Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-03-20 / 12. szám
J JERSEY HÍRADÓ 1952 március 20. "■ " ' '■ ■ ................ i EGYHÁZI HÍREK SZÉKI MISiK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 19:39 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 érakor. Hétköznap: 6:38 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: déSatán 4-tól Élig, este 7Ó0-1Ó1 9-ig. BMUjarap: sscPáel a 8 árat szent mise elf«. Bfeä fémtok és Ünnep előtt: este 7-*ft S4g. ^ Súlyos botolok gyóntatása SSBNT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. KERESETELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise tatán. Kereszt® lések előre bejelentendSk. Keresetszülő esakis rendes, iá kathollkus felnőtt lehet. ESKÜVŐK 'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküre bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Iegy98i ©ktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high sáhoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. ...-o----NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik.-----o----KARTYA PARTY lesz nálunk április 29-én. Az oltáregyleti tagok rendezik szép nyeremény dijakkal. Minden játékost szívesen látunk. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: reggel fél 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. Angol nyelvű: délelőtt 11-kor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BÖJTI ISTENTISZTELETET tartunk a böjti időszakban minden pénteken este fél 8 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. t Sándorné, Duncz Elememé, ! Szabó Gyuláné, U. Varga 1 Gyuláné,, U. Varga Józsefné, Wereb Lajosné, Túri Andrdás- 1 né, Mattó Pálné, Katona Zol- i tánné, Katona Lajosné, Kish Lajosné Home, Szoha Eszter, Tóth Istvánná Home, Tóth P. Istvánná, Csöghy Lajosné.-----o----A 2-IK CSOPORT a jövő héten kedden, szerdán és csütörtökön este csigát fog készíteni az iskolában. Kérjük a csoport tagjait, legyenek itt és hozzanak magukkal lisztet | és tojást.-----o----NOVELTY PARTYK E HÉEEN j pénteken nőegyleti, szombaton j egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. A TRENTON SAVING FUND S0CIETÍ TÖBB KAMATOT FOG FIZETNI Az igazgatóság ezennel tudtui adja a bank betevőinek, hogy december 1-jei kezdettel több kamatot ad takarék betétekre. Eszerint, ha 2,500 dollárt, vagy kevesebbet spórolt meg és az összeget május 31- ig a bankba helyezi el, két centet kap minden dollár után mint kamatot. Ha többet spórolt, vagy több pénze van betéten, a 2,500 dolláron felüli összegre csak egy cent dolláronkiiní a kamat, amit a bank fizetni fog. A kamatot havonta számítják és pedig annyi pénz utár fizetnek, ameennyi a hónap végén szerepel. Mindenöt dől lár betét kamatot hoz. Ha például $101.45 centet mutal bank könyve a hónap végén ana ! $100.00 után kap kamatot, de : az $1.45-re nem jár kamat Ha pedig $5.00 lesz az #1.45-ből, : akkor már jogos a kamat. Tehát $5.00-os összegnek kell lenni ée igy tovább. 1952 májuus 31-én ismét tudatni fogja a bank, hogy mennyi lesz a kamat a jövő hat hónapra. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 mmammmmsmmmmmmmam NŐEGYLETÜNK KÁRTYA PARTYJA melyet e héten kedden este tartottunk, minden reménységen felül sikerült. Illesse a leghálásabb köszönet mindl azokat, akik a siker érdekében oly sokat fáradoztak. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Simon Albert, aki tragikus körülmények között hunyt el 6 hónappal ezelőtt és barkeszy Miklósné két évvel ezelőtt elhunyt testvérünkről. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Hózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapfém: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. ? Szamosszegi Jenő j j irodájának uj címe: ; 37 CUMMINGS AVENUE I Trenton, New Jersey * Tel. 5-S5I7 ! Továbbra is foglalkozik a j Brack - féle szeretetesomagok, j < valamint itt vámmenteíitett j csomagok Magyarországra t küldésével. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkeznie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton. New Jersey PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Díj küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért ) Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36,N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N. J. ESKÜVŐ A múlt szombaton délután 2 órakor esküdtek egymásnak templomunkban örök hűséget Ifj. Császy András és Pauline Patricia Elder. Tanuk voltak az esküvőn: William Twarkuszki Julius Doleva. Esküvő után az ifjú pár tiszteletére nagy lokodalmi vacsorát adott a vőlegeény nagynénje Szabó Istvánná, Olden avenuei lakásukon. Az ifjú párnak sok boldogságot kívánunk és életükre Isten gazdag áldását kérjük. TEMPLOM ABLAKOKRA újabban Csighy József és neje adtak 25 dollárt. — Husvétra valószínűleg a még hiányzó templomi ablakok is elkészülnek. Kérjük azért azokat, akik még nem szolgáltatták be a reájuk eső részt, igyekezzenek minél előbb beszolgáltatni. A szentelés óta befolyt adományokról és újabb megajánlásokról külön kimutatást fogunk adni. Még legalább száz családunk van, akik semmivel sem járultak hozzá az uj templomi ablakokhoz és renováláshoz. Éppen azért szeretettel kérjük, hogy most tegyék meg kötelességüket. A még hiányzó legalább 10 kisebb ablakot kikeli fizetnünk. Tehát a pénzre szükségünk van. | A KIS IFJÚSÁGI EGYLET ! kávéw és novelty estét rendez j most'vasárnap, 23-án este fél j 8 órakor az iskolában. Értékes prizokat hoztak össze a kis club tagjai. A szülők pedig kávét és süteményt fognak felszolgálni. Kérjük a közönség megjelenését. j A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Templom; £17 bo. Clinton Av* Lelkész. GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. TanitáB angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE ® órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk ©s fogadunk mindenkit. 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Telim láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, akik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, ksekenytól szélesig, egész 10-ee nagyságig Árak: $13.95-től $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez NŐEGYLETI 2-IK CSOPORTUNK erbeten megkezdi munkálko- i dósát. Szombaton már fánkot I és süteményeket készítenek. -----o----A 2-IK CSOPORT TAGJAI A KÖVETKEZŐK Mészáros Antalné, Kiss Lászlóné, Iván Jánosné, Borcsik Istvánná, Titka Andrásné, Kovács Istvánná Div., B. Nagy Istvánná, Jeney Józsefné, Kovács Istvánná, Beke Istvánná, Novak Istvánná, Yáger Sándorné, Vizdák Erzsébet, Lipták Károlyné, Egeli Károlyné, Id. Varga Imréné, Ifj. Vargalm• réné, Fejti Pálné, Fejti Józsefné, Király Mary, Jármy Andrásné, Varga Mihályné, Pou; debicky Józsefné, Majsiczky ■ Jánosné, Tarbay Mihályné, : Keresztury Francián®, Beverage Lujza, Vereb Ferencné, Ács Ferencné, Dobos Istvánná Kardos , Gergelyné, Didrencz I Gusztávné, Gacsó Dénesné, | Nyíri Sándorné, Küronya Ta| másné, Csathó Istvánná, Onda j Andrásné, Herbafcsek Róza, Tóth Mihályné, Bereczky Lajosnó, Szoha Mihályné, kreamer Margaret, Tóth Istvánná Gern, Ködöböcz Lajosné, Kluiber Mihályné, Molnár Bertalanná, Miller Sándorné, Polenszky Györgyné, Kish Gyulánó, Id. Molnár Árpádné, Özv. Beke Antalné, Sebők Mártonná, Kuik Elekné, Zs. Szűcs Jánosné, Ifj. Kish Jánosné, Réti Peti Mihályné, Varga Pál Andrásné, Tekerman Józsefné, Estók Mihályné, Hegedűs Gézáné, Bogdán Milánná, Kicsiny Istvánná, Samudovszky Mihályné, Koscsó Pálné, Tóth S. Jánosné, Csighy Ferencné, Vágott Miklósné, Pál Petemé, Kovács Dánielné, Fityere Jánosné, Fityere Mihályné, Fazekas Lórántné, Szabó Öhazai cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óbazen cipőméríékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a j téli csomagküldések idején so- j kan hasznát vehetik ennek a ’ táblázatnak. Öhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2% • 3 34 — 3 íá 35 — 4 - 4 iá 36 — 5 37 — 516 - 6 38 — 6Va 39 — 7 - 7Vz 40 — 8 41 — 8lá - 9 42 — 9Vz 43 — 10 - 10 Vá 44 — 11 44 — 11 Vz - 12 46 — 12 Iá Ha ingattam akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Hu bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey 1 Telefon: 3-4469 T~ Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL «15 Franklin St., Trenton, N. 1. Telefoni 2-6571 A St. Stephen’s Cath. Club színi előadása ápr. 24-én, 25-én és 26-án Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1.335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton. New Jersey Gyors, ingyenes háxhos szállítás—csakis privát kocsikban. ALKALMI VÉTEL Eladó teljes felszereléssel egy három akeros farm. Érdeklődni: 406 Hewitt Street, Trenton, New Jersey EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruved szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái 1 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modem iskolájában TELEFON: 3-0496 y* You, too,^7 í can help < > through Your J S RED CROSS s
