Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-11-27 / 48. szám

iersey híradó 1952 november 27. •»•«i.i.oik minden ciütörtSkim SzerlcautS ét kiadó: .ERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: uERENDAY B. ANNA kaarkesztőaég ói kiadóhivatal: HJ Hancock Arc. 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-4910 Enroi izóm óra 3 cent. Pnbliihed every Thunday Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDAY Buiineit Manager: ANNA B. GERENDA Y Editorial and Publishing Office: 27 Hancock A ve. 10, Trenton. N. f Phone 3-4910 Single copy 3 centi iBatered ai Second-Clan Mail Matter November 30th, 1921, at the Pool Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLIN6I-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Magyar mozi a roeblingi Magyar Otthonban nov, 29-én most szombaton este 6:30-tól folytatólag A PARÓCHIÁN végzett átalakító munkálatok­ban, uj fürdőszoba, sokat segí­tettek: M. Péter János, Gilányi Imre, Pápai József, Varga Jó­zsef. Hálás köszönet az egy­házat segítő értékes munkála­tokért. ADOMÁNYOK Egyházjárulékban és kegyes adomány cimén: M. Péter Já­nos és családja. Az évvége közeledik. Kérjük tagjainkat, hogy emlékezzenek meg köte­lezettségükről. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még mos üzletekbe? A roeblingi és annak kör­nyéke magyar mozipártoló kö­zönség figyelmébe hozzuk — hogy november 29-én, MOST SZOMBATON magyar mozi előadás lesz a roeblingi MA­GYAR OTTHONBAN. Kérjük a roeblingi, valamint környék­beli lakosságot, hogy töltsék meg a roeblingi Magyar Ott­hon dísztermét MOST SZOM­BATON, november 29-én, mi­dőn két gyönyörű film kerül bemutatásra: "KALOTASZEGI MADONNA" Sárdy Jánossal, a legnépszerűbb magyar dal­­énekessel a főszerepben, vala­mint a kisérő műsor keretében az "ÁGRÓL SZAKADT ÚRI­­LÁNY" cimü pompás, szóra­koztató film lesz bemutatva. Az előadás este 6:30-kor veszi kezdetét, s az utolsó előadás 8 órakor fog kezdődni. ZILAHY VÍGSZÍNHÁZA ROEBLINGRA JÖN DECEMBER 6-ÁN, SZOMBATON Nagyszabású 3 felvonásos színdarabban, a "szerelmes kis ,kadét"-ban az amerikai ma­gyar színművészek közül fel­lépnek: Kedves Ilonka, Verő Erzsi, Marossy Johanna, Máté Jenő, Thegze Gerber Miklós, Zilahy Sándor. Nagy népszerűségnek ör­vendő. és a különböző magyar’ amerikai színtársulatok között is tiszteletre méltó helyet elfog­laló Zilahy Sándor által veze­tett Magyar Vígszínház immár a 46-ik kanadai és Egyesült Államokbeli kőrútjára indult el, hogy meghódítsa a magyar színjátszást felkaroló amerikai magyarság szivét legújabb da­rabjával /"a szerelmes kis ka­­dét"-tal, vagy ahogy az ere­deti budapesti darab hirdette "Egy csók a világ". Ebben a történetben elénk tárul az óhaza Tiszaparti le­vegője, a csendes kis faluk vidám életével, csupa kaca­gás és vidámság ahol a 7-es huszárok nevetése és kacagá­sa betölti a legszomorubb lel­ket is. Gangos Katyi és Matyi a kutyamosó pedig felejthetet­len alakítást nyújtanak a fő­­.szereplőkön kívül. A pompás ének és zeneszá­mokat Thegze Gerber Miklós hirneves zeneszerző kiséri. Ne mulassza el ezt a kiváló al­kalmat. Jöjjön el és hozza el ismerőseit. December 6-án, Mikulás napján szombaton este 7 óra­kor a roeblingi Magyar Ház­ban: jegyek elővételben $1.00 és 1.25, fenntartott hely az aj­tónál 10 centtel drágább mind­egyik. Váltsa meg jegyét elő­re. Jegyek kaphatók minden magyar üzletben. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Peter Konrad, Emerich St.r Roebling Mrs. Mary Wash, 66 River­side Ave., Roebling Mrs. Eliz. Kovács, kórház­ban van Mrs. Caroline Csik, kórház­ban van. Mrs. Louis Csentei, kórház­ban van. Mrs. Eliz. Ihász,, Brooklyn Iff. Szabó János, titkár 101 Third Avenue A Roeblingi íügg Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-ADVENT ELSÖ° VASÁRNAPJA következik, kérjük egyházunk tagjai Vés barátait, hogy meg­különböztetett hűséggel láto­gassák az Urnák házát. ——o----­PRESBITERI KONFERENCIA lesz december második vasár­napján. Erre az alkalomra nemcsak a férfiakat, de az eegyházi munkában résztvevő nőkeet és minden szervezet tagjait szeretettel hívjuk. Az egyházi munkások ez évi kon­ferenciája Trentonban lesz de­cember 14-én, vasárnap dél­után. MOLNÁR BÉLA ÉS NEJÉT Rockhill fluthot Isten egy újszülött kis leány gyermek­kel áldotta meg.-----o-----­GYÜLEKEZET LELKÉSZE a múlt vasárnapi egyházme­gyei rádiós istentiszteleten szolgált. GYÁSZJELENTÉS. Fájdalomtól megtört szívvel és bánatos lélekkel jelentjük a legszeretőbb szivü hitves, és édesapa: DÖRR ANDRÁS elhunytat, mely 1952 október 22-én hirtelen követke­­zett be otthonában 30 Alden Ave. alatt, Roebling, N. J.-ben 70 éves korában. Az elhunyt 1882 junius 1-én született Munkácson. 1914-ben jött másodszor Amerikába, s Roeblingon több mint 40 évig volt borbély. Tagja volt a Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókjának. Roeblingi Egyletnek, valamint a Loyal Order of Moose-nak Trentonban .— Temetése a Nagyboldogasszony rórji. kath. templomból ment végbe, s földi maradványait a Szent Miklós gör. kát. temetőben helyeztük örök nyugalomra. A temetést John J. Inglesby végezte. — Elhunytét gyászolja bá­natos özvegye, fia Jenő és unokája Jenő. Köszönetünket tolmácsoljuk mindazoknak, akik virágokat küldtek, gépkocsikkal a végtisztességen megjelentek, s akik bármiféleképpen is segítségünkre voltak. ÖZV. DÖRR ANDRÁSNÉ ÉS FIA JENŐ Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek ■ együttvéve mint szögesdrótke- I rités merednek a bevándorolni Shajtó szemébe. A tilalomfák i és drótsövények vajmi kevéssé I érdeklik a kívül állót; de ez a | könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­­, formációt szereznie annak, aki ! hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A fiatalember becsületesen kijelentette, hogy nem mond­hatja meg a leány nevét anél­kül, hogy magát is el ne árul­ná, már pedig nyomós okai vannak, hogy ismeretlen ma­radjon. "Azt azonban mégis megmondhatom, ami —- és e szavaknál az őrökre mutatott — e gazembereek előtt se ti­tok: oly forró szenvedéllyel szeretem, hogy nincs nálam bolodgtalanabb ember a vilá­gon. Párisban megpróbáltam mindent, hogy kieszközöljem szabadonbocsáttatását; kérés, fortély, erőszak mind hiába­való volt. Végül is arra hatá­roztam magamat, hogy me­gyek vele, ha mindjárt a vi­lág végére is. Vele együtt én is hajóra szállók; elmegyek Amerikába. Ami azonban a legnagyobb embertelenség, — ezek a hitvány fickók .— foly­tatta ismét az őrökre mutatva — nem akarják megengedni, hogy a közelébe léphessek. Az volt a szándékom, hogy ha már pár mérföldnyire leszünk Páristól, nyíltan megtámadom őket. Fogadtam négy embert, akik jókora összegért meg­ígérték, hogy segíteni fognak; de a csalók magamra hagy­tak és odább álltak a pénzem­mel. Miután láttam, hogy erő­szakkal nem boldogulhatok, letettem a fegyverről; megkér­tem az őröket, jutalom ellené­ben engedjék meg, hogy leg­alább veelök mehessek; a ha­szonvágy beleegyezésre birta őket. Valahányszor megenged­ték, hogy beszéljek kedvesem­mel, fizetnem kéllett. Erszé­nyem hamarosan kiürült és most, hogy egy garasom ; sincs, oly embertelenek, hogy I ha csak egy lépést is teszek j feléje, durván visszalöknek. Az | imént is, hogy nem törődve j fenyegetéseikkel közeledni mer i tem feléje, oly arcátlanok vol­­j tak, hogy fegyvert emeltek I reám; hogy kapzsiságukat ki­­- elégíthessem és az utat csak gyalog is folytathassam, kény­telen vagyok eladni egy rossz lovat, mely eddig a hátán ho­zott.” Noha meglehetősen nyugodt nak lá-szott, ahogyt mindezt elmondta, az utolsó szavaknál mégis néhány könnycsepp gör­dít ki a szeméből. Az eset me­rőben különösneek és megha­tónak tűnt tel előttem. "Ne ve­­gyee tolakodásnak és mintha ki akarnám tudni a titkait, —•. mondtam neeki — de ha va­­lamibeen segítségére lehetek, szívesen felajánlom szolgála­taimat." — "Sajnos! — felelt ő — nem lehet a legkisebb reményem se; meg kell adnom magamat szigorú sorsomnak. (Folytatása következik) ELADÓ 2 és fél emeletes , 3 éves fa­­ház egy kis telekkeL két ko­csinak való garage-vaL Kony­ha, ebédlő, parlor, 3 háló szo­ba, fürdő, melegvíz fűtés. — Tudakozódni lehet levélileg: George Simon, Farmers Inn. Barbertawn, Hunterdon County P. O. Frenchtown vagy TeL 232-J-ll, Frenchtown, N. J. 1 nap 2 remek iilm egy műsoron 44 JÁVOR PÁL, BORDY BELLA, MÁLY GERO, ÖL VÉD Y ZSÓKA, B1LICSY TIVADAR-al MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 8 ÜRAKOR MANÓN LESCAUT Irta: REGÉNY Fordította: Prévost Abbé Scdgó Ernő Kísérő műsor: IDES MOSTOHA’’ Tasnády Mária, Vaszary Piri, Pécsi Gizi, Páger, Gézei DECEMBER 11 -én, csütörtök : rCTS? fi.Qft T/SI CGI VTÁTnl ArfirkQAW A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents