Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-05-01 / 18. szám

íERSEY HÍRADÓ

1952 május 1.

mind*:ti c.ütörtökSa

Szerkeaztő ét kiadás iERENDAY D. MIKLÓS

Oilehiejüt!;

^«tüENDAY Ü. ANNA áaarkeaztStég ét kiadéhivataJ i ti Hancock Ave. 10, Trent*», N j Telefon: 3-4910 Egy »a szám ára 3 cant

Published every Thurtday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager:

ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office > 11 Hancock Ave. 10, Trenton, N. | Phons 3-4910 Single copy 3 cents

Niet*d as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poos

Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870.

ROEBLINGI-HIREK

Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály

A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ 3GYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA

Mr. Andrew Bartus, Third Avenue.

Mrs. Andrew Bartus, Third Avenue.

Mr. George Puskas, Main Street.

Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue.

A Roeblingi Függ Ref. Egyház hires

Lelkész: Ábrahám Dezső

Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:3Q-kor. Magyar istentisztelet 10:30-kar. ■

PRESBITERI GYŰLÉST

•ártunk pénteken este 7 órakor.

ID. BARTHA BERTALAN

egyházunk hűséges tagja, több rendbeli tisztviselője hosz szu szenvedés után elhunyt. Temetése nagy részvét mellett történt. Isten vigasztalja meg a megszomorodott sziveket.

CSÖGI MIKLÓS

í pénztárnokunk a múlt héten költözködött uj otthonába.

IFJÚSÁGI EGYESÜLET GYŰLÉSE

■szombaton este 7-kor.

REF. EGYESÜLET

penzszedése most vasárnap, s minden hó első vasárnapján.

ANYÁK NAPJA

sözeíedik, készüljünk a nagy alkalomra, amikor is az ifjútág látja el a JőzésL.és felszolgálási munkát. Legyen együtt minden család e nabob az iskolában a déli közös ebéd alkalmával.

NÉMETH ISTVÁN

tengerész a katonaságtól leszerelt és a múlt héten jött haza véglegesen családi otthonába.-----o----ADOMÁNYOK

Koszorú megváltás cimén adakoztak Id. Bartha Bertalan temetése alkalmából: M. Péter János és családja, Nagy István és családja. Egyházjárulék és kegyes adomány cimén Csanyi Andrásné, Özv. Varga Istvánné pedig férje 11 éves halála évfordulója alkalmából. Kegyes adományt adott Csengeri Józsefné.

Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos tem etkezője

INGLESBY J, JÁNOS

magyarok teraetkccési rendétől*

432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546

Most érkezett 30 éves nőtlen fiatalember benősülne hJ egy magyar farmer családba, ahol a jövője biztosítva lenne. Választ a kiadóba kérek, "Most Érkezett jeligére", 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey«

EZEK A HÚSTERMÉKEK

a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek

JOSEPH SEILER & SONS, INC.

129 Ashmore Ave. Trenton, N. J.

Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék áhhoz, hogy SRIT.bb védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mart akkor a legjobbat kapja.

Mindennemű hústermékek híres specialistái

! TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT

HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN

; Mercer County legrégibb pénzintézete

1 TRENTON TRUST COMPANY

1

| 11 Alapítóa I 888-han

|j 28 WEST STATE ST.

|j| MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH

i| Broad & Markel Broad & Hudson

I

A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

(Folytatás az 1-ső oldalról)

f*k-v?e!ty Partv a Szt. István iskolában i»»map «»te 8:30*kor. Kellemes szórakozás Kössük össze a kellemeset a hasznossal, Vári* önt i* a Bizottság.

gos titkára további harcra és munkára hivta fel az amerikai magyarságot a magyar szabadság érdekében. A Symphony Orchestra gyönyörű számait Harsányi Miklós professzor dirigálta.

Duch J. András bemutatta ezután az állami és városi és a megye vezető politikusait | és a bizottság tagjaité közötj tűk: Radványi Ferencet, a Bi- i zottság alelnökét, Dobos Lászj ló pénztámokot, Dr. Nagy János titkárt és Cher Ferencet, j Köszönetét mondott azoknak,

| akik a nagy ünnepség megj rendezésének a munkáját végezték a tisztikaron kívül: Ft. Füzér Juliánnak, Nt. Ábrahám Dezső, Nt. Koncz Ferenc, Tisztelendő Gazsi István, Lóth József, Kish Béla, Beitel Vilmos, Reich Vilmos, Kaufman Gyula Steiner Boriska, Kalapos Helen, Freund István, Szántai

Mihály, Papp 'Miklós, Nemes , Károly, Simon Károly, dván j János, Krajcsik István, Orosz I János, Radványi Ferencné, Né; meth Józsefné és Pék Lajosné | Bizottsági tagoknak.

í KOSSUTH BRONZ TÁBLA A VÁROS HAZÁN.

Kossuth 100 éves trentoni látogatását a trentoni magyarság bronz táblával örökítette meg a város házán. A bronz tábla a város háza egyik legszebb helyén van elhelyezve és századok múlva is hirdetni fogja a későbbi nemzedékeknek a nagy magyar szabadsághősnek az emlékét. A Bizottság nevében a plaquetet Ft. Kish leplezte le és adta át í a város polgármesterének, aki I szép beszéd keretében vette át i a trentoni magyarság eme 1 szép ajándékát.

Ezúton is értesítem u Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni.

Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

ÉRTESÍTÉS

— 1900-ban alapitva —.

NE VÁRJON

vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel

FRANK MESANKO

ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán.

Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek.

Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát. hogy minden as Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave.. Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében.

HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087

SAM’S LIQUOR STORE

Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey

A MAGYAR MOZIPÁRTOLÓ KÖZÖNSÉG ELŐNYÉT ÉS KÉNYELMÉT TARTVA SZEM ELŐTT, ARRA HATÁROZTUK EL MAGUNKAT, HOGY INGYEN SZÁLLÍTJUK A KÖZÖNSÉGET A MAGYAR OTTHONTÓL A CENTRE SZÍNHÁZIG 6:15-TŐL 6:45-IG ÉS VISSZA 9:30-TÓL 10-IG SZINTÉN INGYEN.

EZ A KEDVEZMÉNY MÁR MÁJUS 6-ÁN,

KEDDEN KEZDETÉT IS FOGJA VENNI

Csak 1 nap két remek film egy műsoron

Kisérő műsor:

“AZ UTOLSO DAL”

legújabb, legszebb magyar filmek, gyönyörű szórakozás

MÁJUS 6-án KEDDEN

este §:l-tól folytatólagosan a

mozi színházban

422 Centre Street

Anns PORTOSAN ESTE í ÚRAKOR

rai AZ APRIUS14, S, MN, A ST. STEPHEN’S CATH. CLUB ÁLTÁL RENDEZENDŐ SZÍNI ELŐADÁSRA

Történelmet Irt a tatai mamái

ÉRTESÍTÉS