Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-06-19 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 június 19. * Közli: KISS A. GYULA. * plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----9----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise eJ6tt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o-— SZENT ÓRA Mirren pénteken este 7:30- fcoff. Angol és magyar.-----fi----­k fflF517.TKI.ÉSEE Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Kereszte lések előre bejelen­­lendók. Keresztszülő ssakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet--------o.-------­ESKÜVŐK "X'iltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező.-----o—— PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK rállás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo- 8©k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rázeafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyü­ies. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező!© 1NGLESSY J. JÁNOS niéffirok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Teleion 5-6546 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, bi*. toaitáat, hogy minden gondtól mentea legyen. Kereaae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street aarkán. Forditáaokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Hivja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csakis privát kocsikban. dulást. Akki részt akarnak venni, jelentkezzenek a nőegy­let elnökönőjénél Mészáros Antalnénál. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar délelőtt tél 10 óra­kor. Vasárnap iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. HÁZASULANDÓK ; hirdettelek: Fredrick William Ely, Howard H. Ely és Eleanor ; Ely szülők nőtlen fia jegyese^ I vei: Barbara Dorothy Gomany, ; Gomány János és Puskás Bor­­j bála szülők (Molnár József | mostoha apa) leányával. Az I úfju pár esküvőjét junius 28-án ! 'tartja templomunkban.-o-NŐEGYLETI II. CSOPORT elszámolását a múlt héten tar­totta meg. A Második Csoport tiszta maradványa volt $318.07 A szép eredményért illesse hálás köszönet a csoport ve­zetőit és tagjait. NÖEGYLETÜNK most vasárnap Cooney Island­­ra tervez egy autóbusz kirán-4 Lakács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-04% ESKÜVŐ A múlt szombaton esküdtek i egymásnak örök hűséget tem­­j plomunkban Allan Vernon I Craddock, Thomas Craddock és Carrie Jenkins szülők nőtlen fia Bodoloczky Dawn, Bodo­­loczky István és Katona Ber- i tha szülők hajadon leányával. : Tanuk voltak az esküvőn: i John Purdy és Dorothy Purdy. Az uj párra Isten gazdag ál- i dósát kérjük. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave NYÁRI ISKOLAI oktatásunk junius 23-án a jö­vő hétfőn fogja kezdetét venni. Szülőket, akiknek iskola kö­­teeles gyermekeik vannak 6 évtől! 13 éves korig kassák be a nyári iskolába. A nyári iiskólában a magyar nyelv irás olvasáson kívül vallás­iam tás lesz a főtárgy. Ne ha­nyagoljuk el gyermekeink val­lásos nevelését. KERESZTELÉS. ! Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében keresztelte­­tett meg Radványi Károly és Dorothy Jane Ketch szülők kis fia Charles Alexander névre. i Az újszülött keresztszülői let- i tek: Radványi József és neje, született Balia Margaret. A boldog szülőkre és az újszü­löttre Isten gazdag áldását kérjük. NOVELTY PARTYK pénteken nőegyleti, szombaton i egyházi. Kérjük a közönség ! megjelenését. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelek 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. lekezet pásztora és kedves ne­je fogják képviselni. Testvé­reinket szeretettel kérjük, hogy imádkozzanak a konvenció ál­dásáért. És ugyanakkor, kér­jük a gyülekezet tagjait, hogy a lelkészpár távollétük alatt, ne maradjanak el az összejö­­! vételekről, i —o-----­KIRÁNDULÁS. Vasárnapi iskola tanítókor julius 4-ikére nagy kirándu­lási programmal készül. Ki­rándulás helye, Cadwalader Parkban a szokott helyen. Úgy a gyermekeket, mint a szülőket szeretettel kérjük, .— hogy készüljenek ezen csopor­tos kirándulásra és szerezze­nek örömet gyermekeiknek. KONFIRMANDUS ISKOLÁNK is ugyanazon a napon fogja kezdetét venni junius 233-án a jövő hétfőn. Akiknek 13-ik életévüket betöltött gyerme­keik vannak, írassák be a konfirmandus iskolába, hogy a konfirmációra és az Úrva­csorával való éléshez előké­szíthessük. ISKOLÁNKAT ez évben korábban óhajtjuk befejezni, hogy a szeptemberi iskolák megnyíllása előtt több vakációjuk legyen gyerme­keinknek, azért kezdjük két héttel előbb, mint máskor. ÉVI KIRÁNDULÁSUNKRA melvet julius 6-án fogunk tar­tani a Vosslers Groveban, az eelőkészületek megkezdődtek. Ez lesz egyházunk egyetlen kirándulása ez évben. Éppen azért igyekezzünk ezt a napot szabadon hagyni, hogy együtt tölthessük. UGYANCSAK HIRDETTETTEK I Edward Nelson GaskÖl és Ka­­j tana Alice Evelyn, másod iz­­! ben. ! KÖZALAPI ÉS MISSZIÓS j S adományaikat beszolgáltatták : 1 a múlt héten a következők: ( $5.00: Ujlaky Varga Gyula, Dr. Nagy János. $3.00: Kish Gyuláné. $2.00: Fityere János, James Varga, William Tisza, Szath­­máry József és neje, Nagy Sándor, Ladislaus Konyhás, Julius Soltész, Szathmáry Imre, Soltész Károly, Mrs. John Ki­rály, Simon Károly, Szathmáry József. $1.50: Andrew Brady. $1.00: Mrs. Stephen Parichy, 'Mrs. Mary Erdélyi, Mrs. Mi­chael Szabó, Mrs. John Domo­­roezky, Andrew Szombathy, I Frank Ács, Louis Ködöböcz, Richard Ch. Halzbaueer, Fejti Pálné, Mrs. Joseph Fejti, Mrs. Mary Király, Andrew Süvegh, Bajzáth János,' Thomas Küro­­nYa, Mrs. Joseph Székely, Ifj. Varga Imre, Yáger Sándor, Tóth István, Mrs. Paul Andrew Varga, Mrs. Imre Puskás, Győrffy József, Darby János, Albert Baytel, Nyiri Sándor és n®ie, Baranyai Gábor, Miss I Piroska Graff, Mrs. Alex. Kar- Ann Ford, Mrs. Mar- I tin SzatEmáry, George E. Wat­kins, Lawrence Fazekas, Mi­chael Estok “]r., Szentmiklossy Pál, Elisabeth Péntek Pecht, ; Trombitás Imre, Trombitás Dá­niel, Julius Szabó, A. Katona ' és neje, Szathmáry Miklós, I Koscsó Pál, Molnár Árpád. KONVENCIÓ Az Amerikai Magyar Bap­tista Szövetség folyó hó 25-től 29-ig napokban tartja évi kon­vencióját. Konvenciót fogadó gyülekezet, az Egyesült Ma­gyar Baptista Egyház, Cleve­land, Ohio. Konvenció több irányú lesz. Ugyancsak ebben a napokban tartja gyűlését a Vasárnapi Iskolák, az Ifjúsági Egyletek, a Nőegyletek- és a Leány Egyletek Szövetsége is. Trentoni gyülekezetei a gyű-VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetrő! HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 Novelty Party a Függ. Ref. Egyház »kólájának dísztermében minden pénteken éa minden szombaton. Ha'egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. MAGYAR EGYHÁZ $3.00: John Fityere, Kish Gyuláné. $2.00: Szathmáry József. $1.00: Frank Ács, Alexandre Yáger, Janovszky András, Si­mon Károly, Molnár Árpád, Kish Gyuláné, Bechtel Harold, Nrtoy Sándor, Sr. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Apák Nap­ján a következő édes apákról: Szathmáry Márton, Esték Mi- j hály és Fodor József testvére­inkről.' TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN \ Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva I 3ö3~ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja t>a in»» tejterméket aitnr. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL ta 5 Franklin St., Trenton, N. J. 1 eiefon: 2,65 7 i 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, akik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytől szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-től $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen's Gath. Club rendezésében junius vasárnap a Vossler’s Grove-ban IFJÚ BARNÁCZ ISTVÁN ÉS TELJES ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT. INGYEN BUS-JÁRAT AZ ISKOLÁTÓL DÉLUTÁN 1 ÓRAI KEZDETTEL You, too,^7 can help ^ through Your J RED CROSS S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents