Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-07-31 / 31. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 Julius 31. • »«l.leoik minden ca&törtSkSa SzerkeaztS éa kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Ozle trezetfi: OERENDAY B. ANNA v*aarkeazt5aég éa kiadóhivatal: it? Hancock Avo. 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-4910 Egye. azém ára 5 cent. Published every Thuradajr Editor end Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton. N. I Phone 3-4910 Single copy 3 csnta ÍS®**Ted as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe: Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Ä SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Fekete, 111 Third Avenue. ]ohn Kovács, State Highway Mrs. Rose Bartus, Third Ave. John Kosztyu, Knickerbocker Avenue. Joseph Tátrái, 60 Third Ave. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue.----------o—— "I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE, WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." A Roeblingi Függ, Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol isteentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-kor. ÉVI PIKNIKÜNK szépen sikerült, remek időben nagyszámú egyháztagok és barátok jelentek rneeg. Elszá- i molás és presbiteri gyűlés szombaton este 6-kor lesz. A köszönet illesse meg a tisztvi- j velőkön kivül azokat, akik ön- ; zetleen munkájukkal segítettek.-----o----UJ KENYÉRI úrvacsora osztás lesz most va- 1 sárnap a rendes istentisztele- j ten: angolul és magyarul. A szent' jegyeket felajánlani szán : dékozók jelentsék adományukat az egyház tisztviselőinél.-----o----KONFIRMÁCIÓ vizsgát tesz két fiunk: Gilányi Zoltán és Molnár Béla, akik ez alkalommal élneek először az Ur vacsorával.-----o----NŐEGYLET kirándulása augusztus 10-én vasárnap lesz a Delaware államban levő Longwood Gardenjbe. Jelentkezni lehet nem nőegyleti tagoknak is. Oda- [ vissza jegy 2.00. ——o----NYÁRI ISKOLA beiratkozási dijat fizetett: Gönczi Juliska. Összes beiratkozott gyermekek száma 31 volt, akik közül a legtöbben az utolsó előtti napon 27-en jelentek meg. Volt egy-két szülő, nagyszülő, akiknek gyermekei és unokái nem jártak az idén a nyári iskolába. Reméljük jövőre fognak azok is jönni. Jutalmat kaptak pontos iskolába járásért: Stefán Eddy és Emié, Gilányi Zoltán, Bartha Imre. THE STAR-SPANGLED BANNER Oh, say, can you see, by the dawn s early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight. O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming; And the rocket's red glare, the bombs bursting in air. Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? Beszámoló a Hamilton Grove-i kirándulásról 10 napja idestova, hogy lezajlott a Magyar Otthon kirándulása, mégis szükségesnek tartjuk ezt a beszámolót, különösen azoknak, akik nem voltak ott. Előre kell bocsájtanom, hogy ez esetben kevesebben voltak azok, akik nem voltak ott. S ezt főleg azért említem meg, mert a megjelentek nagy tömeg volt a kirándulásnak a fősikere. Valahogy talán újra magához tér a magyar élet itt Trenton és környékén és újra összetalálkoznak a régi és uj sorsban egy magyarok és erőt mutatva nagyobb cselekedetekre is képesek lesznek jelenlevő közönség tanúja annak, hogy igyekeztünk mijndent megtenni, hogy jól érftzj zék magükaf,' mégis a1 silp=u teljes mértékben az övéls^, mert hisz ez volt a legnagyobb siker. Mi pedig ezt tudva, legközelebb még többet fogunk nyújtani és vállalni merünk költségeket is, művészek énekeesek és más bemutatások műsorba vételére, mert látjuk, hogy a magyarság nem akarja és nem tudja elveszteni magyarságát. Már a belépéskor jól képet mutatott az az autópark, amit a belépő láthatott, ^ ez egyben egy kis helyzetképet is mutatott, hogy a magyarság összeségében eredményt ért el itt ebben a nagy országban és szorgos munkájával majdnem mind megszeerezte azt ,ami egy megelégedett polgári életnek az állapotát mutatja. A tovább jövő, a közönség körébe elvetődő pedig úgy látta, hogy dacára a sok sok évnek, alig alig látott fáradt öregeket. A magyar bírta a munkát és nem törte meg őt. Meg maradt a fiatalos kedély, a mozgékonyság és a magyaros vérmérséklet. — Jo időnk volt, meleg is volt, de senki sem panaszkodott, hanem mulatott, láncolt, evett, ivott s a végén biz azt mondta jó volt. S ebből megint csak azt a tapasztalatot szűrjük le, érdemes a magyarságért dolgozni és fáradni, fogunk is és megkérünk mindenkit, segítsen nekünk, álljon közénk, hogy többet és jobbat is tudjunk adni, hogy úgy mondjam mindnyájunknak magyaroknak. így nem is akarok kitérni most a különböző eseményeire a kirándulásnak a különböző versenyekre, a nyertesekre külön külön és névszerint, mert alapjában véve mindenki nyertes volt, aki ott volt. A veszteesek pedig, akik nem voltak ott, legközelebb majd ..eljönnek s . még több nyertes., lesz. Nem térek ki a rendezőségre sem külön külön sem egyenként. Mindnyájan csak a kötelességüket teljesítette és dicséretük ott-van, hogy önök ily nagy számban megjelentek elismerésük pedig ott lesz, ha legközelebb még töbieen eljönnek. Talán egyetlen érdeme volt amit külön ki kell hangsúlyoznunk, hogy kellő időben újságon és rádiókon keresztül jó előre beharangozta a rendezőség a kirándulást, felhiva minden magyart az egybe gyűlésre. Az Amerikai Magyar Népszava, a Jersey Híradó, a Függetlenség hosszú közleményeket tett közzé, a WBUD rádió állomáson naponta hirdette a már szivünkhöz nőtt Boriska szavain keresztül, hogy jöjjetek magyarok és a WTNJ a mi uj magyar rádióink Orosz János és Kovács Mihály vezetésével pedig oly szívhez szólóan és magyarosan hivott mindenkit, hogy azt hiszem mindnyájunk magyarok örömét tolmácsolom, ha azt mondom ma, amikor sok helyütt már el-elhallgat a magyar szó, a rádión keresztül itt nekünk keettő is van, s szolgálja a magyar ügyet; oly erőkifejtés ez, <-rmi mindnyájunknak példát adhat szintén uj magyar élet megindítására. Támogassuk egymást mindenben; egyházak, egyesületek, újságok, rádiók tegyék félre most ami elválaszt magyar a magyartól és munkálkodjanak azon, amiben egyek. Mi pedig magyarság akkor mindnyájuk mögé állunk, de kivetjük azt, aki erre nem képes. A magyarságot csak szolgálni lehet. S ezzel zárom szavaimat, búcsúzunk önöktől a viszont látásig, mert mi akarunk minden magyar sokszor és újra látni jó egyetértésben és jó akaratban, s ha az itt meg leesz, oly eerőt fog képviselni, amelyek erőteljes segítő kezet fog tudni nyújtani az óhazai véreinknek, akiket a világpolitika mostohasága most oly rettentő helyzetbe sodort. Köszönetem megismétlésével maradok honfitársi tisztelettel, Fedor Sándor. Lukács Ernőné Várai Jolán ] zongora művész és tanár | Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme- f kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó J tanítványok jelentkezzenek: j 42 S. Clinton Ave. | alatt lévő modern iskolájában 3 LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) 5 TELEFON: 3-0496 jj __ _ ... í A PUBLIC SERVICE VÁLLALATOK ÉVI KÖZGYŰLÉSE. A Public Service Electric and Gas Company és a Public Service Közlekedési Vállalatok Igazgatósága április 22-én Newarkon megtartott ülésén George H. Blake-t újra megválasztotta a vállalatok elnökévé. Blake 1945 óta elnöke a Public Servicének. Ugyancsak újra választották a vállalat többi vezető tisztviselőit is. George H. Blake elnök a Public Service Eleectric and Gas Company évi közgyűlésén egy beszédet tartott, amelyben^ kihangsúlyozta, — hogy a közlekedési vállalatok, ha a körülményeek megengedik, nem akarják emelni a jelenlegi érvényben levő 10 centes közlekedési tarifát és kijelentette, hogy ha a vállalat veszteség nélkül akarja folytatni működését, úgy egyes közlekedési ágakon csökkenteni kell a járatokat. "Mi mind erről beadványt intéztünk a Board of Public Utility Commissionerhez, amely megértéssel teszi magáévá álláspontunkat, mivel tisztában van azzal, hogy a zavartalan közlekedés fenntartása mennyire fontos New Jersey lakossága számára." Blake kimutatta, hogy a Public Service közlekedési vállalatoknak az év első három hónapjában k.b. $800.000 vesztesége volt. Márciusban, amely az időleges 10 centes ráta első teljes hónapja volt, a vállalat $27.000 vesztett. Április 12-ét megelőző hét bevétele $1.065.- 000 volt. "1948 óta ez az első hét, hogy amely meghaladja az $1.000.000 bevételt és kilátást nyújt arra, hogy veszteség nélkül usszuk meg a helyzetet" — jelentette ki Mr. Blake. A Public Service Electric & Gas Company az év három első hónapjára való bevételei részvényenként 81 centet tesznek lehetővé a tavalyi $1.12 ■viszonyítva. Az elnök kijelentette, hogy a múlt évben az adó bevallásokat tavaly egyesített alapon foganatosították és hogy a közlekedési vállalatok sokkal több veszteséggel dolgoztak, mint 1952-ben. Ismertette a vállalat villany és gáz osztályainak működését 1951-ben megemlékezve a felfokozott üzem teljesítményekről és ismertetve azokat az uj terveket, amelyeket a felfokozott igényekkel szemben kell majd foganatosítani. Bejelentette, hogy 1951-ben az uj beruházásokkal kapcsolatos kioldásokat $52.000.000 \tettek ki és hogy ebben az évben az erre a céllra költségvetésbee vett kiadás kb. $84.000.- 000 lesz. Az igazgatóság egy évi tartamra a következőkeet válalsztotta meg tagjaiul: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter, Jr., Lyle McDonald, Joseph D. Scheerer Carrol M. Shanks, Bernard M. Shanley, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányöfeabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? LUKACS EDE honfitársunk gyógy-masszázs és fogyasztó intézete LUKÁCS EDE KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 11(0 So. Broad St Treotoo. N.). Hétfőn, kedden, szerdán, csőt, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 You, tOO/^T f can help | > through Your ' <7 RED CROSS J TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ALLAMBAN. MINDEN Pl U N KÁT PONTpSAtt GYORSAN ESOLCSON KESZIT 27 HANCOCK AVE.TRENTON tu. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trentcn város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS Uiugjaruk tezncikezéíi rendező je 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. }. Teleion 5-6546
