Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-06-12 / 24. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 junius 12. *■1 »l«oik minden caGtSrtSkS* Szerkesztő é. kiadd: -ERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: ^iERENDAY B. ANNA Üaerkeaztőaég 6» kiaddhivatal: %f Hancock Ave. 10, Trenton. N ). Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 cent. Published every Thnrsdm» Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAV Busines* Manager: ANNA B. GERENOAY Editorial and Publishing Offioe: 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. Phone 3-4910 Single copy 3 cents r®M«red as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at th» Poe« Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. gOEBUNGfHIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály-M SZENT ISVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI FIÓK PÉNZSZEDÉSE Az össztagság szives tudomására hozzuk, hogy a nyár * folyamán, vagyis junius, julius és augusztusban nem fogunk gyűléseket tartani — csupán pénzszedést. — Junius 15-én, most vasárnap minden tag eleget tehet fizetési kötelességének délelőtt 9 órától déli 12 óráig. Tisztelettel Ifi. Szabó János, titkár. -----o----A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Andrew Bartus, kórházban van. Mrs. Verna Sisz, 101—2nd Avenue. Mrs. Elizabeth Liwarchik, Eight Avenue. Joseph Bizony, New York. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint öij küldeményenként $1.00 •Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service ';H72 Broadway, New York 36,N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N'. J. 4 Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol isteentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor.-----o----NYÁRI ISKOLA junius végén és julius elején I kezdődik, négy hétig tart, kérjük a szülőket Írassák be gyermekeiket előre. $2.00-t kér az egyház minden gyermek után. ----—o----ELSŐ PIKNIK julius első vasárnapján • lesz az egyéb elfoglaltságok miatt. A szabadság előtt mindenki I készüljön erre a napra és lehetőség szeerint vegyen részt rajta barátaival legyütt. VIRÁGOT HOZOTT Tódásh Ferencné fia évzáró istentiszteleten való részvétele alkalmából. .-----o----NŐEGYLET j fánk és töltöttkáposzta vására I most szombaton lesz délelőtt I 10 órától az iskolában. Meg- ! rendelést, adományt előre ad- j janak le a tisztviselőknél. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahoi a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyig áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái "I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE, WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." THE STAR-SPANGLED BANNER Oh, say, can you see, by the dawn's early light. What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight. O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming; And the rocket's red glare, the bombs bursting in air. Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Ha ingatlant akar verni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keress« fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telelőn-. 3-4469 LÁTOGASSA RENDSZERINT A MAGYAR MOZIELŐADÁSOKAT A CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN, 422 CENTRE ST., Trenton. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertnó elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PÄPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÄK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök -----o—— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGIAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és | minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar ! eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Szántó Lajos országos elnök. Cukor Mór jogtanácsos. Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök. alelnök. titkár. F. Nagy Lajos ellenőr. Dr. Kerekes Tibor coordinator. Dr. Choínoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. VÁGJA LE! TÖLTSE KH KÜLDJE BEI AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére, t; Név: ................................................................................................................... I , C V árOS ............................... Nem akarjuk feladni á hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tehessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a ' Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. *■ Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenék idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-ket, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! TECHHOLPPESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT . M AGYA R MYOM DA ne;w jersey államban. MINDEN MUNKÁT PONTpSAH GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENT0H iu-• • i: A ' > • • az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága
