Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-03-27 / 13. szám
lEftSEY HÍRADÓ \ 1952 március 27. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme •*-»jMónik minden ctütCrtZk*» 3zerke.ztö é* jciadó: XRENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA 4>«rkeszt6aég é* kisdiKnauli V Hancock A ve. 10. Troaton. N. Telefon: 3-4910 Egye* szám ára 5 cent. Published every Thur.de, Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioei 27 Hancock Ave. 10, Trontoa. N. } Phone 3-4910 Single copy ) cento lettered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Jos. Seiler & Sons- Co. hus termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körüli-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű • üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani el| adási iroda: 129 Ashmore i Avenue. TAKARÉK BETÉTEK r CHARTERED 1844 (CL THENTON SAVIKa JUMP -m-EAST STATE STREET-1*5 ----' HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály ÉRTESÍTÉS A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mr. George Puskás, 40 Main Street. 'Mrs. Rose Kovács,' St. High•way, Roebling. Mrs. Olga Marinelli Florence Mew Jersey. IR. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. A Roeblingi Fiigp Ref. Egyház hírei Lelkész: Abrahám Dezső VASÁRNAPI ISKOLÁSOK próbája szombaton délelőtt 10 órától: ünnepélyük virágvasár■nap délután lesz. IFJÚSÁGI ÖSSZEJÖVETEL szombaton este 7 órakor. NŐEGYLET csigakészitése szerdán esténként, HIRDESSEN LAPUNKBAN! —- 8 900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. I, a Hudson Street sarkán. Fordítósokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. SÁNDOR JÓZSEF estünkön nem voltak olyan sokan, mint a múlt évben, de akik eljöttek, jól töltötték az időt. Elszámolás még nem történt meg. A következő Sándorok és Józsefek vettek részt a vacsorán: Bernáth Sándor és József, Stefán Sándor, Boldizsár Sándor, Gyárfás Sándor, Halász Sándor, Szántó Sándor, Nagy József 4-ik ucca, Bartha József, Rózsa Sándor és Neew Yorkból Németh Dezső és Kátay Mihály művészek.----o---MÁRCIUS 15-IKI verseket szavaltak a következő gyermekek: Bajzáth Jean, és Imre, Varga Glória, Stefán Sándor-Emie, Keszner Róbert. ..-.o---ADOMÁNYOK Egyházjárulék címén Gönczi János, Kegyes adományba: Mr. és Mrs. Bojtos Dezső, Mrs. Elizabeth Varga.----o---IMÁDKOZTUNK az óhazában a múlt héten Pálházán elköltözött Rostás Imrének leányával Bojtos Dezsőnével, valamint a Gercselyben elhunyt Varga György menyével és családjával. Isten vigasztaiása legyen a szomorúság völgyében járókon. A St. Stephen’s Gath. Club színi előadása ápr, 24-én, 25-én és 26-án Ha receptek csináltatásáráL ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREIFEi JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gynrs kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SEAM, M347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva 1 888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:3Ö-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze * kellemeset * hasznossal, Vá ria önt is a Bizottság. Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt 141 Cummings Ave., Trenton, N. J„ Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. brides * shop Engedje meg, hogy a mi azakértőnk (Bridal Conaultant) aegitaen önnek abban, hogy azépen áa izláaeaen tervezze meg esküvőjét a mi uj éa pompáa szalonunkban, hol zavartalan' ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK M ötödik emeleten ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE Nem akaijuk feladni á hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tehessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amiken- ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. < Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtok. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink cl ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel « az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága Szántó Lajos országos elnök. Cukor Mór jogtanácsos. Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök. alelnök. titkár. F. Nagy Lajos ellenőr. Dr. Kerekes Tibor coordinator. Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. VÁGJA LE! TÖLTSE KE KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére, Név:...........................................;.....................................................,............................... Ucca* SZcMXX...................................................................................................., V*>Sb M m üfímmmmmmVvmKGS * V' C‘ Novelty Party a Függ. Ref. Egyház Novelty Party a Gör. Katolikusoknál iskolájának dísztermében minden pénteken és minden vasárnap este 8:30-kor. minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar í Kezdje a hetet nyereménnyel, eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. | Várjuk önt. — Tisztviselőnők. KÉSZÜLJÖN AZ ÁPRILIS 24,25,26-ÁN, A ST. STEPHEN S OATH. CLÜB ÁLTAL RENDEZENDŐ SZÍNI ELŐADÁSRA
