Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-07-24 / 30. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 julius 24. 1 EGYHÁZI HÍREK Közli: ÜSS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- Ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai ezent mise,'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, ió katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hétlel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatatsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden i^énteken délután _3 órakor a junior high schoolo*®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnaptón: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $ 1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifiizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36,N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N‘. J. FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor 'kezdődik. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 517 So. Clinton Ave Jos. Seiler & Sens. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körüli-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot , el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokertrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve- | zetőinek, mert minden igyeke- j zetük arra irányul, hogy hatal- j más vásárló táboruk olyan | hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre haszlegyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL: S15 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul es magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.-----o----SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.-----o----Kedvezményes ajánlat - magyar egyházak, egyletek és klubok részére A Starr Transit Co., társaskocsik bérbe adásával foglalkozik Trenton és vidékén. Most pedig kedvezményes árengedményt ajánl magyar szervezetek részére, melyek a közel jövőben társasutazást terveznek. Gilbert Sussman, a társaság manag ere arról éitesiti lapunk olvasóit, hogy társas kirándulások részére vannak különleges kényeimé puha székek visszahajtható hát - támasszal ilyen alkalmakra. Ha az Ön egylete, egyháza vagy klubja tervez ilyen élvezetet nyújtó kirándulást a kora tavasszal vagy a nyár folyamán akár piknikre, kérjük jelentse be szándékát előre és így előre biztosítva lelsz egy vagy több ilyen társaskocsiról. Vannak 37 üléses autóbuszok, de kisebb csoportok njicére kaphatók 29 üléses gépéi is. KOlvassák a Starr Transit Co. heti lapszámunkban elhelyezett hirdetését és már most tervezzenek ilyen élvezetet ny ujtkóirándulásokat. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON Vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. AN EMERGENCY?... OF COURSE I’LL HANG UP! Sickness? Accident? Fire? ... naturally you’re glad to help a party-line neighbor by hanging up promptly. It’s just one of the 3 simple courtesies of a good telephone neighbor that makes service better for everyone. 1. Allowing a little time between calls—so others on the line can make their calls. 2. Hanging up gently when you find the line already in use. 3. Releasing the line promptly when someone else needs it in an emergency. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ÉRTESÍTÉS Tisztelettel felkérem a Szent István Segélyző ' Egylet össztagságát, mivel három hónapon át az egylet nem tart gyűlést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij szedést minden negyedik vasárnap reggel 8 órától délután 3 óráig. Felkérem a tagok szives figyelmét ezen nyári beosztásra, hogy rendezzék a havi dij fizetést, ne hogy ebből kifolyólag valami akadály történjen. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----A GYÜLEKEZET LELKÉSZE e héten a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Világtanácsának a gyűlésére utazott el Scociába, Beyrut Lebanonba. Az utat repülő gépen fogja megtenni. Az ut össze van kötve a Szent Földnek a meglátogatásával.’ Régi vágya volt a lelkésznek, hogy azokat a helyeket, ahol * a Megváltó járt, — akinek szolgálatára az életét szentelte —- meglátogassa. Az ut nem pihenés lesz, hanem tanulmány ut. A nagy és költséges ut terheit nem lesz könnyű előteremteni, de a szellemi és lelki fejlődés szempontjából vállalnunk kell az elviselhetetlennek látszó terhek viselését is,, A gyülekezet tagjait kérjük, hogy imádkozó szeretettel kísérjék szüntelen értük élő lelkészüket nagy utján.-----o----A LELKÉSZT TÁVOLLÉTE alatt a következő lelkészek fogják helyettesíteni: Nt. Ábrahám Dezső, aki a felügyelő lelkészséget is vállalta, s aki hétközben is betegek, haldoklók urvacsoráztatása, esketések, keresztelések és temetések alkalmával is a gyülekezet rendelkezésére fog ( állani. Ilyen esetekben tesse- j nek felhívni a lelkészi ;rodát j telephone: 6-9751 vagy az egyház gondnokát Simon Károlyt, akinek telefonja: 74-3922 -----o----VASÁRNAPONKINT az istentiszteleteket a követke- j ző lelkészek fogják végezni: j Nt. Bertalan Imre, Nt. Urbán ] József, Nt. Ladányi Zsigmond— és Ti'szteletes Adorján Kálmán j theologus. ’ * -----o----GYÜLEKEZETÜNK tagjaira addig is, amig 02 Is- j ten haza vezérel a jó Isten ál- ; dósát kérem. HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton. New Jersey TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-tan 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja-o-KONFIRMÁCIÓNK és az ujkenyéri úrvacsora osztás a múlt vasárnap történt meg. Ekkor éltek konfirmandus növendékeink első alkalommal az Úrvacsorával. , ESKÜVŐ Szombaton délután 2 órakor Harrison William Moon és Mari Julia Sinka fognak egymásnak örök hűséget esküdni templomunkban. Az esküvőt Nt. Ábrahám Dezső fogja végezni. BETEG TESTVÉRÜNKET Szakács Andrásáét részesítette a lelkész a múlt héten az Úri Szent Vacsorában, aki Chestnut Street alatti házában fekszik súlyos betegen. Felgyógyulásáért vasárnap imádkoztunk. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg istentisztelet keretében Kish Lajos a múlt héten elhunyt testvérünkről. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig, Telefon 3-8727 brid<es * s hop Engedje meg» hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban» bogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza lonunkban, hol zavartalan ez az egész tér-Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÖLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten MEGHÍVÓ A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hivják meg Trenton, Roebling, és a környék összmagyarságát az Egyesület 64-IK ÉVES ÉVFORDULÓJA - ~ alkalmából rendezendő nagyszabású melyet a New Jersey Rákóczi osztályok rendeznek 1952 JULIUS 27-ÉN, VASÁRNAP a LINWDOD GROVE-ban Route 27, Metuchen és New Brunswick között, Stelton, N. J. Zenét KÁRA és NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ ZENEKARA szolgáltatja délután 1 órától. Baseball és más game-ek. — 3500.00 U. S. SAVING BOND kisorsolása délután 6-kor. Értékes door prize-ok. — Parkolásra van nagy hely. BEMUTATÁSOK: A N. J. Rákóczi osztályok vezetői. INDULÁS: Trentoni BUS délután I órakor indul a MAGYAR OTTHON Genesee és Hudson sarkáról. Felhívjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemees és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt csupán S1.75 adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonban, ára csak 75 cent JEGYEK AZ ALANTI HELYEKEN KAPHATÓK: Szántai Mihály 211 Fulton St. 20-ik osztály, Takács János 437 Genesee St. 18-ik osztály, Kovács János 839 So. Clinton Ave. Telefon 2-9325, Gliba Lajos vendéglőjében 801 So. Clinton Ave. Telefon 2-9388, Szenczi Ferenc 25 Emory Ave. 18-ik fiók titkáránál, Zelenák Sándor 916 Hudson St. 20-ik fiók titkáránál Telefon 3-6507.
