Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-07-17 / 29. szám

JERSEY HÍRADÓ

1952 Julius 17..

Cözll: KISS A. GYULA.

plébános.

SZENT MISÉK

Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és .10:30 órakor.

Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor.

Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK

Szombaton: délután 4-tól 6- t<3, este 7:30-tól 9-ig.

Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise'előtt.

Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig.

Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA

Minden pénteken este 7:30- kor. Angel és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK

Vasárnap a 10:30-as szent mise után.

Keresztelések előre bejelentendők.

Keresztszülő «sakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet.

ESKÜVŐK

"Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.

Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt.

[egyesi oktatás kötelező.------o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK ▼állás-erkölcsi okatátsa:

Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások.

Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schooloeok részére.

Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása."

Ä hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés.

A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés.

A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. *•

A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés.

A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés.

FATHER JOS. J. MACKOV.

VASÁRNAPI SZENTMISÉK

8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak.

NOVELTY PARTY

minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik.

VERHÖVAY

KERÜLETI IRODA

101 GENESEE STREET

TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig.

Telefon 3-8727

ÉRTESETÉS

Tisztelettel felkérem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, mivel három hónapon át az egylet nem tart gyűlést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij szedést minden negyedik vasárnap reggel 8 órától délután 1 óráig. Felkérem a tagok szives figyelmét ezen nyári beosztásra, hogy rendezzék a havi dij fizetést, ne hogy ebből kifolyólag valami akadály történjen.

Tisztelettel,

Kaufman Gyula, elnök.

— 1900-ban alapítva —

NE VÁRJON

vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel

FRANK MESANKO

ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán.

Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek.

Hívja 4-8529 számot

MAYFAIR LIQUOR STORE

1335 So. Broad Street

a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey

84 EAST STATE ST. Trenton, N. J.

ALLE-PED1C

Teljes láb kényelem, minőség CIPÓK nők részére, nlrik cipő-kényelmet szeretnek

Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytől szélesig, egész 10-es nagyságig

Árak: $13.95-tői S15.95-ig

Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait Hozza ALLEN'S-hez

Közli: BÉKY ZOLTÁN.

esperes.

KONFIRMÁCIÓ ÉS ÚRVACSORA OSZTÁS MOST VASÁRNAP.

Istentiszteletünk kezdődik fél 10-kor;9:30-kor.

Konfirmáció fél 10-től 10-ig.

Közös istentisztelet és Úrvacsora osztás 10 órától.

Gyeermekeink konfirmációs vizsgáját most vasárnap fogjuk megtartani fél tíztől 1-ig.

Konfirmálni fognak ez alkalommal a következő gyermekeink: Bállá Piroska, Bodoloczky József, Czapp Ronald, Fazekas Marjorie, Hutka Dawn Király József, Lipták Piroska, Lugossy Frank, Lugossy Rose, Pereye Tamás, Samu András, és Vágott Goldy.

Vizsga után felhatalmazást nyernek az Úrvacsorával való éléshez s a gyülekezettel közösen járulnak a Szent Asztalhoz.

A vizsga után közös istentisztelet és Úrvacsora osztás lesz, amikor Uj kenyéri hálaadás alkalmából lesz megtérítve az Urnák Szent Asztala.

Utolsó bűnbánati istentisztelet e héten szombaton este fél 8-kor lesz.-----o----FÉLÉVI ZÁRSZÁMADÁSAINK,

melyeket kinyomattunk és múlt vasárnap osztottunk ki templomunkban, még megkaphatok a teemplom előcsarnokaiban.

PIKNIK JEGYEKKEL

akik még nem számoltak el,

szíveskedjenek lehetőleg most vasárnap elszámolni.

ESKÜVŐ

Kovács István Ifjúsági Egyletünknek évek óta egyik legagiliscfbb és közszeretetnek ör vendő tagja most szombaton fogja esküvőjét tartani ifjú menyasszonyával Kuhn Mariannái a cartereti függ. ref. templomban, ahol az esküvői szertartását Nt. Daróczy Sándoi és a gyülekezet lelkésze fórja végezni Esküvő után iskolánk dísztermében nagy lakodalmi vacsorát adnak az örömszülők Kovács István és neje az ifjú pár tiszteletére. Értesülésünk szerint az öröm apa Kovács István, aki egy new yorki kórházban van orvosi kezelés alatt, erre a napra haza jön.

BETEGEINK

j Császy Károly, Kiss Lajos I és Szombathy Józsefné beteg | testvéreinkéi részesítette a múlt j héten a lelkész az Úri Szent ! Vacsorában kórházakban vaj sárnap. — Felgyógyulásukért imádkoztunk.-----o----TEMETÉS

Kish Lajos egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb ■ tagja hunyt el a múlt szombaton éjjel, hosszas szenvedés után. Az elhunyt temetése nagy részvét mellett ment végbe szerdán délelőtt templomunkból.

Az ittmaradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvjgasztalásukhoz Isten segedelmét kérjük.

A JÖVÖ SZOMBATON

julius 26-án délután 2 órakor pedig Hamson William Noon, néhai William Noon és néhai Catherin Dowling szülők nőtlen fia fogja esküvőjét tartani jegyesével: Sinka Mary Júliával, Sinka Lajos és Kuthy Mária szülők hajadon leányával. A menyasszony neveelő apja Wereb Lajos egyházunk jegyzője.

A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI.

Templom: 917 So. Clinton Avs,

KEGYELETES IMÁDSÁGBAN

emlékeztünk meg Kluiber Mihály, Kluiber Géza és Kish Lajos elhunyt testvéreinkről.

Lelkész: GAZSI ISTVÁN.

ÖSSZEJÖVETELEINK

Minden vasárnap d. e. 9:36- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyaruL 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztelegtek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.

KERESZTELÉSEK

Az elmúlt vasárnap az angol istentiszteleten kereszteltetett meg: Thomas Leon Todd és Warga M. Elsi szülők kis i fia: John Thomas nevekre. Keresztszülők lettek: James

Douglas és Joan Hensskliffe.

A magyar istentiszteleten pedig Varga Imre és Beke Ethel szülők kis fia: Thomas Emery nevekre. Keresztszülők: Henry_ John Kierys és Sarkady Irma Viola.

A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük.

KÖZALAPI ÉS MISSZIÓS ADOMÁNYOK

$2.00: Kovács Gyula.

$1.00: Szabó Ferenc, Kish Sándorné, Susanna Tugya, M. Nagy.-----o----MAGYAR EGYHÁZRA

előfizetésüket •beszolgáltatták:

1 Péntek Miklós $1.00 és Kardos j Gergelyné.

SZERDÁN ESTE

8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.

Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Can szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel

PREGG GYÖRGY

irodáját

907 SO. BROAD STREET

Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469

PÉNZKÜLDEMÉNY

MAGYARORSZÁGBA

100 forint $5.50

A legkisebb küldhető összeg 500 forint

Dij küldeményenként $ 1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifiizetésért

Foreign Currency Service

1472 Broadway, New York 36,NX 40 Journal Sq., Jersey City 6, N‘. k

Gyors, ingyenes házhoz szál- , liíás—csakis privát kocsikban. ;

Szántó Lajos országos elnök.

Cukor Mór

jogtanácsos.

Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök. alelnök. titkár.

F. Nagy Lajos

ellenőr.

Dr. Kerekes Tibor

coordinator.

Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István,

Dr, Takaró Géza.

*** J ^^ '0mm.. 0mm ***

VÁGJA LE! TÖLTSE KIl KÍÜLDJE BEf

AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc,

165 West 46th Street (Room 809)

New York 19, N. Y,

f Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére,

1

t Név: ............ ... .. . .—5— - .........- _

LXcca„ szám.......................................................................................................

C ©

! "VSnroc

Nem akaijuk feladni á hajót

Néhány komoly szó Amerika magyarságához

, Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely

tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre. hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tehessünk.

Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. v.

Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai* “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott.

Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad.

Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segitő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek.

Központunk s közülünk bárld szívesen segit ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol, írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót!

az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága