Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-12-25 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 december 25. (j| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG |Í |k ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ^ THOMAS A. BRENNAN \ SHERIFF i John W. Condon John A. Musick Undersheriff Undersheriff 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán TRENTON, N. J. Telefon: 2-9888 f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG í ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | ÖZV. MÓZER LAJOSNÉ > SÖRCSARNOK COR. SO. CLINTON AVENUE ÉS BEATTY STREET, l TRENTON, N. J. MATYJASIK’S BAR A legfinomabb borok, pálinkák, likőrök és sör 202 CASS ST. TRENTON, N. J. (a Lamberton St. sarkán) TELEFON: 5-9013 Itt magyarul is beszélünk és kérjük a magyarság 3zives pártfogását KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK PAPP’S PLACE SÖRMÉRÉSE, ahol Szilveszterkor nagyon szépen és iól töltheti idejét AZ AMERIKAI VÖRÖS KERESZT must hozzánk UPaájwik szívesen COR. CASS and HANCOCK STS., Phone: 2-2603 TRENTON, N. J. Az 1947-es év folyamán az Amerikai Vörös Kereszt 306 katasztrófánál nyújtott segédkezei. Áprilisban a Texas-Oklahoma-i tornádó a legszömyübb vihar volt, amely az utolsó tiz év folyamán előfordult és a Texas Cityben történt robbanás és tűzvész több mint 500 emberéletet követelt; ezután következtek a júniusi áradások j hét állam területén, a hurriká- | nők és az áradások a déli ál- . lomokban szeptemberben, vé- j gül a newengland' erdőtüzek j októberben. E katasztrófák folyamán 305,- 000 ember megsegítésére 11 millió dollárt áldozott a Vörös j Kereszt pénzben, amire az í utolsó tiz évben még nem volt példa. A szerencsétlenségek 46 külömböző államban és Alaszkában történtek. 142 tűzvész, 50 áradás, 41 tornádó, 3 hurrikán, 21 másfajta vihar, 30 robbanás, több földrengés, vasúti- és repülő szerencsétlenség történt 1947-ben. Az emberbaráti munkában segédkezet nyújtottak az amerikai időjelző állomások, a hadsereg és a tengerészet, a kormány, az állami és községi hivatalok, végül a helyi szervezetek százai. A Vörös Kereszt szolgálatai közé tartozott az orvosi és ápolói gondozás, házak kijavítása és újraépítése, otthonok berendezése, állatállomány, szerszámok és felszerelések beszerzése földmívesek és iparosok részére, kiskereskedések és üzemek helyreállt fása olyan családok érdekében, amelyeknek létfenntartásához szükségesek voltak. A szerencsétlenségek enyhítése a Vörös Kereszt hivatásának csak egy ágazata a sok között. Több mint 275,000 ember önként dolgozott 25 millió óráig a Vörös Kereszt javára. 2,565,200 öltözet ruhát és ruházati cikket állítottak elő a segéy céljaira ezek az önkéntesek. A kantinokban 3,145,000 személyt szolgáltak ki, majdnem annyi embert, amennyien Chicagóban laknak. 668,600 utat tettek meg a Red Cross gépjármüvei, 8,800,000 mérföld hosszúságban, ami 352 földkörüli utazás távolságának felel meg. , A Vörös Kereszt emberei dolgoztak kórházakban, jótékonysági intézetekben, árvaházakbcm, a vakok, az aggok és bénák menedékházaiban. Az utolsó években a Vörös Kereszt a közbiztonság megerősítésén is fáradozik. Első segítségnyújtás, baleset elhári tás, vizi biztonság például ide tartoznak. Oktató előadásokat rendeztek a betegápolásra és ésszerű táplálkozásra. Az 1947. év végén majdnem 2000 első segítséget nyújtó állomás volt szolgálatbán Amerikában, amelyekben sokezer férfi és nő szolgált az ország külömböző részein. A gépjármüvek 100,000-re rugó személyzetét a Vörös Kereszt oktatta ki az évek folyamán. Tavaly több mint 118,000 ember végezte el a Vörös Kereszt betegápolási tanfolyamait. Az ápolónői 351,000 utal tettek betegek látogatására. A hadsereg tagjait és a családtagokat a Vörös Kereszt továbbra ie hagyományosan szolgálja. A szárazföldi hadsereg és a tengerészet bel- és külföldi csomópontjain a Vörös Kereszt irodákat és személyzetet tart fenn, akik járatosak emberi problémák megoldásában. Ezek a fiókok szervezett összeköttésben állanak az ország területén működő polgári fiókokkal. A Vörös Kereszt kórházi sze mélyzete megkapja a polgári fiókoktól a betegek elő életének és kortörténetének megbízható. leírását, orvosi megkére sésre, személyi problémáik megoldásához; megszervezik a betegek és lábbadozók szórakoztatását. A veteránok kórházaiban a Vörös Kereszt önkéntesei 100,000-nél több bentlakót láttak el. A Vörös Kereszt személyzete segítségére volt a hadviselteknek abban, hogy 1,095,832 kérvényt állítsanak ki kormánysegitós kiigénylésére. A Vörös Kereszt munkatársai 40,670 darab külföldről beérkezett megkeresésében is eljártak. E megkeresések háromnegyedrésze rokonok és barátok felkutatására történt, akikkel a világháború alatt megszakadt az összeköttetés. A Vörös Kereszt március hónap folyamán tőkét gyűjtött, hogy az 1948-49-es pénzügyi év költségeit előteremtse. Hetvenöt millió dollárra van szükség ahhoz, ^ hogy az országos szervezet és annak 3751 fiókja továbbra is működésben maradhasson. Common Council. 1 szoba kiadó szépen bebutorozva két rendes részére. Bővebb felvilágosítás nyerhető 723 Case Street alatt. AZ UJ ÖNMŰKÖDŐ TELEFON-KAPCSOLÓ KÉNYES SZERKEZETE JW KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG H ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK | RADVÁNY1 FERENC ÉS FIAI J§ a "CAPITOL BODY AND FENDER WORKS" tulajdonosa ^ 756 EAST STATE STREET, TRENTON, N. J. ÍÍ TELEPHONE: 3-4448 KARÁCSONYFÁKAT. KARÁCSONYI KOSZORÚKAT. KARÁCSONYI SIRTAKARÓKAT, FRISSEN METSZETT VIRÁGOT. CSEREPES VIRÁGOT VÁSÁROLJON BERTÓTHY VIRÁGÜZLETEIBEN 2307 SO. BROAD ST. TRENTON. N. J. TELEFON: 4-8667 Kérjük üzletfeleinket, hogy rendelésüket lehetőleg még az ünnepek előtt adják le, hogy rendesen kiszolgálhassuk jgf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG & ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK S Az ősszel már használatba menő uj önműködő teleíon-kapcsolónak, mely az ország egyik végből a másikba lehetővé teszi a tárcsázás általi egyszerű összeköttetést, a fent ábrázolt komplikált szerkezete van. A Bell Telefontársaság laboratóriumaiban most szerelik és próbálják ezeket az uj electronic szerkezeteket. Az első központ Englewood, N. J.-ben lesz, honnan akár háromezer mértföldre is lehet majd tárcsázással gyors, önműködő kapcsolást kapni. SIDO L. RIDOLFI VÁROSI TANÁCSOS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK | BODNAR’S I 8 TIRE & RECAPPING SERVICE * p COR. HUDSON & S. CLINTON, TRENTON, N. J. £ A hires AMOCO produktumok képviselői,, hol kora reggeltől IR '0 állandóan beszerezheti benzinjét olaját, megzsiroztathatja Üli M? kocsiját, azonkívül bevásárolhatja gummikerckeit, battériáját |# 0 és minden egyébb felszerelést. TELEVISION készülékét is m 25 megveheti 'Bodnároknál. Tegyen egy látogatást nálunk. 0 Wholesale TEL. 2-9473 Retail .f I 01 M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG M ^ ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK g PRIOR TYPEWRITER CO. * m £ 0. ROYAL SALES REPRESENTATIVES 8 232 E. STATE ST. TRENTON, N. J. WMMnMMMMNMMMiMMMXMMMI i •0 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG M ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK SWAYZE FUNERAL HOME 415 GREENWOOD AVE. TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK HERMAN FALAT FINE FURS 151/2—17 COOPER ST. TRENTON, N. J. £ $ 0. % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG m M ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK IVINS GLASS SHOP 2048 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. m M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG jt m % S: ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK S We Sell The Best and Service The Rest LANG and KING R. C. A.—Plhilco—G. E.—Hot Point—Bendix Gailoric Ranges—Sales and Service Trenton. N. J. - / Yardley, Pa. 1842 S. BROAD ST. - 7 E. AFTON AVE. Phone 3-6690 Phone 3002 u. <14 -«reg -vrn cg -J*r« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK GLIBA LAJOS ÉS NEJE SZIMCSÁK ANDRAS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a közönséget minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén y* You, to©,^1? í con help > through Your \ RED CROSS J
