Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-05-15 / 20. szám
JERSEY HlRADO 1952 május 15. minden csütörtiVft» Szerkesztő és kiadd; iERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető; uERENDAY B. ANNA ■1 »«rkesztőség át kiadóhivatal; *5i? Hancock Avo. iO, Trenton. N J Telefon: 3-4910 Egye* szám ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: .ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Officat 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton, N. I Phone 3-4910 Single copy 3 cents ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály ä Szőni István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Május 18-án, mos-t vasárnap '.után 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy •kivétel nélkül, pontosan jelenőnek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rendkívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz-lani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük egkésőbb szombat este 6 órá____ é _______________________ ______ A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Kovács, State Highway Steve Toma, kórházban van. Andrew Bartus, kórházban van. Mrs. Andrew Bartus, Third Avenue. George Puskas, Main Street. Joseph Bizony, New York. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. -----o----A Rolling] Függ Kei. Egyház hírei lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 9 órakor. Magyar istentisztelet 9 órakor. Angol istentisztelet 10 órakor. : ig a titkárhoz elvinni vagy be; küldeni szíveskedjenek, ellen- I esetben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem j lesznek kifizetve, j Ugyancsak kérjük tagjainkat, I hogy hozzák be rokonaikat és | jóbarátaikat egyletbe, mert j tudott tény, hogy a Szent Ist- i ván Segélyző Egyletnél ol- i csóbb, jobb egyletet seholsem j találhat. j Pénzszedés délután 1 órától ; 3 óráig. j . Ifi- Szabó János, titkár 101 Third Ave. Kérjük, a nyári idő alatt a megváltozott istentiszteleti sorrend szives tudomásul vételét. Engedjék és küldjék a szülők a gyermekeiket a vasárnapi iskolába. ANYÁK NAPI EBÉDÜNK szép sikerrel zárult. Természetben hozzájárultak: Kocsis Lajosné, Stefán Sándorné, Bajzáth Istvánné, Zsarnóczky Jánosné, Varga Juliska, Csolti Juliska, Nagy Imréné,, Papp Andrásné, Jakab Károlyné, Csögi Miklósné, Csik Ferencné és N. N. A sütés főzés nagy munkájáért a következő fiatalok látták el: Stefán Sándorné algondnokné és Nagy Imréné ellenőrné, Csolti Juliska, Boráásh Györgyné, Csanyi Margit, Bartha Bertalanná, Török Heelen, Mays Mary, Trainor Clara, Varga Juliska, Csögi Bett,y, Bordásh Georgiana, Szinyéri Goldie, N. N. Illesse hálás köszönet az egyház ré-E/EK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A jászába és legegészségesebb Ipari 'telepen készülnek JOSEPH SEiLER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái I TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ I HELYEN ji ] s ílj Mcirí't County legrégibb pénzintézete II löiTBt TRUST COMPANY fii Alapítva 1888-ban Ili 28 WEST STATE ST. ;j MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH I 1 Broad S> Market Broad & Hudson A ieJerai Deposit Insurance Corporation tagja —..mm»., . •?'.....M M 8 I■■|I.LHJU_1______________ jgWffifíYí.v»: -«•. tar-Uiff.--- "M■■"<&&& ■#»fiPCTWNtCTafflaatgMBgaaBaBMMMMaWBBMEWNBBMMMMBMBHWmMiMBMMWBMMi I OTiSftöfc: • • 1 M* n’.'.'vt- teg • álWMBVaOWaWMBBIKfflKMBBBiMiMBMHWBBgHtBWWKMMMMB—1— 111N ■■ m m mm m ■Novell v 1‘- v a Szí. Is'tván iskolában *“*’> S:30-kor. Kellemes szórakozás í >> e í a kellemeset a hasznossal. V ftnt is. n Bizottság. szóról mind az adakozókat, mind a nagyszerű ifjú munkásokat, valamint azokat is, akik eljöttek erre az alkalomra, hogy az Anyák Napi ebéd sikerét emeljék.-----o----VIRÁGOT HOZTAK M. Péter Jánosné, Koppányi Károlyné és Gyárfás Sándor. ADOMÁNYOK Gönczi Jánosné emlékére adakoztak leányai:. Juliska és Erzsébet. Id. Bartha Bertalan emlékére Bugyi Jánosné. ÉRTESÍTÉS I Kérelem j Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályán alt össztagságát. hogy minden az j Egyletet érdeklő ügyekben, j úgyszintén betegsegély beje! lentésével is keresek fel Papp | Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. L, Telefon I 3-489S lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ! A TRENTONI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK VEZETŐSÉGÉHEZ. Szamosszegi Jenő irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a Brack - féle szeretetesomagok, valamint itt vámmentesitett csomagok Magyarországra küldésével. Tisztelettel kérjük a írentoni Egyházak és Egyletek igen tisztelt vezetőségeit, hogy ez év július hó 13-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzeneke nagyobb méretű ünnepséget, vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a Magyar Otthon igazgatósága • egyetlen kirándulását a Hamilton Grove helyiségében. A trentoni és környékbeli magyar testvéreket _ is arra kérjük, hogy tartsák fenn ezt a napot és mindannyian készüljünk fel erre a nagy kirándulásra. Hazafias tisztelettel, az Előkészítő Bizottság. — 1900-ban alapítva —NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bíat- e to&itást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST.f TRENTON, N, J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője IMGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey j A MAGYAR MOZIPÁRTOLÓ KÖZÖNSÉG ELŐNYÉT ÉS KÉNYELMÉT TARTVA SZEM ELŐTT, ARRA HATÁROZTUK EL MAGUNKAT, HOGY INGYEN SZÁLLÍTJUK A KÖZÖNSÉGET A MAGYAR OTTHONTÓL A CENTRE SZÍNHÁZIG 6:15-TŐL 6:45-lG ÉS VISSZA 9:30-TÓL 10-IG SZINTÉN INGYEN. EZ A KEDVEZMÉNY MÁR MÁJUS 6-ÁN, KEDDEN KEZDETÉT IS FOGJA VENNI 2 nap két remek film egy műsoron TÓTH FLÓRA Kisérő műsor: legújabb, legszebb magyar filmek, gyönyörű szórakozás MÁJUS 20-án és 21-én KEDDEN is SZERDÁN este 0:30401 folytatólagosan a mozi színházban 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ÚRAKOR Sil HIP FUND PICNIC a St Stephen's Cath. Club rendezésében junius 22-én, vasárnap a Vossler’s Grove-ban '&.»>«r*d Ai Second-ClaM Mai! Matter Nurember 30th, 1921, at the r« Office in Trenton, N. j., under the Act of March, 1870. NINCSENEK VELETLENEK
