Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-07-03 / 27. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 július 3. EGYHÁZI HÍREK ! $5.00: Tisza János és csa-I ládja. $2.00: Gönczy Lajos, Özv. Véreb Ferencné. $1.00: Mrs. Bartha, Pallocska ■ Ákos, Ács Sándor.-----o----MAGYAR EGYHÁZRA $2.00: Konyhás László. $1.00: Brs. Bartha, Pallocska Ákos, Ács Sándor. Közli: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések • előre bejelentendő!:. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o—— PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK rállás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órake» a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sahoolo•ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: 7/omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS n>iyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak.- -..o----NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar: délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. , VERHÖVÄY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos nverrwilr ÉVI KIRÁNDULÁSUNKAT most vasárnap, julius 6-án tartjuk a Vosslér's Groveban. Egyházunk vezetősége kellemes szórakoztatásról gondoskodott a közönség számára. Asszonyaink kitűnő ételeket készítenek. Lesz gulyás leves, Laci pecsenye, virsli, icecream és hüsitők. A zenét Didrencz Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. EGY KIRÁNDULÁSUNK van csak. Éppen azért minden egyháztagunkat szeretettel kérünk, hogy kivétel nélkül jelenjenek meg a kiránduláson. Töltsük ezt a napot együtt barátságogs szórakozással. NOVELTY PARTY PÉNTEKEN este a Nőegylet rendezésében a szokott időben. Kérjük a közönség megjelenését. OPERÁCIÓN MENT KERESZTÜL a múlt héten Id. Adorján Kálmán testvérünk, akinek felgyógyulásáért a múlt vasár nap imádkoztunk. D. TÓTH ISTVÁN testvérünk hunyt el e héten hosszas szenvedés után. Egyházunk egyik legrégibb és leg templomosabb tagját vesztette el benne. Temetése nagy részvét mellett ment végbe kedden reggel templomunkból. Legyen síri álma csendes. A Trentoni Függ. Ref. Egyház szokásos évi nagy kirándulását julius 6-án, vasárnap fogja megtartani a Vosslér’s Grove-ban, ahol minden évben tartani szokta. A kirándulásra az előkészületek megkezdődtek. Jó zenéről és kitűnő szórakozásról a rendezőség ez alkalommal is gondoskodni fog. Kérjük a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon hasonló kirándulást ha csak lehetséges, ne rendezzenek. Az Egyház Vezetősége. TRENTON COMMUNITY CONCERTS MINDEN EGYHÁZTAGUK számára a belépő jegyet kiküldöttük. Kérjük érezze maga számára ezt a jegyet minden egyháztagunk kötelezőnek.N A kiadásaink oly nagyok, hogy másként rá fogunk fizetni. A PIKNIK HELY az Olden és Cedar Lane sarkán van. Akár a Cedar Lane-i akár a Liberty utcai autóbuszszal óda juthatnak hiveink. GYÜLEKEZETÜNK minden egyes tagját szeretettel várjuk és hívjuk. BEOSZTÁS A PIKNIKRE Lelkész és Simon Károly gondnok rendezők. Pénztámok Beke Antal. Jegyárusítók első kapu: Varga Imre és Csentery^ Miklós. Második kapu: Soltész^ Károly és Iván János. NHüsitőkhöz: Vágott István, Túri István, Nagy Sándor, Vereb Lajos, Ács Vincze, Borcsik István. Jegyárusítás: Molnár József, Gönczy Lajos, Ács Sándor, Lénárth Sándor, Soltész András Jr., Iván Ernő. Konyhán: Simon Károlyné, Soltész Károlyné, Csentery Miklósné, Nagy Jstvánné, Iván Jánosné, Borcsik Istvánná, Vágott Jstvánné, Kiss Lászlóné. Szódához, Ice Creamhez: Túri Istvánná, Beke Antalné, Nagy Sándorné, Soltész Andrásné, Molnár Józsefné. Játékokhoz: Borcsik Gyula é? Radványi János. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. KÉRJÜK A RENDEZŐKET legyenek kivétel nélkül pontosan a helyükön s végezzék a reájuk eső munkát. NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS iskolai tanításunk folyamatban van. Még e héten elfogadunk növendékeket; KONVENCIÓ Az Amerikai Magyar Baptist^ Szövetség folyó hó 25-től napokban tartja évi konvencióját. Konvenciót fogadó j gyülekezet, az Egyesült Magyár Baptista Egyház, Cleve- I land, Ohio. Konvenció több 1 irányú lesz. Ugyancsak ebben a napokban tartja gyűlését a Vasárnapi Iskolák, az Ifjúsági Eayletek, a Nőegyletek- és a Leány Egyletek Szövetsége is. Trentoni gyülekezetei a gyülekezet pásztora és kedves neje fogják képviselni. Testvéreinket szeretettel kérjük, hogy imádkozzanak a konvenció áldásáért. És ugyanakkor, kérjük a gyülekezet tagjait, hogy a lelkészpár távollétük alatt, ne maradjanak el az összejövetelekről. KÖZALAPUNKRA és missziós alapunkra e héten a következők szolgáltcftták be adományukat: Lukács Emöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában 1, LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-0496 KIRÁNDULÁS. Vasárnapi iskola tanitókar julius 4-ikére nagy kirándulási programmal készül. Kirándulás helye, Cadwalader Parkban a szokott helyen. Úgy a gyermekeket, mint a szülőket szeretettel kérjük, — hogy készüljenek ezen csoportos kirándulásra és szerezzenek örömet gyermekeiknek. -----o----ÉRTESÍTÉS Tisztelettel felkérem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, mivel három hónapon át az egylet nem tart gyűlést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij szedést minden negyedik vasárnap reggel 8 órától délután 1 óráig. Felkérem a tagok szives figyelmét ezen nyári beosztásra, hogy rendezzék a havi dij fizetést, ne hogy ebből kifolyólag valami akadály történjen. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M, E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon j 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. i A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. rempiom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Ta.nitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán, a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Trenton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin family, the Gershwin Concert Orchestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of soloists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitzky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria Sanroma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano. Carolyn Long, and the baritone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Benjamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanroma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conductor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Conj certs Association is now con- I ducting its membership drive j for the new season. Membership enrollments may be I made in Trenton at the Curry ; Ticket Agency, 37 North Wil| low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Dance Festival Company directed by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional H» fri»» tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Ha ingatlant akar oermi Ha közjegyzőre üan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton. New jersey Telefon: 3-4469 Magános nőt keresünk, aki hat napon keresztül (nem vasárnap) rendes magyar vacsorát tud főzni privát családnál 5-6 személy részére. — Munkaidő délután 1-tól 6-ig, esetleg 7 óráig. — Kezdő fizetés $25.00. — Érdeklődni lehet telefonon: 4-0821, vagy pedig 44 Laurel Place alatti otthonunkban. Állandó munka. Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, bogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLANYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK -Második emeleten A Fül. Ref- Egyház évi kiráidulása ill. i-áii vasárnap a Vosslér’s Groveban T* You, too,Jn r can holp 7 > through Your > X RED CROSS^ I brides / * shop ^ äj. w» n nr
