Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-07-31 / 31. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 julius 31. EGYHÁZI HÍREK Cözll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak.-o— NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. ........—o—— KERESZT KI.ÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise utóm. Koresztelések előre bejelen­­tendók. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK 'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. ▼egyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 ódakor a junior high schoolo­­wök részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titcfcvál­­íása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club aytüés. A hónap második vasárnap­­tóm: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: Idb. Kongregáció gyűlés. PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36,N.Y. 4* Journal Sq.f Jersey City 6, Pf. J. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sens. Co. hús termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen husóru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnö-kök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. H® még idáig nem élvezte a Jos. Seiler <S Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az els® kóstolj után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden" jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-65 71 HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANGH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PRESBITERI GYŰLÉS. Az egyház presbitériuma ma pénteken este 8 órakor fogja tartani rendes havi gyű­lését. Gyűlésre a presbiterek megjelenését kérjük. AZ ELMÚLT VASÁRNAP mindakét istentiszteleten Nt. Bertalan Imre Staten Island-i lelkész helyettesítette a gyü­lekezet lelkészét.-----o----­KERESZTELÉS. Istentisztelet keretében ke­resztelte meg Nt. Bertalan Imre; Stephen Andre-w Melsky és Ruth Jeanette De Nio szü­lők kislányát, Deborah és Joan névre. Az újszülött ke­resztszülei, Frank Wilson és nejee Julia Wilson lettek. A boldog szülőkre és az újszü­löttre eisten gazdag áldását kérjük.----------o—— ESKÜVŐ A múlt héten szombaton es­küdtek egymásnak örök hűsé­get templomunkban Mary Ju­lia Sinka és Harrison William Moon. Tanuk voltak: Herbert Hartman és Ruth M. Hartman. Az esketést Nt. Ábrahám De­zső roeblingi lelkész végezte. Az ifjú párra Isten áldását kér­jük. TEMETÉS. Nagy részvét mellett temet­tük el hétfőn julius 28-án tem­plomunkból Szakács András­né elhunyt testvérünket. Sza­kács Andrásné hosszú idő óta betegeskedett. A gyülekezet lelkészéé az elmúlt -héten az Úrvacsorában is részesítette." Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész végezte a temetést az egész gyülekezet nagy részvé­te mellett. Legyen siri álma osendese és az ittmaradotta­­kon az Isten vigasztaló ke­gyelme. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Istentisztelet keretében Péntek Miklósné és Szakács Andrásné elhunyt testvéreinkről. Kedvezményes ajánlat - magyar egyházak, egy­letek és klubok részére A Starr Transit Co., társas­­kocsik bérbe adásával foglal­kozik Trenton és vidékén. Most pedig kedvezményes ár­engedményt ajánl magyar szervezetek részére, melyek a közel jövőben társasutazást terveznek. Gilbert Sussman, a társaság managere arról élt esi ti lapunk olvasóit, hogy társas kirándu­lások részére vannak külön­leges kényelmü puha székek visszahajtható hát - támasszal ilyen alkalmakra. Ha az Ön egylete, egyháza vagy klubja tervez ilyen élve­zetet nyújtó kirándulást a kora tavasszal vagy a nyár folya­mán akár piknikre, kérjük je­lentse be szándékát előre és igy előre biztosítva lelsz egy vagy több ilyen társaskocsi­ról. Vannak 37 üléses autó­buszok, de kisebb csoportok részére kaphatók 29 üléses gépek is. KOlvassák a Starr Transit Co. heti lapszámunkban elhe­lyezett hirdetését és már most tervezzenek ilyen élvezetet ny ujtkóirándulásokat. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 Sc. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.------o----­Hogyan lehel bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a keritésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A'vkönyv szerzője Charles L. lujumano, new yorki ügyvéd^ Davaficíőrlasl' specialista. Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel kezesére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szűkéé gük van a mi tanácsainkra. Amerikai-Magyar Demokrata Kör tagjainak szives figyelmébe A köri tagok szives tudomására hozzuk, hogy az uj otthon vásárlással készen vagyunk s ezután a kör helyiség 1051 South Clinton Avenue alatt lesz. Kérjük tehát az össztagságot, hogy a fent jelzett feíhivást vgeyék figyelembe és jegyez­zék meg az uj cimet: 1051 So. Clinton Ave. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. “7” ÉRTESÍTÉS líiekízlato értesítés _ ÉRTESÍTÉS A héten jelent meg az Old Faithful Publishing Company, 123 Villiam St., New York 7, N. Y. — által összeállított és készített kivándorlási törvény tár... "Immigrants Information Beak", How To Enter The Unit­ed States: by Charles L. Cusu­­mano, New York ’Lawyer. A könyv ára $1.00. Megrendel­hető: a kiadónál és a Függet­lenség szerkesztőségében. Nagyon ritka az az Európá­ból ide telepedett család, aki­nek a faméliájaból ne volna olyan sors-üldözött egyén, aki­nek óhaja, hogy a megpróbál­tatások főijéről ide jöhessen e gyönyörű szép, boldog hazá­ba, Amerikába. Ha ezen sors­­üldözötteknek sorsát szivén vi­seli és szeretné, nogy ők is velünk legyenek, feltétlen sze­rezze meg ezt a tájékoztató könyvet. E könyvnek az útmu­tatásai alapján kívánsága, hogy roknait, vagy jó .barátait kihozathassa sikerülni fog. Charles L. Cusomano ügy véd hosszú hónapokon keresz­tül dolaozott e Konw összeállí­tásán, szemeiéit tartva, hogy minden ötrvóny és annak gya­korlati megoldása benne le­­e-y-err, mejyie szüksége van an­nak,^ aki kiakar hozatni vala­kit és annak, aki ki szeretne jönni, A törvények és eljárásai modok világosan és érthetően vannak körül Írva. OLD FAITHFUL PUBLISHING COMPPANY, 123 Villiam St, New York 7, N. Y. Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-lg. Telefon 3-8727 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentet legyen. Keretae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. Szamosszegi Jenő í irodájának uj cime: 37 CUMMINGS AVENUE t Trenton, New Jersey t Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a j Brack - féle szeretetcsomagok, j valamint itt vámmentesitett I csomagok Magyarországra | küldésével. 0 brides * shop Engedje meg, hogy » mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, bogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten TESTVER! Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció I 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök......................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ................................................................................................. Uoca, sxám____________________,................................... Város ___________________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents