Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-07-17 / 29. szám
1952 julius 17. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A RÁKÓCZI EGYLET PENZ-SZEDESE Mivel május hóban volt az utolsó gyűlés, a nyári szezon tartalmáig csupán pénzszedést tartunk, s éppen ezért kérjük tagtársainkat, hogy most vasárnap sziveskedjenek eleget tenni fizetési kötelességeiknek délután I órától kezdődőleg. Szántai Mihály, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. Á Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segéiyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Isabelle Szuetta, 244 Morris Avenue. Horváth Máté, 111 Múlton Street. Hanusi Gusztávné, 106 Dayton Street. Soltész Istvánná, 118 Hancock Street. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál,,, A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Ács Ferenc, 227 Genesee St. Brady András, 448 Genesee Street. Csetneki István, 816 Cedar Lane. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A Szent István Egylet j betegeinek névsora,! A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Mathias Kun ter, 1706 South Clinton Avenue. Helen Medve, 534 E. State Street. Anna Wallers, Cleveland, Ohio. Tóth András, 525 DeKlyn Avenue. Rose E. Molnár, Monterey Park, California. Elsie Crecco, 43 Hancock St. William Beetel, 75 Marshall Avenue. Mary Meckolas, 76 Liberty Street. Szabó József, 206 Genesee Street. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mrs. Elizabeth Lengyel, 1303 So. Broad Street. Horváth Máté, 111 Fulton St. Rose Haruski, Robbinsville, New Jersey. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Magyar István, 32 Adeline Street. John Kriczar, Jersey City, New Jersey. Mészáros Pál, 510 Federal Streeet. Papp Veronika, 62 Jersey Street. Felkérem tagíáisaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagság! könyvecskéket maaukal. Tézsia Antal, tikár. 330 Genesee Street. É R TESITÉ S Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében.-----o----Kedvezményes ajánlat - magyar egyházak, egyletek és klubok részére Hol lehet beteget jelenteni TrentoÉan? A VERHOVAY SEGÉLY EGY- | LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylel tugcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertr.o elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAiPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a MagyaT Otthon gyűlés termé ben. Papp Miklós, titkár -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segéiyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK 1 SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson j Street alatt minden este 5 órój tói 8-ig elintézni sziveskedje i n©k. Szántai Mihály, elnök-----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Brady K. András, 448 Genesee Street. Lugosi Ferenc, 2141 South Clinton Ave., kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtárscdn<at minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED ISA. / (ÖuTBENTON SAVIKOFÜNP^O I US.EAST STATE STREET-U5 V—' J HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A Starr Transit Co., társaskocsik bérbe adásával foglalkozik Trenton és vidékén. Most pedig kedvezményes árengedményt ajánl magyar szervezetek részére, melyek a közel jövőben társasutazást terveznek. Gilbert Sussman, a társaság managere arról értesíti lapunk olvasóit, hogy társas kirándulások részére vannak különleges kényelmü puha székek visszahajtható hát - támasszal ilyen alkalmakra. ! Ha az Ön egylete, egyháza vagy klubja tervez ilyen élve; zetet nyújtó kirándulást a kora j tavasszal vagy a nyár folyamán akár piknikre, kérjük jelentse be szándékát előre és igy előre biztosítva lelsz egy .vagy több ilyen társaskocsiról. Vannak 37 üléses autóbuszok, de kisebb csoportok részére kaphatók 29 üléses gépek is. KOlvassák a Starr Transit Co. heti lapszámunkban elhelyezett hirdetését és már most tervezzenek ilyen élvezetet ny ujtkóirándulásokat. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék cárhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, Hogy szépen és Ízlésesen térvezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Szén! István egylet összes tagjait hogy minden az eayletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek-beieíentését szíveskedjen»1' TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A FÜGG. REF. EGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE Ezúton is tudtára adom a Függ. Ref. Egylet tagságának, hogy Pupinszky László titkár lemondása folytán az összes eegyleti ügyeket szíveskedjenek egyelőre nálam jelenteni, amíg uj titkár nem lesz kinevezve. Tagtársi tisztelettel, Nemes Károly elnök. MEGHÍVÓ A Rákóczi Segéiyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívják meg Trenton, Roeblingi és a környék összmagyarságát az Egyesület 64-IK ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő nagyszabású melyet a New Jersey Rákóczi osztályok rendeznek 1952 JULIUS 27-ÉN, VASÁRNAP a LINWGGD GROVE-ban Route 27, Metuchen és New Brunswick között, Stelton, N. J. Zenét KÁRA és NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ ZENEKARA szolgáltatja délután 1 órától. Baseball és más game-ek. — $500.00 U. S. SAVING BOND kisorsolása délután 6-kor. Értékes door prize-ok. — Parkolásra van nagy hely. BEMUTATÁSOK: A N. J. Rákóczi osztályok vezetői. INDULÁS: Trentoni BUS délután I órakor indul a MAGYAR OTTHON Genesee és Hudson sarkáról. Felhívjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemees és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt' csupán $1.75 adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonban, ára csak 75 cent JEGYEK AZ ALANTI HELYEKEN KAPHATÓK: Szántai Mihály 211 Fulton St. 20-ik osztály, Takács János 437 Genesee St. 18-ik osztály, Kovács János 839 So. Clinton Ave. Telefon 2-9325, Gliba Lajos vendéglőjében 801 So. | Clinton Ave. Telefon 2-9388, Szenczi Ferenc 25 Emory Ave... j J 18-ik fiók titkáránál, Zelenák Sándor 916 Hudson St. 20-ik ! J fiók titkáránál Telefon 3-6507. s Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem: élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek se. kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevefc üzletében megtalálja a Jobs Seiler & Sons Co. gyártod» nyait. Gyártelep és nagy ború eladási iroda: 129 Ashmore. Avenue. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapító a 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRAU Broad & Market Broad & Huds@© A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Államunk egyik legnagyobb húsüzeme A Szűz Maria Női Egylet pénzszedese A Szűz Mária Női Egylet a nyáron át nem fog gyűlést tartani, csupán pénzszedést. — julius 20-án, vasárnap minden tag eleget tehet fizetési kötelességének. Tisztelettel, Francsák Albertné, elnök. Bara Ferencné, titkár. L( Amerikai-Magyar Demokrata Kör f tagjainak szives figyelmébe A köri tagok szives tudomására hozzuk, hogy az uj otthon vásárlással készen vagyunk s ezután a kör helyiség 1051 South Clinton Avenue alatt lesz. Kérjük tehát az össztagságot, hogy a fent jelzett felhívást vgeyék figyelembe és jegyezzék meg az uj címet: 1051 So. Clinton Ave. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. You, too, ^7 d can help 7 c y > through Your 5 \ RED CROSS t
