Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-06-19 / 25. szám

GÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNŐ

SÍRÓ kormányzó.

James Falson Alabama ál- j lám volt kormányzóját a bir- c minghami bíróság megidézte, a mivel a kocsiját részegen kormányozta. Számos tanú szerint a kormányzó alig állott a lábán amikor a rendőr elfog- £ fa, aki szintén azt állította, <; hogy tökrészeg volt. 1

A kegyetlenségéről nevezetes kormányzó sírva védekezett a vád ellen, ami a birósá- £ got annyira meghatotta, hogy £ végül is felmentette.

Én nem akarom a bíróság * ténykedését kritizálni, csupán szeliden megjegyzem, hogy ^ Folsont én nem mentettem , volna fel, mert minden "autókormányzót" — akik nem vol- ^ lak állami kormányzók — '

ugyanezen kihágásért bizonyosan megbüntették volna.

Máskülönben önként felme- , rül az a kérdés,, hogy_ Mr. Folson mennyi bölcsességgel kormányzott egy államot, amikor a kocsiját sem volt képes jól kormányozni.

DEGENERÁCIÓ.

Arisztid grófi nagy büszkeséggel mutogatja egyik barátjóinak a falon függő családi képeket: — Látod ez itt Agenor gróf az én anyai nagypapám. Ez pedig Tasziló gróf apai nagypapám. Ez pedig Előd herceg,* de csak a neve volt Előd, mert ő khérlek csak utód volt, mivel ő már a negyedik "degenerációnkhoz" tartozott, de máskülönben mindegyik nagyon kiváló ember volt. — A barát megunta Arisztid hencegéseit és végül is ezt a megjegyzést tette: Barátom a te családod olyan mint a krumpli. — Ugyan miért? — Mert a javarésze a burgonyának is a földbe van.

A DUSKEBEL ALKONYA.

Amerikai nőidivat tervezői j felhívták nők figyelmét egy \ oktalan túlzásra. A mü-mellek j

használata teljesen felesleges, j Ostoba divathóbortnök tartják, hogy a nők azt a látszatot akarják kelteni, hogy "duskeblüek".

*

Henry Plehn tervező azt jósolja, hogy ismét a "fiús" mell fog divatba jönni. Szerény véleményem ezzel szemben pedig az, hogy a nők "kebeli" többé nem 'lesz már "békebeli".

Mr. Plehn bármit is tervez, mert a férfi nép hiú és perverz. (Egy-két gyilkos szójátékért nem megyünk a szomszédba szerk.)

KÉKSZAKÁLL

Olvastam, hogy egy texasi gentleman nősülési mániájáért az életével fizetett, amenynyiben a hatodik számú felesége agyonlőtte férjét, aki öszszesen tízszer nősült. A féltékeny asszony egyszer már tetten érte a férjét a negyedik számú feleségével. Ezt azonban megbocsájtotta neki, mert j ez a nő szebb és fiatalabb i volt, mint ő. A csúnyább és vénebb 5-ös számú asszonynyal való viszonyát már nem tudta neki elnézni és végzett vele! Ez az eset azt a magyar közmondást jutatta eszembe, hogy addig jár a korsó a kútra, mig eltörik.

FIÚ GYEREKET HOZOTT A GÓLYA

Ifj. Orosz J. Antalt fiú gyermekkel ajándékozta meg neje junius 13-án, pénteken a trentoni Mercer kórházban. — Az Orosz trónörökös 6 font 5Vz oz. testsúlyban köszöntött erre a világra Doktor Clunan segédletével. Az újszülött István-Károly névre lesz keresztelve; nagyszülei Rose Orosz Mozer, Mr. és Mrs. Elmer Potent. A boldlog apa, az elhunyt Orosz J. Antal, a Függetlenség volt szerkesztő-tulajdonosának fia, valamint Özv. Párichy Istvánná (Grandma Parichy) unokája, aki kiszolgált katona, s aki jelenleg 326 South Cook Ave. alatt lakik családjával.

Majdnem elfelejtettem megjegyezni,. hogy a megboldogult neve Paul "Bluebeard" volt, magyarul kékszakáll.

MAGYAR GUMI.

Nemrégen megírtam, hogy Stalin a magyaroknak hat vagon "lócitromot" küldött és bebeszélte nekik, hogy az valódi citrom és magyarföldön termett,, mert az orosz tudósok az ország kiimáját képesek voltak V9Y átalakítani, hogy ott nemcsak citrom, hanem bás egyébb "muszka maszlag" is megterem.

Most pedig azt olvastam, hogy a magyar ébhajlat ezentúl gumi termelésre is alkalmas lesz, persze ugyancsak az éghajlat átalakítása folytán. Latornyikoroff "éghajlat átalakitó" tudós és orosz földmivelésügyi miniszter 15 vagon gumifa cserjét küldött a magyaroknak, melyből 300 vagon elsőrangú kutyagumit j termeltek ki és annyi radirgumit, hogy azzal letudnák radírozni magukról minden szégyent és gyalázatot, mit rájuk kentek a zsarnokok. Ezáltal pedig megszűnnének a szenvedések és a viták, mert eltűnnének a Moszkviták. (Megint egy rim. Szerk.)

SORFA ÁLLÁS.

Egyszer már megírtam, hogy szegény szülőhazánkban már megszűnt a munkanélküliség. Mindenki állást kapott . . .

"Sorba állást."

Egy szerencsétl'en pesti munkás holtrafáradtan hazamegy este a gyárból és meglepetve látja, hogy a lakásban hideg a tűzhely és nincs vacsora. A felesége pedig a konyha sarkában ül és siránkozik: — Egész nap sorbaálltam, de hiába •.. Mert mire rám került a sor, este lett és kiderült, hogy semmi sincs a bolt| ban... Meg kell dögleni ettől i a nagy nyomortól és nélkülöj zéstől! — Hej keservit en! nek a cudar világnak! — tör j ki az indulat a szegény munkásból. — Hol van a kalapácsom? Megyek és nyomban agyonverem azt a bitang Rákosit! !

Azzal felkapja a kalapácsot és elrohan. (Kár, hogy egy sarló nem volt kéznél. Szerk.) Késő éjjel tért vissza fáradtan, leverten. — Na mi van — kérdi a felesége — agyonverted?

A szegény munkás szomorúan legyint: Áh... ott még sokkal többen állnak sorba!... Ki kalapáccsal, ki pedig sarlóval a kézben...

HÁLAADÁS.

Egy pesti anya magyarázza a fiának, hogy mindazokért a sok jókért, amit az élet nekünk juttat, hálát kell adni Rákosinak.

Pillanatnyi gondolkozás után a fiú megkérdezte: De mit csinálok, ha Rákosi bácsi meghal?

i — Óh, fiaasíkám csak akkor adunk hálát az Istennek".

A SZORGALOM JUTALMA.

Mindég jó érzés tölt el valahányszor egy honfitársam anyagi gyarapodását látom. Amerikai hazánkban lankadatlan szorgalommal, becsületességgel és takarékosssággal nemcsak tisztességes polgári megélhetést, hanem vagyonkát, sőt vagyont is lehet szerezni. Apai János honfitársunk mindezzel a három erénnyel rendelkezik, aminek a legfényesebb bizonyitéka a 838 So. Broad St. és Roebling Avenue sarkán újonnan épült pompás üzletház és az abban elhelyezett a legmodernebb fényképészeti technika minden kellékeivel felszerelt műterem, mely bármelyik világvárosban is megállaná a helyét.

Apai mester bizonyára nemcsak apai, hanem anyai örökségét is belefektette ebbe a nagyszabású építkezésbe -— ezért megérdemli a magyarok pártfogását, de legfőképen azért, mert munkájával most már igazán a legkényesebb igényeket is kitudja elégíteni.

Növelty Party a Szt. István iskolában

traiámap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt b a Bizottság.

Vol. XXXIII. évi.. No. 25. szám.

Trenton, N. J., 1952 junius 19.

H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEKL Y £tESr:,V,’,0 fiUC;

OFFICIAL ORGAN « So TWTM ^ Victo» g£

Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadéba éa Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkeaztőaég éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. 1

j A Fiigg. Ref. Egyház évi kirándulása jul i án vasárnap a Meri Gmvebai

SCHOLARSHIP FID PICNIC IHN. 22-ÉH A “VOSSLER’S GROVE-BAN

Mindeneddigit felülmúló kirándulásra készülnek — a jövedelem ösztöndíj alapra fordittatik — pártoljuk tehát ezen igazán nemes törekvést

IFJ. BARNÁCZ ISTVÁN és zenekara játszik

INGYEN BUS-JÁRAT az iskolától délután 1 órai kezdettel.

FT. KISS A. GYULA

a Club diszelnöke.

A Trentoni Függ. Ref. Egyház szokásos évi nagy kirándulását julius 6-án, vasárnap fogja megtartani a Vossler’s Grove-ban, ahol minden évben tartani szokta. A kirándulásra az előkészületek megkezdődtek. Jó zenéről és kitűnő szórakozásról a rendezőség ez alkalommal is gondoskodni fog.

Kérjük a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon hasonló kirándulást ha csak lehetséges, ne rendezzenek.

Az Egyház Vezetősége.

A Szent István rám. kath. egyház kebelében működő St. Stephen's Cath. Club junius 22-én, vasárnap Scholarship Fund pikniket rendez a közismert Vossler's Grove gyönyörű helyiségén, melyre az előkészületek már folyamatban vannak, s a rendezőbizottság különös gondot fordít arra, hogy ez a kirándulás ne csak méreteiben, de erkölcsiekben is maradandó’ emléket hagyjon maga után. — Főtiszt. Kiss A. Gyula, a Szent István hitközség agilis plébánosa, a Club diszelnöke is nagy részt vesz ki az előkészületi munkálatokból, s ezúton is kéri a Szt. István hitközség apraját-nagyját, hogy készüljenek fel erre a kirándulásra, annál is inkább, mert a jövedelem ösztöndijakra lesz fordítva. — Kitűnő ellátásról, zenéről, szórakozásról gondoskodva van.

TRENTON COMMUNITY CONCERTS

! The new Gershwin Concert i Orchestra will be one of the I outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Trenton Community Concerts.

With the approval and active interest of the Gershwin family, the Gershwin Concert Orchestra Company has been ; organized to present the most 1 comprehensive program of 1 Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard.

A shining company of soloists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitzky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria Sanroma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works.

Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the baritone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Benjamin Britten's opera , "Billy Budd" at its world premiere in London.

Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanroma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conductor Maazel; centre, the late George Gershwin.

In addition to the Gershwin program, the concert series

will include the Jacob's Pillow concerts are planned tor the concert season, to make a total of five.

The Trenton Community Concerts Association is now conducting its membership drive for the new season. Membership enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Willow Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Dance Festival Company directed by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional

FEDOR SÁNDOR

a rendezőbizottság elnöke.

A Trentoni Magyar Otthon Igazgatósága és Nőosztálya julius hó 1 3-án, vasárnap rendezi meg egész napos nyári kirándulását a Hamilton Grove helyiségeiben.

Útirány: Hajtson a Liberty Streeten egészen a Donnelly Hospital-ig, ott az irányjelzésnél forduljon jobbra.

A rendezőség ingyenes bus-járatról is gondoskodott. Délután egy órától kezdve minden órában megy a bus a Magyar Otthontól. A viszsza szállításról is gondoskodva van este kilenc óráig.

Belépő dij felnőttek részére csak 50 cent, gyermekek 1 2 évig teljesen ingyen.

Régen volt oly alapos gonddal összeállított piknik, mint ez lesz. Reggel kezdődik a szalonnasütés. Aki a legszebb szalonnát süti, dijat kap. Minden órában lesz door prize. Délután két óráttól három óráig gyerekjátékok és versenyek dijakkal. Öt órakor lesz a csárdásverseny az öregek számára. A nyertes pár szép dijat kap. Barnácz zenekara szolgálja a talp alá valót.

KÉRELEM

A TRENTONI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK VEZETŐSÉGÉHEZ.

Tisztelettel kérjük a trentoni Egyházak és Egyletek igen tisztelt vezetőségeit, hogy ez év julius hó 13-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzeneke nagyobb méretű ünnepséget, vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a Magyar Otthon Igazgatósága egyetlen kirándulását a Hamilton Grove helyiségében.

A trentoni és környékbeli magyar testvéreket is arra kérjük, hogy tartsák fenn ezt a napot és mindannyian készüljünk fel erre a nagy kirándulásra.

Hazafias tisztelettel,

az Előkészítő Bizottság.

Hűsítő italokról a vezetőség, kitűnő magyaros ételekről a Nőosztály tagjai gondoskodnak.

A rendező bizottság élén Fedor Sándor agilis al-elnök áll. A bizottság tagjai: Kalapos Istvánné, Ernie Mary, Anderson Julia, Gibbs Julia, Kovács Jánosné, Duvin Betty, Fedor Sándorné, Cher Ferencné, King Mary, Farinelli Barbara, Bown Peggy, Angebrandt Ferencné, Czettő Elsie, Papp Miklós, Kremper Ignác, Nemes Károly, Lukács Edward, Zelenák Sándor, Mayer János, Radványi Ferenc, Tóth István, Pavelkovics Károly, Németh János, Virók Sándor, Tézsla Antal, Vágott István, Duvin János, Gibbs Róbert, Tóth Gyula, Tóth János,* Mészáros István.

A konyhán szorgalmaskodnak: Kremper Ignácné, Papp Miklósné, Fedák Jenőné, özvegy Tamásné, Koschó Pálné.

MAGYAR NAP A HAMILTON GROVE

KIRÁNDULÓHELYEN JULIUS 13-AN