Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-03-20 / 12. szám

GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ A HÜLYE PINKASZ. Az első világháború vége télé a hadvezetőség Magyar- | országon újra sorozás alá vet- | te az előző sorozásokon már j több Ízben kimustrált 45—50 j éves férfiakat. Egy ilyen úgynevezett nép­felkelői szemlén történt az alábbi mulatságos história: Együtt ül a sorozó bizottság, amit az akkori humor népfel­kelő bizottság helyett "népke­­félő" bizottságnak keresztelt el. A bizottság fele része ka­tonai, felé része pedig civil személyekből állott. Tehát sorjában előszólitják ezeket az öreg fiukat: — Szabó Antal! Magának mi volt a baja, hogy eddig sem volt alkalmas katonai szolgálatra? — Viszeres lábaim vannak. Erre a mogorva ezredes ur ar bizottság elnöke Szabó An­talra keményen ráförmed. — Én is viszeres vagyok, az őrnagy ur is viszeres, a ka­pitány. ur is viszeres, mégis szolgálunk. ALKALMAS! Nagy Albert! Hát magának mi baja van? — Ludtalpas vagyok. :— Én is ludtalpas vagyok, az őrnagy ur is ludtalpas, a kapitány is ludtalpas, mégis szollgálunk. ALKALMAS! Kovács István! Maga miért nem lett katona? — Nekem kérem sérvem van. — Magá­nak sérve van?! — Nekem is van, az őrnagy urnák is van, a kapitány urnák is van, még­is szolgálunk. ALKALMAS. — Friedmann Pinkász! Na kisöreg magának mi baja van? — Én hülye vagyok kérem rzépen. TEGEZ. A kis Samukétól azt kérdezi a tanitó, hogy megtudná-e mondani mi volt a neve a régi magyarok hadieszközének? Az okos Samuka töri a fejét, de nem tud a kérdésre megfelel­ni. — Gondolkozzál egy kicsit — biztatja a tanitó — hátha eszedbe jut. A gyerek némi gondolkozás után újra kije­lenti, hogy nem tudja. — Hát tegez. — Ha tegezlek sem tudrfám megmondani kér­lek szépen. DIAGNÓZIS. Egy ember elmegy az orvos­hoz és amig a baját elmondja rengeteg ostobaságot beeszél össze. Az orvos végre elveszti a türelmét és rászól. — Maga kérem tökéletesen hülye! — Doktor ur kérem ez sértés akar lenni? — Nem kérem, ez egy pon­tos diagnózis. A HÁZASSÁG BAJNOKA. Amerikai hazánkban nagyon sak bajnokság létezik, de azt hiszem, hogy a házasság terén P. M. ragyogó szépségű film star tartja a rekordot, mert még el sem vált a hetedik fér­jétől, már is jegyet váltott egy nyolcadik fiatal emberrel. Rö­vid hét év alatt ez lesz a nyol­cadik és bizonyára nem az >Jtolsó férje. Ilyen előzmények után ajánlanám Miss P. M.­­nek, hogy legközelebbi jegy­váltásánál már "retumjegyet" váltson. Máskülönben azt is ©ltudom képzelni, hogy Miss P. M. milyen gyakran cseréli a fehérneműjét, ha hét év alatt nyolc férjet cserélt. Ha a hires házassági bajnok, netalán — són elvesztené a világbajnok­ságot, úgy a Görbe Tükör er­ről is be fog számolni. HARCIAS °AMAZON. Olvasom, hogy egy 86 éves ■matróna Rebeka Hevessy egy brooklyni bankban egy 10 dolláros csekket 'váltott be, de távozása előtt a bankpénztá­ros észrevette, hogy a csekk nem jó. Rebeka néni azonban vonakodott a pénzt viszaadni, mire rendőrt hivtak, aki be akarta vinni a rendőrségre. Erre a heves vérü Hevessy néni igazsága tudatában a rendőrt úgy vágta kupán, hogy a sapkája maradt meg csupán. Ebből persze nem ne­héz megállapítani, hogy He­vessy anyó Magyarországból alighanem Hevesről szárma­zik. HERCEG SAN MARTINO. A ‘két világháború között vagy 12 évig a Bácskában laktam, ahol sok dúsgazdag szerb származású földes ux volt. Dungyerszky, Latinovits, Tomanovits, Vojnits, stb. San Martino olasz hercegnek is volt ott nagy kiterjedésű birto­ka. De amig a jó magyarok az előbbiek nevét helyesen kitudták mondani, addig az olasz herceget soha se nevez­ték másképen mint egyszerű­en "szamár tinó". talpraTmagyar! Napjainkban országszerte le­zajlott márciusi ünnepségek­kel kapcsolatban időszerünék tartom egy román megszállás alatt lévő, máskülönben szin­­magyar falu iskolájában le­folyt márciusi "ünnepélyt" a Görbe Tükör kedves olvasói­val megismertetni: A hazafias érzelmű derék magyar fiuk a Március 15-ét azzal akarták megünnepelni, hogy a dászkál (román tanitó) távolléte alatt fehér krétával a fekete táblára felírták: TALPRA MAGYAR, Hl A HAZA! Mikor a tanitó az osztályba belépett ordítva követelte, hogy a fiuk azonnal mondják meg ki irta ezt. Persze a fiuk meg se mukkannak... Erre a ta­nító még jobban dühöng. — Ha nem mondjátok meg, hogy ki irta, az egész osztályt irgalmatlanul megbüntetem!— Mégegyszer kérdem tehát: Ki irta ezt? Az utolsó padban ülő Weinberger Móriáka erre meg­szólal. — Tanitó ur kérem én tudom ki irta. — Hát mond meg gyorsan ki irta?! Annak a bitangnak összeakarom tör­ni a csontjait. — Azt nem le­het tanitó ur, mert annak a csontjai a csatatéren ''elszó­ródtak". — Hát ki irta?! — Petőfi Sándor kérném szépen. ÜDVÖZLETEK MIAMIBÓL. Ezen a héten négy kedves olvasómtól kaptam Miamiból képes kártyát melyekkel csu­pán azért hencegek, mert mind a négy üdvözletei asszo­nyoktól kaptam. Egyik Mrs. Zelenáktól jött, aki "osziály­­társam" az angol iskolában, Mrs. Böröcz és Mrs. Molnár és Mrs. Éliás sem feledkeztek meg rólam. Őszintén meg­mondom, nagyon jól esett ne­kem, hogy ott az örökké tartó napsugaras nyár birodalmá­ban is gondoltak rám szegény ázó-fázó gyalogjáró halandóra aki az iskolába most elcsatan­gol, h^ttha ragad rá egy ici­pici angol. A Böröczék drága Juliskájá­nak egész lényét tükrözi visz­­sza az a pár őszinte szó, amit a kártyára irt: "Ha mindenki itt lehetne, akiket szeretek, ak­kor Ti is bizonyosan itt lenné­tek". Köszönöm a megemléke­zésüket. Kívánok a hölgyek­nek továbbra is jó meleget és minden jóból eleget Szép nya­ralást ezen a csúnya télen, jó mulatóst továbbra is ott a messze délen. VoL XXXIIL évi.. No. 12. MÓin. Trenton, N. J., 1952 március 20 HUNG A R 1AN-AMER1CAN WEEKLY SST.".V,)’ MI SE.ike.zt8: GERENDA Y MIKLÓS QFF1CIALORCÁN of the Hungarian Societies of Trenlon andGill □őfizeté.i Är« egy évre $1.50. Canadába é. Európát.« $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerke.ztC.ég é. kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. * AZ AMERIKAI VÖRÖS KERESZT most hozzánk Mohóink sávoson Szűz Mária Női Egylet tagságához A Szűz Mária Nőegylet már- 30-án, vasárnap fog közös szent áldozáshoz járulni. E cél­ból hívom fel az össztagság szives figyelmét, hogy reggel fél kilenc órakor a Szt. István iskola alsó termében gyüleke­zünk. Utána pedig közös reg­geli lesz. Kérem a tagok tö­meges megjelenését és szíves hozzájárulásukat. Francsák Albertné. Az 1947-es év folyamán az Amerikai Vörös Kereszt 306 ka­tasztrófánál nyújtott segédke­zet. Áprilisban a Texas-Okla­­homa-i tornádó a legszömyübb vihar volt, amely az utolsó tiz év folyamán előfordult és a Texas Cityben történt robba­nás és tűzvész több mint 500 emberéletet követelt; ezután következtek a júniusi áradások hét állam területén, a hurriká­nok és az áradások a déli ál­lamokban szeptemberben, jé­gül á newenglandi erdőtüzeíT“ októberben. E katasztrófák folyamán 305,- 000 ember megsegítésére 11 millió dollárt áldozott a Vörös Kereszt pénzben, amire az utolsó tiz évben még nem volt példa. A szerencsétlenségek 46 kü­­lömböző államban és Alaszká­ban történtek. 142 tűzvész, 50 | áradás, 41 tornádó, 3 hurrikán, : 21 másfajta vihar, 30 robba­nás, több földrengés, vasúti- és repülő szerencsétlenség történt 1947-ben. Az emberbaráti munkában segédkezet nyújtottak az ame­rikai időjelző állomások, a had­sereg és a tengerészet, a kor­mány, az állami és községi hi­­kedések és üzemek helyreálli­­ben, amelyeknek létfenntartá­­vatalok, végül a helyi szerve­zetek százai. A Vörös Kereszt szolgálatai közé tartozott az orvosi és ápolói gondozás, há­zak kijavítása és újraépítése, otthonok berendezése, állatál­lomány, szerszámok és felsze­relések beszerzése földmivesek és iparosok részére, kiskeres­­tása olyan családok érdeké­­sóhoz szükségesek voltak. A szerencsétlenségek enyhí­tése a Vörös Kereszt hivatásá­nak csak egy ágazata a sok között. Több mint 275,000 em- J bér önként dolgozott 25 millió óráig a Vörös Kereszt javára. ; 2,565,200 öltözet ruhát és ruhá­­; zati cikket állítottak elő a se­­| géy céljaira ezek az önkénte­­| sek. A kantinokban 3,145,000 személyt szolgáltak ki, majd-Ez a nagy film 2 külön színházban egy-egy napon át lesz bemutatva Trentonban a trentoi, roeblingi és környékbeli magyarság kényelmére A lenyűgözően érdekfeszitő filmalkotás, a "KÍSÉRTÉS" március 27-én, csütörtök este 6:30-tól a CENTRE mozi szinházban, 422 Centre St — március 28-án, péntek este 6:30-tól a PARK mozi szinházban, Anderson és Washington St között, két blocknyira a St. Francis kórháztól lesz bemutatva. — Ajtónyitás 6 órakor. A magyar mozipártoló kö­zönség kényelmére két mozi szinházban lesznek bemutatva a magyar filmek, még pedig március 27-én, csütörtökön es­te 6:30-tól a Centre mozi szin­házban, március 28-án, pénte­­pen pedig a Park mozi szín­házban ugyancsak este 6:30- tól folytatólagos előadásokban ajtónyitás mindkét szinházban este 6 óra. Kevés magyar film iránt nyilvánulut meg olyan nagy külföldi érdeklődés, mint a "Kisértés" imcü film iránt. Ez az elejétől végig izgalmas, le­nyűgöző film egyike ama ke­vés magyar filmeknek, ame­lyet több idegen nyelvra is szinkronizálták. nem annyi embert, amennyien Chicagóban laknak. 668,600 utat tettek meg a Red Cross gépjármüvei, 8,800,000 mérföld hosszúságban, ami 352 földkö­rüli utazás távolságának felel meg. A Vörös Kereszt emberei dolgoztak kórházakban, jóté­konysági intézetekben, árvahá­zakban, a vakok, az aggok és bénák menedékházaiban. Az utolsó években a Vörös Kereszt a közbiztonság meg­erősítésén is fáradozik. Első se­gítségnyújtás, baleset elhári tás, vizi biztonság például ide tartoznak. Oktató előadá­sokat rendeztek a betegápolás­ra és ésszerű táplálkozásra, mélyzete segítségére volt a hadviselteknek abban, hogy 1,095,832 kérvényt állítsanak ki kormánysegités kiigénylésére. A Vörös Kereszt munkatár­sai 40,670 darab 'külföldről be­érkezett megkeresésében is el­jártak. E megkeresések három­­negyedrésze rokonok és bará­tok felkutatására történt, akik­kel a világháború alatt meg­szakadt az összeköttetés, ftes^nzs uda mnoflop pertui jo -ueAiep; -esruisrejoi© qeßesqoq a© yÄßnzued se-g^-g^g \ zo Aßötf 'HOjfnAß jeqoj upuinApj dou -oq snprpui }zs©ie)j soroj y ahhoz, hogy az országos szer­vezet és annak 3751 fiókja to­vábbra is működésben marad­hasson. Common Council. Az 1947. év végén majdnem 200(1 első segítséget nyújtó ál­lomás volt szolgálatban Ame­rikában, amelyekben sokezer férfi és nő szolgált az ország külömböző részein. A gépjár­müvek 100,000-re rugó sze­mélyzetét a Vörös Kereszt ok­tatta ki az évek folyamóm. Tavaly több mint 118,000 ember végezte el a Vörös Ke­reszt betegápolási tanfolyama­it. Az ápolónői 351,000 utat tettek betegek látogatására. A hadsereg tagjait és a csa­ládtagokat a Vörös Kereszt to­vábbra is hagyományosan szolgálja. A szárazföldi hadse­reg és a tengerészet bel- és külföldi csomópontjain a Vörös Kereszt irodákat és személyze­tet tart fenn, akik járatosak emberi problémák megoldá­sában. Ezek a fiókok szerve­zett összekötésben állanak az ország területén működő pol­­ható leírását, orvosi megkére­­sésre, személyi problémák megoldásához; megszervezik a betegek és lábbadozók szóra­koztatását. A veteránok kórhá­zaiban a Vörös Kereszt önkén­tesei 100,000-nél több bentlakót láttak el. A Vörös Kereszt sze­gári fiókokkal. A Vörös Kereszt kórházi sze­mélyzete megkapja a polgári fiókoktól a betegek elő életé­nek és kortörténetének megbiz-A PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ÉVI JELENTÉSE A Public Service Electric and Gas Company megnöve­kedett üzl o ti tevékenysége folytán, a vállalat 1951-es tiszta jövedelme $23,093,887-t eredményezett. Az évi jelentés szerint ez az erdmény 1950-s $20,858,014 tiszta jövedelemmel összehasonlítva lényeges emel kedést-mutat. Az -i 951 év folyamán a ^kö­vetelményeknek megfelelően úgy -«-. villany mint a gáz el­­- láfás terén a vállalat rekord teljesitményeket produkált. Az év folyamán $51,853,907 fordí­tottak az uj telepek beruházási költségeire. Az előirányzott be­ruházási költségek 1952-ben és 1953-ban kb. $146,000,000-t tesznek majd ki, amelyből George H. Blake elnök jelen­tése szerint $84,000,000 költe­nek majd el 1952-ben. A nagyméretű építkezési program már 1952-ben uj tőkét fog igényelni és erre a célra $60,000,000 erejéig rendes ki­­bocsájtásu részvényeket és kötvényeket fognak kibocsáj­­tani. Az 1950-es évvel összeha­sonlítva 1951-ben a villany áram fogyasztásból befolyt jö­vedelem 7.24 százalékos emel­kedést mutat, mig a gáz fo­gyasztásból befolyt jövedel­mek 12.14 százalék emelkedést mutatnak. A befolyt jövedelmek ösz­­szege 1951-ben $201,413,285 tettek ki az 1950-es $186,240,- 312-al szemben. Üzemi és fenn­tartási költségek, érték csök­kenések és adók az 1950-es $154,568,794-el szemben 1951- ben $168,067,115-t tettek ki. Az adófizetés teljesítése —• az el­nöki "jelentés szerint $44,558,- 815-t tett ki és több mint $15,000,000-al haladta meg a jövedelmi levonások és oszta­lékok összegét és 2.4-szeresét tette ki a vállalat által az egész év folyamán befizetett összes osztalékoknak. t. Az egyéb bevételek összege 1950- es $530,819-al szemben 1951- ben $252,735-ra csökkent és a bevételi levonások össze­ge 1951-ben $10,505,012-t tet­tek ki az 1950-es $11,344,323-al szemben. Blake jelentése szerint a Public Service Coordinated Transport és alvállalatai az 1951-es év folyamán $4,423,841 veszteséget szenvedtek. Ennek az oka, a jelentés szerint a megnem felelő viteldijakra és megnövekedett munka költsé­gekre vezethető vissza a Board of Public Utility Commissioners az 1951-es év folyamán egy időleges magasabb tarifát en­gedélyezett, amely azonban még igy is elégtelennek bizo­nyult az üzemi kiadások fede­zésére. Az állami bérmeghatá­rozó bizottság 1952 február 4-én, február 1-i hatállyal visz­­szamenőleg egyes közlekedési alkalmazottak órabérét 9 cent­tel emelte fel, meg 1952 junius 19-től kezdődőíeg egy további 8 centes órabér lép életbe és ugyanakkor egyes alkalma­zottak heti órateljesítménye 44 óráról 40 órára csökkenni. A határozat még egy külön drá­gasági pótlék skálát is meg­határozott azzal hogy ez az egyezmény 1954 január 31-ig maradjon érvényben. A Board of Public Utility Commissionerek 1952 február 6-án az államközötti forgalom­ban egy időleges viteldij emelést engedélyezett amely 1952 február 17-én lépett élet­be. Eszerint az első zóna vitel­diját 10 centben, a további zó­nákét pedig zónánként 5 cent­ben állapították meg. Pompás sikerrel zajlott le Március 15-nek megünneplése Március 15-ét ez évben is a hagyományos melegséggel ün nepelte meg a trentoni ma­gyarság. Vasárnap déluátn a Magyar Otthon díszterme szűk nek bizonyult az ünneplők befogadására s igen sokan ki­szorultak az ucára. A nivós program a Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagy­­bizottsága rendezésében folyt le, amelyen Barcmkovics Ist­ván ,a Magyar Nemzeti Bizott­mány tagja és Ft. Füzér Julián ferences atya, roeblingi plé­bános mondtak tartalomdus, lelkes beszédet: Mindenkire mély benyomást gyakorolt Barankovics István kimerítő, mély beszéde, mely a közönség leikéig hatott. Füzér Julián atya költői len­dületű beszédében arra adott feleletet: mit ér az ember, ha magyar. A szép programot, amelyet Nt. Béky Zoltán esperes veze­tett, Nt. Koncz Ferenc ref. lel­kész imája, Orosz Lili zongora­művésznő, Rotter Annuska, a 3-ik generációs Szmoliga Julia és Kátay Mihály festőművész valamint a Szent István Hit­község gyermekkarának ének­számai, Adorján Kálmán és Kátay Mihály szavalata, a Független Ref. 'Egyház és a Szent István Hitközség leány­káinak szép magyar táncai, a . Magyar Baptista Egyház zene­kara és Ft. Kish Gyula plébá­nos, a Nagybizottság elnöké­nek záróbeszéde és imája tet­ték változatossá. St. Stephen’s Cath. Club sziuelőadást rendez Jegyek máris beszerezhetők a Club tagjaitól a három napi előadás bármelyikére. Jegyek ára csupán 85 cent. A sorozatos Kossuth cikk e héten technikai akadály következtében elmarad, mit jövő héten folytatunk William B. Wharton rendező Mint minden évben, úgy az idén is színmüvei lép a közön­ség elé a St. Stephen's Cath. Club, s ezúttal Studio Capers Musical Television Revue-t fogják prezentálni három na­pon át: április 24, 25 és 26-án, csütörtök, péntek és szombat estéken fél 9 órai kezdettel a Szent István iskola dísztermé­ben. Ennek az előadásnak a rendezője William B. Wharton tehetséges veterán rendező lesz, aki tavaly is teljes meg­elégedésre rendezte le a szó­rakoztató előadást. Legköze­lebbi lapszámunkban bőveb­ben fogunk még ezzel foglal­kozni. Oltáregylet kártya partyt rendez április 29-én A Szent Miklós Magyar G. K. Egyház kebelében működő Oltáregylet tervbe vette egy kártya party megrendezését, mely novelty-vel is fűszerezve lesz. A kártya estély a Szent Miklós gör. kath. iskolában, április 29-én, kedden lesz megtartva, melynek előkészü­letei máris folyamatban van­nak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents