Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-07-17 / 29. szám

VoL xxxra. évi. No. 29. szóm.

OSP

Fuggetleneeg uar 681 So.broad St. Trenton,N.J.

GÖRBE TŰKOR

ltjm:

LUKÁCS ERNŐ

ÁBEL ÉS ESZTER.

REGÉNYKE HÉT FEJEZETBEN.

I. fejezet.

ELŐSZÓ.

Trenton. N. J.. 1952 juliuB

HU Na ÁRIÁN -AMERICAN WEEKLY fiLST:

sl^ki.'zTs: GERENDAY3‘mIKLÓS 9EFICI^ ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity

Ld P»Mi.íJg oSlI

Előfizetési ára egy évre $1.50, Canadába 6a Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkeaztóaóg éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. f

Ennek az évnek elején egy regénynél állítottam össze Gárdonyi Géza legismertebb müveinek címeiből. Ennek a regénykémnek két hősét Ábelt és Esztert ugyancsak Gárdonyi egyik legnépszerűbb müvének címéből vettem kölcsön. Illendőségből ugyanazt a cimet adtam neki. A mi kis lapunk terjedelme azonban nem volt elegendő annak idején a Gárdonyi regény címek teljes felhasználására igy a hiányzó müvek címeiből most egy uj mondjuk "második kötet" regénykét követtem el, amit ezennel átnyújtok az én kedves olvasóimnak. Tessék szórakozni.

i

II. fejezet

Ábelek családi élete — dacára nagy vagyonuknak — nem volt egészen zavartalan. Sőt! A BIBI az volt, hogy Ábel szeretett gyakran ki-kimaradozni és — mit tagadjuk — Esztert szabályosan elhanyagolta.

Azonban Eszter sem maradt Ábelnek sokáig adós és a Tiázban lakó délceg KAPITÁNY kemény karjai közt keresett és talált is vigasztalást. Egy éppen szépnek nem mondható I napon Ábel váratlanul érkezett haza és mint jó regényhőshöz j illik, a kapitányt Eszter ágyában találta, ami egy kissebb baj lett volna, de Eszter is ott volt. Persze mindketten "civilben". Erről Ábel csak a LÁMPÁS felgyujtása után szerzett bizonyítékot.

Ábel nem volt egy vérszomjas ember és e 'szokatlan látványra mindössze azt a szerény megjegyzést tette, hogy nem .szégyeled magad egy idegen féifivel egy ágyban feküdni és még hozzá ilyen "lenge magyarban"? Erre Esztike a legtermészetesebb hangon igy felelt: •— Neked lehet, hogy Tamás .idegen, de nekem már bemutatta magát. TE BEREKENYE ezek után illendő lenne az uramnak is bemutatnád magad. A hős kapitánynak ugyanis Nagyberekenyői Berekenye Tamás volt a becsületes neve.

III. fejezet.

Ilyen jelenetek után Eszter a GYEREKEK MESÉI-vel próbálta Ábelt kiengesztelni és minden családi ZIVATAR azzal végződött, hogy a legkülönfélébb módon zsarolta meg kedves férjét.

Egy ilyen csúnya jelenet után azzal állott elő, hogy alig egy év előtt vett drága csincsilla bundáját megunta és , így szólt férjéhez.

— Mit képzelsz Ábel, hogy én egész életemen keresztül hordani fogom ezt az ócska csincsilla prémet? Erre Ábel nagy dühbe gurult és mint egy KÜRT szeretné b. nejének fülébe .harsogni, hogy elege van a folytonos zsarolásból, de meggondolta magát és szelíden csak azt felelte — miért ne viselhetnéd angyalkám még ezen a télen, hiszen azok a szegény csincsillák egész életükön át viselték.

IV. fejezet.

A 'nagyszájú" Eszter egy alkalommal szomorúan panaszkodik Ábelnek, hogy az uj cipőjét nem használhatja, mert túl ■nagy, pedig "szám szerint" vettem. — Látod picikém éppen ez a baj. Ha nem a "szád szerint" vetted volna, úgy biztosan nem lenne olyan nagy,

V. fejezet.

Egy átmulatott éjszaka után Ábel tökrészegen jött haza. Az elfogyasztott nagymennyiségű alkohol annyira elvette az eszét, hogy Esztert igy köszöntötte: AGGY ISTEN BIRI.

Eszter dühösen ráripakodik:

— "Bizonyára valami Biri nevű nőnél voltál. — Kisülhetne a szemed, hogy ilyen későn jössz haza. — Hiszen már egy óra van". — Mélységesen tévedsz Esztókám, mert csak tiz óra van. — Még hazudsz is, hiszen a toronyóra éppen most ütötte az egyet. — Az lehetséges szivecském, hogy egyet ütött, de .láttál te már olyan órát, amelyik az egyhez a nullát is hozzá üti?

A “BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG" M!A

ÉVI NAGY "RÁKÓCZI NAP" A NEW JERSEY ÉS PHILADELPHIAI OSZTÁLYOK RENDEZÉSÉBEN JULIUS 27-ÉN

Mint minden előző évben, úgy az idén is meg lesz tartva a nagyszabású "Rákóczi Nap" melyre a közös rendezőség ezúton is felhívja a szórakozni vágyók figyelmét.

| A szokásos évi nagy kirán! dulás julius 27-én, vasárnap lesz megtartva a Linwood | Grove gyönyörű kiránduló hej lyen Metuchen és New Bruns! wick között Lincoln Highway,

1 Route No. 27, Stelton, N. J.

| Jegyek máris kaphatók elő| vételben. Jövő heti lapszáj munkban 'bővebb felviilágosi! tással szolgálunk.

I -----o----Magyar fiatalember magasra ívelő karrier felé

RJSZIIT A RAK

Az amerikai magyar kon- £ venciók történetében rekord ( ' időnek számitható 3 napon be- ; lül befejezést nyert az American Life Insurance Associa- i tton — az általánosságban , "Bridgeporti Szövetségeként is- ' mert intézménynek — 39-ik

konvenciója, mely junius 19 és 21 között folyt le a Detroit. Mich.-ban levő Statler szállodában.

A hivatalos résztvevők száma 63 volt, beleértve 11 központi tisztviselőt és az igazgatóság tagjait. A gyűlést Suta Péter központi elnök nyitotta meg és vezette le és az üdvözlések elmondására megjelent Gov. William, Michigan kormányzója, a város h. polgármestere és Kocsis Albert a Rákóczi Egyesület elnöke, továbbá Révész Kálmán, a Verhovay Egylet főtitkára, a kik meleg szavakkal köszön- ’ tötték a delegátusokat és tisztviselőket.

A főtisztviselők beszámolóit az első nap folyamán hallgatták a delegátusok és ezekután sor került Strauss Mihály jogtanácsos, Dr. Zsiga központi főorvos és Frank E. Gerry biztosítási szakértő és tanácsadó, valamint az igazgatósági tanács jelentéseire. Ez utóbbit Janik Lajos igazgatósági alelnök adta elő Márk B.^ Albert betegségből eredő távolléte folytán.

A jelentésekből a de. . __J sor megismerkedtek az elmúlt négy év munkálkodásával és eredményével, amely további előhaladást és szaporodást mutatott az egyesületnél. Mintegy 5 millió dollár értékű uj biztosítás lett elhelyezve és közel 6000 uj tag lett felvéve, akik között a Szövetség által legelsőnek bevezetett kórházi biztosítás is nagy népszerűségnek örvend. Több, mint három negyed millió dollárral emelke dett az egylet vagyona négy év alatt és a jelenlegi vagyon megközelíti a három és fél millió dollárt. A múlt év végén az egyesület taglétszáma majdnem 15 és fél ezer volt.

/ Csütörtök este díszvacsorán j látta vendégül az egyesület a j delegátusokat és családtagjai; kát, akik élvezetes és szórakoztató műsor keretében egy- i ben megünnepelték az egye-VI. fejezet.

Teltek múltak az évek... Eszter hirtelen nagy beteg lett és már utolsó óráit élte, amikor Ábel igy szólt hozzá: — Eszti- j kém! Az utolsó óráidban tartozol nekem egy őszinte VALLOMÁS- | .sál.

Szeretném, ha most megmondanád, hogy hányszor csaltál j meg mióta a feleségem vagy.

— Erre csak azt mondhatom —- nyöszörgi Eszter — hogy annyiszor forduljak meg a másvilágon, ahányszor én téged megcsaltalak.

— Azonban nekem is volna egy utolsó nagy kérésem hozzád:

— Ha meghalok, légy szíves lelkem a mamámmal kibékülni és szeretném, ha vele egy kocsin kísérnétek ki utolsó utómra — a temetőbe... Ugye megteszed? — Nézd Esztikém, ha neked ez az utolsó kívánságod, én megteszem a te kedvedért, de hogy nekem az gész napom ezzel el lesz rontva — az már egyszer bizonyos.

VII. fejezet EPILÓGUS.

Rövidesen Ábel is elköltözött a másvilágba, ahol persze .szeretett volna Eszterrel találkozni. Ez azonban nem volt lehetséges, mert ott Szent Pétertől kezdve mindenki úgy informálta, hogy Eszterből "ventilátor" lett.

Ábelt ez túlságosan nem lepte meg, mert eszébe jutott a haldokló felesége szavai: "Annyiszor forduljak én meg a másvilágon, ahányszor téged megcsaltalak".

ület 60 éves alapítási jubileu- J nát is.

A konvenció hivatalos nyel- , re angol volt, de a magyar j ryelv használata is meg volt j mgedve azoknak, akik job- j ran bírják ezt a nyelvet. Két ragy három delegátus igény- j re is vette ezt a lehetőséget, j A második gyülésnapon az ■ alapszabályok módosításai és ■ a beadványok felett határozott ' a konvenció és kivéve az igaz- i gatóság egyik csoportja által j előzetesen ajánlott, de későb- ' ben visszavont javaslatokat, | az összes többi változtatásokat . megszavazta a konvenció. — Ezeknek az alapján ezentúl az összes központi tisztviselő is szavazattal bíró, teljes jogú tagja lesz az igazgatóságnak, melynek összesen 12 tagja lesz. Ugyancsak felhatalmazást kapott az igazgatóság egy nyugdíj alap kidolgozására az alkalmazottak részére és a szükséges intézkedések megtételére a szervezési és fejlesztési ügyekkel kapcsolatban.

Szegedy L. István titkár részletes "egyesítési jelentése" után a delegátusok egyhangú felkiáltással megszavaztak egy határozati javaslatot, amely a megválasztandó igazgatók és tisztviselők részére eltiltja, hogy az egylet nevében bármiféle egyesítési tárgyalásba fyocsájtkozhassanak, kivéve, ha valamelyik más egylet bele |íJiió dn n ■ Bridgeporti

Szövetségbe.

A harmadik napon történt választások során a következő központi tisztikar lett visszaválasztva: Suta Péter elnök,

Szegedy L. István, titkár; Csopey Jenő számvevő és Grega Dezső pénztárnok. Az igazgatóság tagjaivá a következők lettek megválasztva: Dr. Molnár Kálmán, New York, N. Y.; Káldor Kálmán, St. Louis, Mo.; Paulovics János, Bridgeport, Conn. — mindhárman uj igazgatósági tagok — valamin! vissza lettek választva Chanti Mihály alelnök, Antal Ferenc, Janik Lajos, Katziáner Zsigmond, Nagy József igazgatók | mig a régi igazgatók közűi ! kimaradtak: Márk B. Albert

I Somogyváry Géza és Szilvás^

A2 ngyesun ajwiuojl sécrügyi hivatalának kimutatóban 5*01,41 Ben haltak meg a sa szerint az elmúlt három év-ÉRTESÍTÉS

Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni.

TiszteletteL

TÉZSLA ANTAL, ütkái.

JULIUS S. KOVÁCS

!

j Felmérhetetlen öröm és büszkeség tölti el Kovács István közbecsült honfitársunkat és nejét, 617 Division street! lakosokat, abból az alkalomból, hogy fiuk Julius S. Kovács ki- I váló sikerrel tette le vizsgáit ! és nyerte el oklevelét mint ve! gyés mérnök.

i A kiváló tehetségű, szorgal| más fiatalember 1928 augusz- i tus 20-án született Trentonban, elemi, majd középiskoláit is itt végezte. A most csak 24 éves fiatalember 1950-ben sij kerrel vizsgázott a Lehigh University Bachelor of Science i in Physics-ből, most pedig, i 1952 júniusában az Indiana I University Master of Science, in Physics-ből maturált a legfényesebb sikerrel, oklevelét szerezvén meg.

A szorgalmas és Istenadta tehetséggel rendelkező fiatalember azonJoan tovább megy, a doktorátust akarja megszerezni, s az ősszel az Indiana University-re iratkozik be — hogy folytassa tanulmányait.

Kovács Istvánt és nejét, a ! boldog szülőket szívélyesen i köszöntjük ezen örvendetes alkalomból, a tehetséges, tanulni vágyó mérnöknek pedig szerencsét és sikert kívánunk . magasra Ívelő karrierje felé.

Ul MÉHKASOK FIGYELMÉBE: AZ ANGOL TANFOLYAM JÖVŐJÉRŐL

ÉVI RÉSZVÉNYTÁRSASÁGI GYŰLÉS

IRSHAY ENDRE közleménye.

* * *

A nevető örökösök egy nagy márvány követ állítottak nekik, melybe ezt a kis mulatságos verset vésették:

Ábelt takarja Ez a kicsi halom Elfáradt testének Kellene nyugalom.

De itt se pihen szegény Csak néha-néha egyszer . . .

Mert mellé van temetve Felesége Eszter . . .

•er ■--'Vt V':

— Vege — *•> ««if f

Julius-augusztus hónapok alatt szünetelni fog az angol nyelvtanfolyam. Amikor ismét megkezdődik a tanítás szeptemberben, két eestén át, két-két órai ciklusok lesznek. Akikeet érde: kelni fog az ősszel kezdődő uj, tanfolyam, kéretnek, hogy le- ■ vélileg, vagy telefon utján érintkezzenek velem időben, ] úgyhogy a tanítás megkezdő- : j se után ne legyenek olyanok, ! ' akik miatt vissza kell majd í | térni az elmulasztott tananyag- | ' hoz, ami kellemetlen úgy a | tanulók, mint a tanítónak egy! aránt.

j Itt pedig azokhoz szólok kizárólagosan, akik komolyan | veszik uj hazájukat; Ameri- I kát... Mert vannak, akik Ame! rikát úgy tekintik, mint átme! neti tartózkodási helyet, vagy j peedig mint az ők átszálló: állomásukat; angolul kifejezve,- temporary abode, or transfer point. A D.P. törvény alap- i ián egy sem jött ide ezen célj ból, mert nem is jöhetett vol! na. — Az ilyenek tehát nem jó hiszemmel jöttek ide, hanem inkább a jó Dolláros p e d a érdekében. Ezeknek Amerika ' nem is jelent egyebet és ez I a magyarázata annak a sajnálatos állapotnak, hogy még ennek az országnak nyelvét sem igyekeznek elsajátítani. Ebbe ea kategóriába tartoznak a volt politikusok, akik ide jöttek biztonságba, otthagyván szülőhazájukat — ki — hogy és innen árnyék-boxolási gyakorlatokat mutatnak hazafelé olyanok részére, akikkel nem is olyan nagyon régen egy közös tálból ették az ízletes magyar cseresznyét. És ugyan ezek igyekeznek bennünket, régi amerikai polgárokat leckéztetni magyar hazafiasságban. Ezért is ne vegyen példát ezektől 'senki, aki Amerika nemeslelküségének köszönheti ittlétét.

A legtöbb uj-Amerikás, — tapasztalatom alapján állíthatom, büszke önérzettel vallja magát Amerikainak. Ezek tanulják szorgalolmmal és eredménnyel az angol nyelvet, a "God Bless America"-t, örömkönnyekkel ... Az Örökkévaló Isten is meg fogja ezeket áldani uj hazájukban.

F e 1 v i lágositást készséggel nyújtok telefonon 4-0821, vagy pedig 44 Laurel Place, Trenton, N. J. cim alatt.

Ezúton is értesítjük a trentoni Magyar Otthon magános részvényeseit, valamint az egyesületeket, kiknek részvényeik vannak a Magyar Otthonban, hogy julius 19-én, szombat este 8 órai kezdettel évi részvénytársasági gyűlést fogunk tartani a Magyar Otthonban.

Kérjük az érdekeltek szives és tömeges megjelenését.

AZ IGAZGATÓSÁG.

Novelty Party a Szt. István iskolában

vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal.

Várja önt Is a Bizottság. * J