Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-12-04 / 49. szám

SÖRBE TÜKÖR írj*: LUKACS ERNŐ SKÓT TÖRTÉNETEK. A derék, becsületes skót né­pek arról nevezetesek, hogy fukarságukkal kenterbe verik a világ legfösvényebb népeit. Nem csoda, hogy ezzel a tu­lajdonságukkal állandóan kri­tikáknak teszik ki magukat. Ámbár ezek a kritikák csak ártatlan és a legíulzottabb vic­cek formájában nyilvánulnak meg, de 'bármennyire eltúloz­zák a skótok zsugoriságát egy kis igazság mégis rejlik min­den skót adoma mögött. Node halljuk a szónokot. * * * Uj lakásba költözött egy skót család és amikor észre­vették, hogy az uj lakásuk ab­­kikaivcd szemben egy torony­óra van, minden órájukat meg­állították, hogy ne kopjon a szerkezetük, ha már ott a to­ronyóra. # % * Egy skót hölgy dicsekszik a oarátnőjének, hogy 30 éve ka­pott a férjétől egy finom le­gyezőt és még most is olyan, mintha uj volna, pedig papír­ból van. — Hát az hogy lehet? — Kérdezi az ir barátnő. — Úgy­hogy én nem szoktam a legye­zővel hajtani a szelet, mert agy hamar elkopna, hanem a legyezőt az arcom elé tartom és a fejemet forgatom jobbra­­balra. * * * Egy skótországi városban két magán autó összeütközött, de olyan erővel, hogy a ben­nük ülő 16 férfi és 14 nő kivé­tel nélkül elpusztult. * * * Egy camdeni fiú iskolában a tanitó kihirdette, hogy für déssel egybekötött pikniket fognak rendezni. 'Megmondta a fiuknak, hogy mindneki hozzon fürdőnadrá­got. Indulás előtt a névsor fel­olvasásánál egy kis 9 éves skót fiúcska jelentkezik kezé­ben egy keztyüujjal. A tanitó . persze jraayott néz, miközben a kisfiú® ázzöl Védekezik, hogy a mamája még ezért is ha­ragszik, mert egy alig 25 éves keztyüt kellett miattam elvag­dalni. * * * Egy beteg skót a szomszéd tanácsára egy orvoshoz megy. Előzőleg azonban kítudakölja, hogy az ismert hires specia­lista mennyit szokott számíta­ni — Hát — mondja a szom­széd — az első vizitnél 20 dol­lárt, a következőknél pedig 5 dollárt. Amikor a ravasz skót az orvos elé kerül szemrebbe­nés nélkül igy kezdi a beszél­getést: — Már megint itt va­gyok doktor ur. Ám az ájris doktor sem esett a feje jegyá­ra, hamarosan felismerte a helyzetet, mert csak ezt vála­szolta neki: All right barátom, hát csak használja-ugyan azt az orvos­ságot, ami előzőleg rendeltem. * * v A skót találkozik egy ba­rátjával és izgatottan újságolja neki. — Képzeld, a menyasszo­nyom visszaadta a jegygyű­rűmet és mással jegyezte el magát. Most megyek és ki­nyomozom, hol lakik az az ember. — Meg akarod pofozni? —• kérdi a barátja. — Azt nem, hanem el aka­rom neki adni a jegygyűrűt. * * * A skót bútorozott szobát ke­res. Az egyik helyen, miköz­ben szobát néz, azt mondja neki a háziasszony: — A legutolsó albérlőmet kidobtam, adós maradt a gaz­ember nyolc havi szobabérrel. — Hát kérem, — mondja er­re a skót — hasonló feltételek mellett ón is kivenném a szo­bát nyolc hónapra. * * * Brown igy szól a skót főnö­kéhez: — Kérem, főnök ur, holnap lesz az ezüstlakodalmam, kér­nék egy nap szabadságot. — Hogyne, — felelt ingerül­ten a főnök —hogy aztán minden huszonöt évben ha­sonló kívánságokkal jöjjön ne­kem A skót bemegy egy fényké­pészhez és megkérdezi, hogy mennyibe kerülnek a felvéte­lek. — Az első tucat tiz pengő, — feleli a fényképész — a második hat. — Hát nem bánom, — mondja a skót — csinájon ne­kem a másodikból egy tizen­­ketted tucatot. ¥ V * A skót elmegy az orvoshoz, aki megvizsgálja és igy szól: — Magának reggel hat óra­kor ki kell ugrani az ágyból és egy hideg tus alá kell áll­ni. Ez a legjobb orvosság. — Kedves doktor ur, — szólt a skót — nem ajánlhatná egyelőre a legjobb után kö­vetkezőt? * * * A skót súlyos beteg lett és a családja elvitte egy hires tanárhoz. A tanár megvizsgál­ta és közölte vele, hogy azon­nal meg kell operálni. —- És mibe fog kerülni az operáció? — kérdezte a skót. — Száz fontba, —- felelte a tanár. — Jaj, — sopánkodott a skót — az nagyon drága. — Akkor operáltassa meg magát a segédemmel, ő csak ötven fontot kér. A skót gondolkozott egy da­rabig, aztán megkérdezte: — Mondja, kedves tanár ur, inasa nincs? * * * ‘ A skót házasságkötő egy szép napon maga is megnősül és elvesz egy borzalmasan csúnya öreg hajadont. A ba­rátai megbotránkozva kérdez­ték tőle: — Hogyan lehetséges az, i hogy házasságközvetitő léted­re pont magadnak ilyen ronda partiét közvetítettél? —- Tudjátok, — sóhajtotta a skót — a nő ügyfelem volt, de a kutya se akarta elvenni. Ma és? *-— Na és a nő előre befizet­te a províziót és nekem nem volt szivem visszaadni. * * * Egy skót kocsis hónapok óta rendíthetetlenül udvarol a szomszédban lakó Kati minde­nesnek. Mindketten ügyes, dolgos emberek, fiatalok és szeretik egymást. A helyzet megértéséhez tudni kell, hogy a skót szülőfaluja mintegy nyolcvan kilométernyire van tőlük és a legény gyakran szóba hozta, hogy ha valaha megnősül, a szülőfalujában fog megtelepedni. Nemrég mon­dom neki: — Steve, én úgy látom, ma­ga meg a Cathlen szeretik egymást. Milyen szép pár len­ne magukból! Steve elgondolkozik. — Az igaz, hogy szeretjük egymást, de azért ebből már nem csinálok külön költséget magamnak. Nem értem. — Hát — világosit fel Steve — az útiköltséget értem, mert még haza is kellene szállítani az asszonyt. Majd csak talá­­,lok valakit odahaza ingyen is. * * * Az írekről az a legenda jár­ja, hogy igen szeretnek füllen­teni. Ennek előrebocsátása után közöljük a legújabb ir viccet. Két ur ül a parkban, velük szemben pedig egy angol. Az angol izeg-mozog, végül feláll és odamegy a két írhez: —- Bocsássanak meg uraim, hogy privát ügyükbe avatko­zom, de roppant furdal a kí­váncsiság. Önök másfél óra előtt együtt jöttek ide és azóta egyetlen szót sem szóltak egy­máshoz. Közben tán összevesz­tek? — Szó sincs róla! ,— feleli az egyik ur. — Hát akkor? — Nézze, uram, a dolog na­gyon egyszerű. Ha én mondok valamit, azt ő nem hiszi el, ha ő mond valamit, azt én nem hiszem el. Mi értelme van an­nak, hogy mi beszélgessünk?! Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. HUNGAR 1AN-AMER1CAN WEEKLY ce S»rkí«í: GERENDAYatMrKLÖ3 OFFICIAL. ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity ^ Előfizetési Ara egy érre $1.50, Canadéba é. Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkeaztősóg i, kiadóhivatal: 27 Hancock Avo„ Trenton. N. | SZERKESZTŐI ÜZENET Ide figyeljen kedves "roeb­­lingi fiatalasszony." Minden változik ezen a vén sártekén. Csillagképek, boly­gók,diktátorok, társadalmi ren­dek, államelnökök. Csak egy nem változik és nem szűnik meg soha: a pletyka. Ha nincs is semmi alapja, mégis elin­dul és úgy tapad az embe­rekhez, de főként a némberek­­hez, mint a légy a mézhez. Ragadós, mirft a tavaszi nát­ha. Ennek bizonyítására el­mondok egy kis storyt, vagy ha úgy tetszik, egy kis csa­ládi jelenetet. Hetyke Bencze hazamegy ’ és "minden külön értesítés he­lyett" leken a feleségének két hatalmas' pofont. — "Mi az Bencze? kérdezi az asszony felháborodva. — Miért pofoztál meg? — "Azért feleli Hetyke Ben­cze, mert a faluban azt beszé­lik, hogy hűtlenséget követtél el ellenem." — "De hiszen te tudod, hogy nem igaz" válaszol az asszony. — "Még csak az hiányzik, hogy igaz legyen” feleli Hety ke. — "Nem elég, hogy be­szélnek róla"? Valhogy igy van ez a plety­kával. Tehát csak fel a fejjel kedves roeblingi menyecske. Egy-két pofon nem olyan nagy eset. Gondoljon egy másik fi­atalasszony esetére, aki sirva panaszolta el az anyjának, hogy az ura nem szereti, — "Osztón miből véled, hogy már nem szeret”? kér­dezi az aggódó mama. — "Hát abbul, hogy már négy éve élek vele és még egyszer sem vert meg". * * * Tanácstalan jelige alatt ce­ruzával irt levelére nem adok választ. Egy tanácsot azon­ban adhatok: Sohase' írjon senkinek ceruzával, mert az illető jogosan sértésnek vehe­ti — úgy mint én. L. E. Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. Lapunk népszerű társszer­kesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő év elején eddigi írásait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik ’ megjelentetni. Mr. Lukács mögött 5C. -yes írd , 6 3d,j iioi mml hasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára —■ vagy ta­lán éppen ezért — leginkább humoros józamatu Írásait a legismertebb óhazai u< súgok is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk "— , mint köztudomású — uj ha­­! zájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos ma­gyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roeblingi és a környékbeli magyarok szóra­koztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kolle­gánk 50 éves irói működésé­nek szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfor­dulót. A könyv árát a szerző két dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szer­kesztőségünkben, 27 Hancock A ve., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. '‘Édes mostoha" és “Uz Bence" dec. 11-én a Centre mozi színházban Ezt a gyönyörű dupla műsort este 6:30-tól folytatólagos elő­adásokban mutatja be a Centre mozi színház Az ÉDES MOSTOHA az első Valóban megrázó ereje DRÁ­MA film, melyet lehetetlenség könnyes meghatottság nélkül végignézni. Egy kis árváról szól, akinek eelőbb meg kel­lett tanulni simi, hogy azután megtanulhasson kacagni. A sötét utakon botorkáló emberi jóság himnusza ez a beszélő film, megráz s megragad, előbb a könnyet sajtolja ki a sze­münkből, azután a mosoly ve­rőfényével hinti tele a szivün­ket. A rendező a szereplőket lelkiismeretes gonddal, nagy­szerű hozzáértéssel válogatta össze. Húsból s vérből való alakok elevenülnek meg a vásznon, emberek, akik élnek, igaz a könnyük s igaz a mo­solyuk. — A kisérő műsor pe­dig: "Uz Bence" melyben Já­vor Pál, Bordy Bella, Szilassy László, Mály Gerő, Ölvódy Zsóka, Bilicsy Tivadar, Tompa Sándor és Kántor Ur, a medve szerepelnek. Ebben az esztendőben ez lesz az utolsó film előadás.-----o----­Szilveszteri muri a ref. iskolában. Hálás köszönettel és szívé­lyes üdvözlettél, Gerenday Miklós.-----o----­Oros Lili ünneplése Oros Lili hírneves ónekmü­­vésznő magyar barátai nagy­szabásúnak ígérkező bankettet rendeznek részére 1953 február 14-én, szombat este a trentoni Magyar Otthon dísztermében este 6 órai kezdettel, melyre az előkészítő bizottság ezúton is felhivjaa nagpközönség fi­gyelmét. Bankett után tánc­­mulatság lesz. Tudatjuk a trentoni és kör­nyékbeli magyarsággal, hogy a független Református Tem­plom Egylet nagyszabású tánc mulatságot fog tartani Szil­­veszteer estee a református is­kola nagyteermében vacsorá­val egybekötve; a vacsorra ára csak 75 cent lesz. —- A talpalávalót Ifj. Bamácz István zenekara fogja húzni, s aki jól akar mulatni, már most ké­szüljön a Református Templom Egylet Szilveszteri mulatságá­ra. — Abban a reményben, hogy a trentoni és környék­beli magyarság pártolására számíthatunk, maradtunk tisz­telettel, a Vezetőség. Karácsonyi társasvacsora december 14-én, vasár nap este 6 órai kezdettel a Magyar Otthonban A Magyar Otthon Női Bizottsága december 14-ón, vasár­nap a karácsonyi party után, vagyis este 6 órai kezdettel karácsonyi családi társas-vacsorát rendez az alanti agilis nők vezetése mellett: Özv. Novák Gyuláné, Emi Mariska, Andrews Mátóné, Fedor Sándomé, Farinelli Borbála, Konack Mariska, Bonicky Józsefné és Kremper Ignácnó. “GLORIA’’ BEMUTATÓ Tudomásunkra jutott, hogy az ismert BEL CANTO énekkar december hónap folyamán Trentonban és környékén so­rozatosan karácsonyi hangver­senyeket tart. Az első koncert a csúnya idő dacára is nagyszámú és igen előkelő közönség jelenlé­tében nagy siker jegyében de­cember 2-án már lezajlott a First Presbyterian Church-ben Lambertville-ben. Ez az énekkar, mely Tren­ton városban és vidékén a legnépesebb és a legkitűnőbb hangversenyeit a következő sorrendben fogja megtartani: December 7. Presbyterian Church Allentown este 8 óra. December 9. Presbyterian Church West Trenton 8:30 óra. December 14. Shiloh Baptist Church Trenton este 8 óra. December 16. First Presby­terian Church Pennington este 8:30. December 21. Bethel Luthe­ran Church Trenton este 8 óra. * * * Ez a hir számunkra különö­sen azért érdekes, mert ezen Miklés-est a Magyar Otthonban dec, 6-án szombat este DIDNER MIKLÓS a rendezőbizottság elnöke A Magyar Otthon Club ez­úton is felkéri a club tagságát azok barátait, hogy a decem­ber 6-án, szombat este a Ma-, gyár Otthonban tartandó Mik­lós estélyre megjelenni szíves­kedjenek. —- A talpalávalót Horváth Jóska new yorki ci­gány zenekara fogja szolgál­tatni. Lesz jó Ízletes ennivaló, nem is említve az italokat. A belépés díjtalan. Az est jöve­delme a Magyar Otthon ja­­gára fordittatik. Kérjük szives megjelenésü­ket, baráti szeretettel, a Magyar Otthon Club. -----o-----Karácsony előtti nagy táncmulatság a Magyar Otthonban dec, 13-án A Magyar Otthon Igazgató­sága és a Női Csoport közös rendezőbizottsága nagyszabá­súnak ígérkező karácsony előt­ti táncmulatságot rendez a Magyar Otthon dísztermében, melyre a közös rendező bizott­ság máris megkezdte az elő­készületi munkálatokat. A hír­neves Kára-Németh Testvérek teljes zenekara játszik. Jegyek máris kaphatók a rendebizott­­sági tagoknál. concertek keretében gy kiváló honfitársunk Lukács Gábor nagyszerű zeneszerző "GLO­RIA" kórus és orgonára irt szerzeményét is elő fogják adni. Itt említjük meg, hogy Mr. Lukácsnak egy hegedűre és zongorára irt kompozícióját ja­nuár 4-én este 5:30-kor a Car­negie Hallban Stuart Fas­­tovsky hegedűművész fogja előadni, remélhetőleg szép si­kerrel, éppen úgy, mint pár évvel, ezelőtt a Trenton Sym­phony zenekar egy Notturno Gregorián»» zenekari müvét szintén fényes sikerrel adott elő. A mostani alkotásainak fon­tosságát leginkább igazolja, hogy arról nemcsak a Trenton Times, hanem a zenei kérdé­sekben igen kényes és nagy igényű New York Times is megemlékezett. Mellékesen megemlítjük, hogy Lukács Gábor, Lukács Ernő­nek, lapunk társszerkesztőjé­nek és Yolanda Lukács ismert sőt elismert zongora művész és tanárnak a fia. Gerenday Miklós. Christmas Party a. Magyar Otthonban dec.14-én vasárnao » A Magyar Otthon Igazgató­ságának Női csoport szokásá­hoz hiven az idén is megtartja a gyermekek részére oly pom­pás szórakoztatást biztositó ka­rácsonyi partyt, mely decem­ber 14-én, vasárnap délután 3-tól 5 óráig fog tartani a tren­toni Magyar Otthon dísztermé­ben, melyre minden magyar szülőtől származó gyermek ez­úton is meg van hiva és sze­retettel lesz fogadva. A gyer­mekeknek a bemenet teljesen díjtalan. Hűsítőkről a rendezőbizott­ság gondoskodik. Nagyon ér­dekes, szórakoztató zenei prog­ram lesz, valamint Mikulás Bácsit is szerepeltetni fogják. Ugyancsak gondoskodnak — hogy egy szép nagy kará­csonyfafát is feldíszítsenek er­re az alkalomra. Szép aján­dékok leszneke a gyermekek részére. Felnőttek és a szülők is meg lesznek vendégelve finom hazai süteménnyel ó» kávéval. Felnőttek és szülők az ajtónál tetszés szerinti apró pénzzel válthatják meg a be­menetét. Kalapos Istvánná a Magyar Otthon Női Bizottságának eb nöke az alábbiakban nevezte ki a december 14-iki Christmas Party bizottságának agilis köz­reműködőit: Gyermek program vezetői: Oros Lili, Sziksai Vilmosné és Gibbs Róbertné, Ajándékok kiosztása: Rad­­ványi Ferencné, Király Ma­riska és Brunn Józsefné. Gyermekek hűsítőinek kiosz­tása:, Böröcz Zsigmondné, Vog­ler Edóné, Angebrandt Ferenc­né és LaBelle Margit. Felnőttek kávé és sütemény kiosztása: Kovács Jánosnó, Czettő Erzsébet és Szathmáry Józsefné. Karácsonyfa díszítés: Angeb­randt Ferencné, Kalapos Ist­vánná, Logan Edwardné, Ley Erzsébet, Dobos Lajosné, Cher Ferencné. Ajtónál a gyermekek részé­re kiosztandó szelvények: Má­­yer Jánosné, Freund Jstvánné, Yelencsics Borbála. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Trenton, N. J., 1952 deci 4. ------------------------------------í ____ Vol. XXXIII. évi.. No. 49. atám.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents