet összes tagjait, } hogy minden az egyletet ér- j deklő ügyeket, továbbá bete- j gek -bejelentését szíveskedjenek . TÉZSLA ANTAL titkárnál, 336 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök.-----o----A FÜGG. REF. EGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE Ezúton is tudtára adom a j Függ. Ref. Egylet tagságának, i hogy Pupinszky László titkár | lemondása folytán az összes j eegyleti ügyeket sziveskedje- I nek egyelőre nálam jelenteni, I amig uj titkár nem lesz kine| vezve. | Tagtársi tisztelettel, Nemes Károly elnök. 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, rtlrilr cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább SevTÓ-bőr, alacsony sarok, keskenytől szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-tői $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez "Az ez évi bőséges gyümölcs- és főzeléktermés ismét újabb péld arra, hogy miért nevezik New Jerseyt a Garden State-nek, jelentett ki Willard B. Allen, New Jersey földművelésügyi államtitkára.
