Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-05-01 / 18. szám

JERSEY HÍRADÓ

1952 május 1.

T

EGYHÁZI HÍREK

Közti: KISS A. GYULA.

plébános.

SZENT MISÉK

Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor.

Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor.

Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK

Szombaton: délután 4-tól 6- hj, este 7:30-tól 9-ig.

Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt.

Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig.

Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA

Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK

Vasárnap a 10:30-as szent mise után.

Keresztelések előre bejelentendők.

Keresztszülő esakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet.

ESKÜVŐK

"Tiltott idők" és vasárnapok Kivételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.

Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt.

Tegyesi oktatás kötelező.

•-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa:

Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolások.

Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolorészéib. !>-■

\ Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.

GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása."

A hónap első keddjén: P, T. A. gyűlés.

A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés.

A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés.

A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés.

A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés.

FATHER JOS. J. MACKOV.

VASÁRNAPI SZENTMISÉK

8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. ,

A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI.

Temetőm: S’7 So. Clinton A ve

NOVELTY PARTY

minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik.

KÁRTYA PARTY

lösz náluunk április 29-én este nyolc órai kezdettel. Aki nem kártyázik, az más játékot játszik majd szép nyeremény dijakkal. Mindenkit szivesen lát az oltáregyleti vezetőség.

Közli: BÉKY ZOLTÁN,

esperes.

ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: délelőtt fél 10 órakor.

Vasárnapi iskola: délelőtt

10 órakor.

Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor.

Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.

PRESBITERI GYŰLÉS

Ma pénteken este az egyháztanács tartja rendes havi gyűlését, melyre a tagok megjelenését kérjük.

Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg

LAMPERT VILMOS

MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J, Telefon: 2-6571

ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME

Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssei jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint hipérjjai szempprffiól száz-száo”z a gyúr IeJ^ámeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak.

Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler <S Sons Co. gyártmányait.

Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore

Avenue.

ANYÁKNAPI EBÉD

Mint minden évben, úgy most is a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet megrendezi az Anyák Napi Ebédet vasárnaphoz égy hétre, május 11-én Az előkészületek megkezdődtek. Gyülekezetünk tagjait előre is kérjük, hogy mint minden évben az anyáknapi ebédet most is együtt töltsük. Ne főzzenek otthon legalább ezen az egy napon az édes anyák. Gyermekeik vendégeljék meg az anyákat egy anyáknapi ebéddel. A Nőegylet mint máskor, most is kitűnő négy fogásos ebédet készít. Készüljenek hát gyülkeezetünk tagjai erre az anyáknapi ebédre.

Lelkész: GAZSI ISTVÁN.

ÖSSZEJÖVETELEINK

Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangólizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.

Hétfőn este újból megkezdődik az angol nyelv tanfolyam a városi könyviárban

(Folytatás az 1-ső oldalról)

BIRBÓ HULLÁS.

Perey Bonita- June két és fél , éves drága kis leányka adta ! vissza hófehér lelkét Terem- j tőjének e héten, rövid szenve- j dós után. Temetése szerdán délután ment végbe templomunkból. A földig sújtott szülőknek nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten se- . gedelmét kérjük. .!

TÓTH JÓZSEF

beteg testvérünkért imádkoztunk, aki súlyos operáción ment keresztül a múlt hétej^ Felgyógyulásához Istenség-----O----KEGYELETES IMÁDSÁGBAN^

emlékeztünk meg a rnult vasárnap Isten tisztelet keretében néhai Varga Mihálynéról.

SZERDÁN ESTE

8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.-----o----MÁJUS 3-ÁN.

szombaton délután 2:30 órai •kezdéssel, a keleti magyar baptista prédikátorok és diákonusok, New Brunswick, N. J., magyar baptista temlomban tartják értekező gyűlésüket. Gél a lelki ügyek ápolása és a júniusban esedékes konferencia ügyek megbeszélése. Szeretettel kérjük a gyülekezetünkben szolgáló diiákónusokat, hogy készüljenek ezen áldásosnak ígérkező gyűlésre. -----o----. MÁJUS 4-TŐL 9-IG

minden este e^angélizálási összejövetelek, a Gethsemane baptista templomban, Greenwood és Garfield uccák sarkán. Tisztelet fólnyolckor kezdődik. Az evangélista egy kiváló^ szónok és ónekései hasonlóan. Az összejövetelekre szeretettel hivunk mindenkit.

elsőrendű tejtermékre van t szüksége, úgy keresse fel

«ZABÓ JÓZSEF

^^^MAGYAR TEJEST

kolE AVE., Trenton, N. J ■^n^j-2881

HKlnyilvánitás-minden tanuló képes lesz elénekelni a Star Spangled Banner magasztos -szavait zenéjóvell.l

Igen élvezetes színes filmet mutatott be a jelenvoltak nagy tetszésése a könyvtár igazgatója, Mr. George Cole. A film témája az volt, hogy a Missouri és a Mississippi folyók mentén 1852-ben az Illinois Central Railroad megkezdte a vasút építését és a nagy pusztaság helyén falvak, városok, iskolák, templomok, kórházak, gyárak, üzletek, küdömböző nemzetek fiai erős elhatározás, kemény munka kifejtés, együttműködés folytán virágzásnak indultak. Ez a történelmi tény a Kossuth Lajos amerikai utjával egybe esik, vagyis 100-ik évfordulót ért el. Egy másik kép pedig a Duna völgyét (mai Slovákiát) mutatta be a közönségnek. Láttuk Pozsony várát és városát; a Dunát, személy és terherhajóival, a mezőgazdaságát, a magas Tátrát havasaival. Ennek láttára egyeseeknek könnyei hullottak, mivel a Tátra földrajzilag s politikailag jelenleg nem Magyarországhoz tartozik. — Láttuk a juh nyájakat legelni a havasok alján; a juh huró készítését Liptóban, stb. — Ilyen és sok más film bemutatását tervezi az iskola növendékei részére Irshay Endre, tanfolyam vezetője minden hétfőn este a harmadik és negyedik félórán át. Ezek a filmek ismeret-terjesztők és egyben oktatók is egyúttal, fövő hétfőn az amerikai Yellowstone National Park csodás vidékét fogjuk bemutatni. Hétről-hótre jelezni fogjuk — hogy mit adunk legközelebb.

Kiemelendő, hogy ezek a

képek a tanulók részére lesznek kizárólagosan bemutatva. Kivételes esetekben azonban előre, telefonhívás utján engedély alapján érdeklődők bejöhetnek iskola szünet ideje alatt, nehogy tanítás közben zavarnák a hallgatókat.

A tanfolyamra jelentkezni lehet hétfő előtt telefonon is: 4-0821, vagy pedig 7 óra előtt, a könyvtár emeleti helyiségében. Minden tanulni vágyó uj amerikást szivesen látunk és kérem mindezeket, hogy iratkozzanak be a hat hónapos tanfolyamra, mindazok, akik komolyan veszik ittlétüket.

Irshay Endre

a tanfolyam vezetője.

Hu ingatlant akar venni Ho közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel

PREGG GYÖRGY

irodáját

(Kovács K. István utóda) 979 5. BROAD STREET

1 renton, New Jersey Telefon-. 3-44Ó9

NOVELTY PARTYK E HÉTEN

pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. ^ Kérjük a közönség megjelenését.

ANNUAL MAY DANCE

sponsored by WOMEN'S AUXILIARY of the HUNGARIAN COMMUNITY CENTER SATURDAY. MAY 3. 1952

at the

HUNGARIAN HOME, Cor. Genesee and Hudson KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA of New Brunswick

Dancing 9 till 1 Donation 1.00

Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel

KREMPE« JÓZSEF

gyógyszertárát

ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

TELEFON SZÁM: 3-4347.

Köszönetnyilvánítás

Ezúton is hálás köszön etemet1 nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály ^ tisztikarának, valamint tagságának, hogy felejthetetlen férjem:

SÁRKÖZI JÁNOS

után járó^ haláleseti illetéket 1000 dollárt gyorsan és minkön le,v°nás nélkül pontosan | kifizették. Ajánljuk is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, ahol mindenki testvéri megértésre talál.

Tisztelettel,

Özv. Sárközi Jánosné j és gyermekei.

^Rúlvánosan is hálás köszönet’emet fejezem ki a Függ. Rejf. Templom Egylet tisztikarának és tagságának, hogy Istenben boldogult férjem:

VERES GYULA

elhunyta alkalmából kifolyólag _ a nekem járó haláleseti illetéket gyorsan, minden akadály nélkül a legnagyobb előzékenységgel kifizették. Ajánlom is ezen testvéri alapon működő egyletet minden magyar családnak.

Tisztelettel, ,

Özv. Veres Gyuláné és családja.

New Jersey Chapter

National Society for Crippled Children and Adults '

Hívja 4-8529 számot

MAYFAIR LIQUOR STORE

1335 So. Broad Street

a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey

Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban.

brides v s hop

Engedje meg. hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tei vezés.

Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat:

MENYASSZONYOK

NYOSOLYÓLÁNYOK

VIRÁGLÁNYOK

MENYASSZONY ANYÁI

FORMALS

ESTÉLYI RUHÁK

Második emeleten

Szamosszegi Jenő í

irodájának uj címe:

37 CUMMINGS AVENUE í Trenton, New Jersey t Tel. 5-6517

Továbbra it foglalkozik a j Brack - féle szeretetcsomagok, J valamint itt vámmentesitett j csomagok Magyarországra i küldésével.

TAKARÉK BETÉTEK

CHARTERED 1044

/ <CL TBENTON SAVJNOFmij»^

I m - EAST STATE STREET-1*5 ^---^ * J

M—k*. redml PepoH bwmn» CsmvotmOsm

HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.

VERHOVAY

KERÜLETI IRODA

101 GENESEE STREET

TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727

Lukács Ernőné Váczi Jolán

zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek:

42 S. Clinton Ave.

LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED)

alatt lévő modern iskolájában

TELEFON: 3-0496 -