Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-12-11 / 50. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 december 18. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 ós 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól főig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent naisa'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENTÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol ée magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendók. Keresztszülő csakis rendes, Jó katholikus felnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak.-----o----NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Clinton Ava ESKÜVŐK "Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező.-----o-----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK •állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo«©k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. 2 szoba kiadó szépen bebutorozva két rendes férfi részére. Bővebb felvilágosítás nyerhető 723 Cass Street alatt Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- #kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. KARÁCSONYI ÉS ADVENTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Szombat fél 8-kor: Advanti hétköznapi istentisztelet. Vasárnap utolsó advani: dec. 21-én. Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11-kor. Kedden, dec. 23-án este fél 8-kor. Szerdán, karácsony estéjén 7 órakor karácsony esti istentisztelet és karácsonyfa ünnepély. Egyházunk énekkara fog alkalmi számokat énekelni. Iskolás gyermekeink alkalmi verseket fognak szavalni. Az egyház, mint minden évben, úgy most is egy doboz candyvel fogja gyermekeinket megajándékozni. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Karácsony első nap, csütörtök, dec. 25-én két istentisztelet lesz úri szent vacsorával. Az Úrvacsorát két lelkész fogja kiszolgáltatni. Magyar istentieztelet úrvacsorával reggel1 8 óra 15 perckor. Angol nyelvű istentisztelet úrvacsorával délelőtt 10:30-kor Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. j Délután 3 órakor hálaadó istentisztelet. Második nap délelőtt lOkor magyar istentisztelet. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek komoly keresztyén lélekkel a szent ünnepekre és az úrvacsorával való éléshez. Ünnepi legátusunk Tiszteletes Kardos Lajos menekült lelkész lesz, aki egy évvel ezelőtt érkezett az uj hazába, s egyháza még nincs. Kérjük gyű-. | lekezetünk tagjait, hogy a szád í mára elszánt adományokat küjj I lön borítékba helyezzék ’és "Legátusnak" felírással helyezzék a külön perselybe. EGYHÁZI JÁRULÉKAIKAT az év eltelte előtt szíveskedjenek rendezni gyülekezetünk tagjai, akik még nm rendezték. Ne múljon el az év, hogy egyházunkkal szembeni kötelezettségeinknek eleget ne tegyünk. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. KARÁCSONYRA külön karácsonyi levelet kül- i dünk minden egyháztagunk- 1 nak. A levélben külön borité- I kokat mellékelünk minden csa- I Iád tag számára. Kérjük hasz- 1 nálják fel az ünnepek alatt. S I mindenki szálljon magába. 1 Gondolja meg mennyit kerej sett az évben, mennyivel ál- I dotta meg az Isten. Számoljon ! lelkiismeretével és úgy hatá- I rozza el mennyit ad vissza a jó Istennek abból. Mennyi lesz az ő ünnepi adománya Isten' dicsőségére és az ő egyházának és szent országának az ; építősére. Remélem senki sem | lesz, aki szégyenkezni fog Is- i teen előtt adománya miatt. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 PRESBITERI KONFERENCIÁNK melyet a keleti egyházmegye presbiterei rendeztek egyházunkban szépen sikerült. Csaknem minden egyházból volt kiküldött. Több, mint 140 presbiter és egyházi munkás vett részt a konferencián. A kiküldöttek fele a trenioni egyházat még soha sem látta. Nagy csodálkozással és elismeréssel gyönyörködtek mindabban, a mit itt láttak, amit sehol még Amerikában nem láttak és tapasztaltak.-----o----KERESZTELÉS. A múlt vasárnap keresztelteteett meg templomunkban Thomas Robert Jr. és Vágott Julia szülők kis fia Raymond és Bruce nevekre. Keresztszülők lettek: Vágott János és Janeet Bethke. A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Pongó József és neje, valamint Adorján János elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján. ÁRVAHÁZI NAPTÁRAK megérkeztek. Átvehetők a tem plombcm.-o— VASÁRNAPI ISKOLÁS gyermekeink karácsonyi partyja most vasárnap délután 2 árakor lesz. NOVELTY PARTY E HÉTEN csak a nőegyletnek lesz pénteken este 8:30-kor. Az egyházi novelty ^ party az ünnepek miatt két hétig szünetel. ttol lettet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit ■ és halálesetet szíveskedjenek Cher ferenc, 13-ik fiók ügy■ kezelője és a trentoni kerület k szervezője lakásán, 101 Gene' -Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nöegylet tagBÓgát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben beelenteni. Francsák Albertae elnök. -----o----A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New jersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébh ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6, és 7 óra között azonkívül mincer, második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig- elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PAPP MIKLÓS titkárnál,, 141 Cummings Ave. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök GALA NEW YEAR’S EYE PARTY (SZILVESZTER ESTI MULATSÁG) a Nagyboldogasszony Rom. Kath. Egyház rendezésében, az egyház termében, Roebling, N. J. 1952 DEC. 31-ÉN, SZERDA este 8 órai kezdettel. Tánczenéről és egyébb szórakoztatásról gondoskodva. Limitált mennyiségű előjegyzés van, tehát gondoskodjon jegyről azonnal az alantiaknái: John Zimmerman, Pres*. Holy Name Club; Julia Garbely, Pres. P.T.A.; Catherine Burkus, Pres. Sodality; Mrs. Steven Boytis, Pres. Rosary Society; Mrs. John Bugyi, Pres. Sacred Heart League. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J.» Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 330 Genesee Street alatt este 6-tá) 8-5g szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL. titkár. Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF Vt,ÁGYAK TEJEST (7 OME AVE., Trenton. N. J t.Mon: 3-2881 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 Lapunk népszerű társszeskesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő óv elején eddigi kásáit felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves írói és újságírói múlt van. Sohasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára — vagy talán éppen ezért —- leginkábkhumoros józamatu Írásait a legismertebb óhazai u* ságok is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel' előadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású — uj hazájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos magyar újságban lett közismert és igen..^ kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már1 mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roeblingi és a környékbeli magyarok szórakoztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kollegánk 50 éves írói működésének szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a -könyvmegvételével tegyék széppé és hasznossá ezt . a ritka évfordulót. A könyv árát a szerző kát dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szerkesztőségünkben, 27 Hancock Ave., vagy a szerzőnél 42 Sa Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívé lyes üdvözlettel, Gerenday Miklós. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS j m»Zy«rolí temetkezési rendetője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 _______ * — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a Jelencsics Gyógyszert» viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-242« Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. NEW YEAR’S EVE BALL to be held at GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sts. WEDNESDAY EVENING, DECEMBER 31. 1952 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY —- Music by — Stephen Bamacz. Jr. and his Orchestra ADMISSION 75c DOOR PRIZES brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Máltáik emeleten
