Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-05-29 / 22. szám
1952 május 29. I EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet M fiókja vasárnap 1:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 195^ junius hó I -én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Fiókunk legutóbbi határozatáról ezúton is értesíteni kívánjuk a 13-ik fiók tagjait, hogy minden rendes gyűlés végen, a gyűlésen résztvevő tagok között KÉT DOLLÁROS BANKJEGYET sorsolunk ki. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel felkérem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, mivel három hónapon át az egylet nem tart gyűlést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij szedést minden negyedik vasárnap reggel 8 órától délután 1 óráig. Felkérem a tagok szives figyelmét ezen nyári beosztásra, hogy rendezzék a havi dij fizetést, ne hogy ebből kifolyólag valami akadály történjen. »Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök.-----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Tóth József, 182 Home Ave. Koscsó Pál, 16 Roebling Av. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Gáli Sándor,» 305 Beatty St. Katona Miklós, R. D. No. 3, White Horse Road. Kéretnem a taglaltak, légy» aek szívesem oeteg lagtarsaln cat minél többen meglettogatn'. mivel a beteg tagtársaknak to esik a taatáisak érdeklődése Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave.-----o----Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... in A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: L. Kiss Mihály, 22 Hiill Ave., Morrisville, Pa. Jakab György, 208 Berg Av. Ács Ferenc, 227 Genesee St. Bontya József, 118 W. Bridge Street, Morrisville, Pa. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat menflől többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnól a következők vannak a beteglistán: Bara Ferencné, 1415 South Clinton Avenue. Molnár Olga. Id. Hanusi Gusztávné, Dayton Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelenteitek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné. jegyző. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST il OME AVE., Trenton, N. J. Telefoni 3-2881 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Fedák Jenő, 531 Genesee St. Emi Mihály, 825 South Clinton Avenue. Helen Medve, 534 E. State Street. . Torna István ,x 56 Barnt Ave. Mrs. Elizabeth Lengyel, 1303 So. Broad Street. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Tóth József, 182 Home Ave. Horváth Máté, 111 Fulton St. Mary Maurer, 625 Anderson Street. Szabó József, 206 Genesee Street. Tóth András, 525, DeKlyn Avenue. William Beetel, 75 Marshall Avenue. Sivák Józsefné, 559 Lamberton Street. Anna Walters, Cleveland, Ohio. Mathias Kunter, 1706 South Clinton Avenue. John Kuncz, 319 Woodlawn Street. Veronica Papp, 62 Jersey St. Elizabeth Gacso, 225 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. SEE . .. FEEL ... HEAR dramatization of an actual A-BOMB attack the ALERT AMERICA CONVOY Hol lehet beteget jelenteni TrentoÉan? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street aiatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Márta Nőegylet tagcégét, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertr.o elnök TRENTON ARMORY (Armory Drive) MAY 29-JUNE 2 ADMISSION FREE 8 PM to 10:30 PM —May 29 1 PM to 9 PM —May 30, 31, June 1 and 2 The Alert America Convoy hits town tomorrow. Heralded by an exciting tour of Trenton, these 10 huge 32-foot trailers will thunder into the city to open a 5-day stand at the Trenton Armory on Armory Drive. Harold Russell, famed paraplegic veteran and Academy Award Winner will open the show at 8:00 PM on Thursday, May 29. Here's the show that may save your life! Designed by Edward H. Burdick, famed designer of the Freedom Train and the New York World’s Fair, you will see a fascinating display of tme-to-life exhibits. You will see a mock A-Bomb attack on what could be your city . . . you’ll see multi-color films of actual atomic explosions . . . attacks by sabotage, chemical and germ warfare , . . you’ll see a new concept of Civilian Defense. Contributed in behalf of Public Welfare by Public Service A-250-52 Szt. István Egylet rendes havi gyűléséről... TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem hogy betegségeket, halálesetei és az egvletet érdeklő egyébb ügyeket PAH3 MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt ielentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek 'bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A Szent István Segélyző Egylet rendes havi gyűlését május 25-én, az elmúlt vasárnap tartotta meg a Magyar Otthonban. Kpufman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával nyitotta meg. Kish Béla jegeyző felolvasta a múlt havi jegyző könyvet, bevételt és kiadást, mit a tag^ ság jóvá hagyot és az elnök* által hitelesítve lett. Elnök szomorodott szivvel jelenti, hogy két halottunk van: Mrs. Rose Tori és egy gyermek, Linda Hibbs, miután az elnök felkérte a tagságot, hogy felállással adózzanak az elhunytak emlékére. Tézsla Antal titkár jelenti, hogy. nincs, törlendő, sem pedig megintendő tag. Bíizottmányok nevében Brém István olvasta fel e havi kiadást, mit a tagság tudomásul vett és jóváhagyta kifizetését. Elnök továbbá a tagság figyelmébe, hozza, hogy a nyári hónapok közeledtével, az egylet nem fog gyűléseket torta-, ni, igy tehát junius, julius és augusztusban csak pénzszedés lesz minden hónap negyedik vasárnapján reggel 8-tól délután 1 óráig. A többi rendes havi ügyek elintézése után elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt 141 Cummings Ave.. Trenton. N. J„ Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Ä magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért mint máshol. Miért menjünk tehát más üzletekbe? Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hagy betegséget,,, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifiizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36.N.Y, 40 Journal Sq., Jersey City 6, N. J. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 / (CL THENTON SAVINOry^P^ I m - EAST STATE STREET -1*5 v—S J M«W Ttiani Papos« liMUW Costs'*»! y/ HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen’s Oath. Club rendezésében pins vasárnap a Vossler’s Grove-ban .# ’ JERSEY HÍRADÓ (mim THIS WEEK.J jk JOIN CIVIL DEFENSE ||l The wor of tomorrow will be fouglil In your own backyard. Only by well- JV organized civil defense units can we Y hope to meet the threat of enemy attack. Call your civil defense unil today) See what you can do to fighl hock.
