Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-05-01 / 18. szám

I

1952 május 1.

jersey híradó

EGYLETI HÍREK

A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnao l:!ier kezdi lavi gyűlését

A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI

A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán:

Kremper Ignácné, 1000 So. Clinton Avenue.

Illés Józsefné .

Mitró Andrásné, kórházban van.

Bara Ferencné, kórházban van.

Felkérem tagtársnőimet, nogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal.

Bonra Ferencné, jegyző

Betegek névsora

a Független Református Templom Egyletnél:

Tóth József, 182 Home Ave.

Radványi Károly, 404 William Street.

Koscsó Pál, 16 Roebling Av.

Ács Ferenc, 627 Genesee St.

Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtárscrinkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése, Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave.

betegeinek névsora.

A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán:

Hudopkó István, 146 Tremont Street.

Yaeger Gyula, 61 Highland Ave., Yardville Heights.

Msr. Rose Ksell, 6 Hancock Street.

Fedák Jenő, 531 Genesee St.

Ernj Mihály, 825 South Clinton Avenue.

Helen Medve, 534 E. State Street.

Torna István, 56 Bamt Ave.

Fülöp Lajos, 280 Home Ave.

Id. Pék Lajos, 426 Genesee Street.

Mrs. Elizabeth Lengyel, 1303 So. Broad Street.

William Power, Sr., 80 Woolverton Avenue.

Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue.

Stocz Márton, 310 Morris

Avenue.

Bodnár János, 256 Morris Avenue.

Helen Schaffer, 159 Tremont Street.

Tóth József, 182 Home A vb.

Horváth Máté, 111 Fulton St.

Mitró Andrásné, 545 Home Avenue.

Mary Maurer, 625 Anderson Street.

Szabó József, 206 Genesee Street.

Hengeli Márton, Bronx, N. Y;

Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal.

Tézsla Antal, titkár.

330 Genesee Street.

Hol lelet beteget jelenteni Trentonban?

A VERHOVAY SEGÉLY ÜGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. »

Radványi Ferenc, elnök. -—o----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy 02 egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásár minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni.

Francsák Albertra; elnök.

A N. J. M. E. E. ANYAOSZT ALY TAGJAI FIGYELMÉBE

A New jersey Magyar Egy leiek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítene hogy betegségeket, halá]^^j

ügyeket PAPP MIKLÓS, tiOP nád, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében.

Papp Miklós, titkár.

84 EAST STATE ST. Trenton, N. J.

ALLE-PEDIG

Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, nlrik cipő-kényelmet szeretnek

RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÍJ LET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton értesítem a Rákóczi Segéiyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órá tó! 8-ig elintézni sziveskedx» nek.

Szántad Mihály, elnök

A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Gppesee Street bejelenteni.

Kaufman Gyula, elnök. -----o----A FÜGG. F.EF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsó gát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni.

Nemes Károly, elnök

KÉRELEM

A TRENTONI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK VEZETŐSÉGÉHEZ.

Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytől szélesig, egész 10-es nagyságig

Árak: $13.95-től $15.95-ig

Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez

Tisztelettel kérjük a trentoni Egyházak és Egyletek igen tisztelt vezetőségeit, hogy ez év julius hó 13-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzeneke nagyobb méretű ünnepséget, vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a Magyar Otthon Igazgatósága egyetlen kirándulását a Hamilton Grove helyiségében. >

A trentoni és környékbeli magyar testvéreket is arra kérjük, hogy tartsák fenn ezt a napot és mindannyian készüljünk fel erre a nagy kirándulásra.

Hazafias tisztelettel,

az Előkészítő Bizottság.

Küzdelem a rák letegség ellen

M ■kmericcm

■ydin;-:, hogy sokezer

■ Bneghah; sókból

k árért, mert nem tudtqBpiismerni a rák előjeleit.

Elmer H. Bobst, a new yorki gytaros, aki a tőkegyüjtő akció óléti áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség.

'Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, Hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár.''

Sokféle nyelven Írott röpiratakat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is.

Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik.

Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket.

Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják.

"Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst.

Csak egy nap 2 remek film 1 műsorai

f________

Május 6-án, kedden este a Centre moziban.

: Május 6-án, kedden este 6

óra 30 perces kezdettel a í Centre mozi szinház vásznán fog "Süt a nap" című remek operett peregni, mely telve van szebbnél szebb magyar dalokkal; soha magyar filmből igy nem csendült felénk a : magyar falu szépsége, tiszta- I sága, nótája, tüzes tánca, szi' laj cigány muzsikája — majd a hősi tettéért kitüntetett legény haztér falujába.

Kisérő műsoron "Az utolsó dal" lesz látható Jávor Pállal a főszerepben.

A mc/yar mozi előadások igazgatója reméli, hogy nem lesz egy magyar sem a környéken, aki elmulasztaná ezt a két remek film megtekintését május 6-án, kedd este 6:30-as kezdettel a. Centre mozi szin| házban, 422 Centre Street — hol az előadások folytatólago- • | san mennek este 11 óráig.

| Hogy mindenkinek alkalma ! legyen résztvenni úgy ezen, mint a következő előadásokon az előadások vezetősége úgy intézkedett, hogy a május 6-iki előadással kezdődőleg minden alkalommal INGYENES AUTÓ-BUSZ szállítás legyen a Magyar Otthontól a Centre mozi színházig és az előadás után vissza a Magyar Otthonhoz. Ez, mint már előzőleg is jeleztük, már május 6-tól, kedd estétől lép érvénybe, midőn kényelmes autóbuszok várják a magyar mozipártoló közönséget este 6 óra 15 perctől a

Magyar Otthon előtt 6 óra- 42v perrcig. Tehát legyen a Magyar Otthon előtt mindenki; « ki meg akarja nézni a magyar előadást, ne mkésóbb, mint & 45 perckor. ^ — Megismételjük; hogy előadás után pedig vés*.sza^ szállítja a közönséget cos autó-busz a Magyar Gtthcsdg^.

Ne feledjük tehát el. a dátumot: MÁJUS 6-ÁN, KEDDE» este a CENTRE mozi szinhássban, ahol három óra hossza* magyar film szórakoztat bennünket.

JÖN! JÖN! A CENTRE MCKS SZÍNHÁZBA: "TÓTH FLÓRA SZERELME”.

PÉNZKÜLDEMÉNT

FIZESSEN ELŐ -p® 1WT LAPUNKRA

MAGYARORSZÁGBA

1 100 forint $5.50

A legkisebb küldhető Sasa»®:, 500 forint

Dij küldeményenként Kezeskedünk gyors <fe> teljes kifiizetésért

Foreign Currency Service

1472 Broadway, New York 3SJffiüE. 40 Journal' Sq., Jersey. City ®*.

What s New

IN

i New Jersey?

G' vA Wiihin a highly concentrated area in New y. \\\ Jersey are more than 400 facilities where s V\ Vv\ some kind of research and developv\ yA ment is under way. The newest ;■ Y\ yA addition to this incubator of in- Y\ \\\ dustrial activity is the James Forrestal Research Laboratory at Princeton. New Jersey. £

There are important reasons why 8150,000,000 a year—more than 10% of the nation’s research— is being spent in New Jersey. New Jersey is close to home offices in New York City ... it holds an amazing diversification of industry within its borders . . . and this nearness of diversified plants makes it possible to put innovations into pilot production.

An industrialist moving to New Jersey will find a variety of research facilities to meet the needs of a dynamic, expanding business.

Rendes havi gyűlésünket 1952 május hó 4-én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat.

A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik.

Fiókunk legutóbbi határozatáról ezúton is értesíteni kívánjuk a 13-ik fiók tagjait, hogy minden rendes gyűlés végen, a gyűlésen résztvevő tagok között KÉT DOLLÁROS BANKJEGYET sorsolunk ki.

Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is.

Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KE LTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre.

A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja nevében :

RADVÁNYI FERENC, elnök.

CHER J. FERENC, ügykezelő.

Betegek névsora a N. J. IA Szent István Egylet

1.t. flnyaosziaiyanai...

A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget:

L. Kiss Mihály, 22 Hüll Ave., Morrisville, Pa.

Katona András, 584 Centre St., Trenton, N. J.

{ Dobó József, 2020 S. Clinton I Ave., kórházban van.

—-« ■ Jakab- György, 208 Berg Av. j Ács Ferenc, 227 Genesee St.

Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentő! főbben meglátogatni.

Papp Miklós, titkár.

141 Cummings Ave, -----o----TECHNICAL PRESS!

■ m

ALEGJOBBAN BERENDEZETT i MAGYAR TiyOMDA I

MEWJERSEY ALLAMBAM. 1 Ml fl DEM nun KÁT PONTPSAW WM GYORSAM ES OLCSOM KÉSZÍT I

27 HANCOCK AVE.TRENT0» wi 1