Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-11-20 / 47. szám

íersey híradó 1952 november 20. JERSEY' *-«i«Unik mindlen ciütönSk*« Szerkeiztó 6» kiadd: > GERENDAY D. MIKLÓS Ozle trezet S: GERENDAY B. ANNA 4«arke*zt£«ég éa kiadóhivatal; Hancock Ave. 10, Trenton, N Telefon: 3-4910 Egyea azám ára 3 cent MflRADO A taper házaspár aranylakodalma 1902-1952 Published every Thnraday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager; ANNA B, GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. | Phone 3-4910 Single copy 3 cents üktered as Second-Class Mail Ms Office in Trenton. N J„ tter November 30th, 1921, at the Poet under the Act of March, 1870 ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Roeblingi Egylet havi A Roeblingi Függ. gyűlése most vasárnap. Ref. Egyház hírei. zott el- A többek között egy ötletekben gazdag úriember azt proponálta, högy majd a reggelihez való lejövetelkor mindahárom "uj" ' asszony a rájuk váró násznépnek annyi­szor köteles jó reggelt kíván­ni, ahány csókot kaptak fér­jeiktől ezen a nevezetes éjsza­kán ... Legelőször a fiatal­asszonyka libbent be, kipirult megelégedett arccal és vagy hatszor kívánt a kiváncsi tár­saságnak jóreggeltet •.. Utána az ezüstlakodalmas mama je­lent meg kissé fancsali ábrá­zattal és szomorkás hangon igy köszönt: —- Jó reggelt kí­vánok ... Végül az aranyla­kodalmas nagymama is be­­csuszog az ebédlőbe és nagy keserűen csak annyit mond: — Alászolgája... * * * Mindezektől függetlenül, ma­ga és családja nevében is és végül, de nem utolsó sorban a JERSEY HÍRADÓ megbízásá­ból szintén ezen az utón szív­ből gratulál, sok-sok örömet kíván az "uj" párnak LUKÁCS ERNŐ. Ezen gyűlés alkalmával lesz megtartva a tisztviselő választás is. Ezúton is értesítjük a Roeb­­iíngi Első Magyar Férfi és Női Eetegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy NOVEMBER 23-ÁN, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdet­tel saját helyiségünkben, a roeblingi M'agyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szel­vényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap fo­lyamán. Maradtunk tagtársi tisztelet­tel, Bernáth Sándor, elnök. Huber László, titkár.-----o----­A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Peter Konrad, Emerich St., Roebling Mrs. Mary Wash, 66 River­side Ave., Roebling Mrs. Eliz. Kovács, kórház­ban van Mrs. Caroline Csik, kórház­ban van. Mrs. Louis Cséntei, kórház­ban van. Mrs. Eliz. Ihász, Brooklyn Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Lelkész: Ábrahám Dezső SZOMBATON ESTE nov. 22-én merchandise party-t tart presbitériumunk az isko­lában, azokból a tárgyakból, ! amik a bazáron az idő rövid­) f j sege miatt nem fogytak el. I Jöjjön el mindenki 6 órára, s ! hozza el ismerőseit is.-----o—— PÁPAI JÓZSEFNÉ hosszú és gyönyörű európai | látogatásáról most ért haza. Isten hozta gyermekeivel kö­zénk. ELADÓ 2 és íél emeletes , 3 éves fa­ház egy kis telekkel, két ko­csinak való garage-val. Kony­ha, ebédlő, parlor, 3 háló szo­ba, fürdő, melegviz fűtés. — Tudakozódni lehet levélileg: George Simon, Farmers Inn, Őarbertown, Hunterdon County P. O. Frenchtown vágy TeL 232-J-I1, Frenchtown, N. J. ELADÓ i ólmenő szalon üzlet, bái, konyha, living room, fürdő, 2 háló szoba; egy hold földdel. Tudakozódni lehet; VEE-INN. Highway 30, Lebanon Town­ship, P. O. Glen Gardner, Telefon: 73-J-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos. ADOMÁNYOK Csipkés András és Keszner Ferenc és cs. egyházjárulékot rendezték. Árvaházra adakoz­tak a következők: N. N. $5.00, Szakács József és cs. $3.00, két dollárt adtak: Bajzáth Ist­­| ván, .Bernáth Sándor, Bernáth Józséf, Csolti Károly, Csögi , Miklós, Genasky János, Gilá­­nyí Imre, McDowall Mary, N. N., Tamás Jánosné, Varga István . és Varga . Menyhért. $1.50-t adott:: Mr. és Mrs. Együd László; egy dollárt ad­­, tak: Bogdányi Jánosné, Boldi­zsár Sándor, Bojtos Dezsőné, Bordásh György, Botiinger Já­nos, Csipkés András, Dézsi 1 János, Lee J. J„ Samu János, , Sunyavecz Lászlóné, Szántó j Sándor, Szarka Károly, Szász­­[ vay Péter, Melsky András, i N. N., M. Péter János. I ^ Az Amerikai Slovák Klub I néhai Varga György emlékére $5.00-t adományozott. I Köszönet illesse az egyház nevében az adakozókat. Kér­jük az árvaházi adományát november folyamán juttassa el mindenki a templomban a pénztárnokunkhoz.-----o'.----­Z1LAHY MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA jön december 6-án Roeblingra a Magyar Házba. Tartsa sza­badon ezt a szombat estét s jöjjön el. Váltsa meg jegyét eolőre a Magyar Házban, s városunk magyar üzleteiben. STATEMENT j circulation, etc., required by the j Act of Congress of August 24. 1912 of Jersey Hirado, published I weekly at Trenton, N. j., for Oct. 1st. 1952. State of New Jersey County of Mercer Before me, a Notary Public, in and for the State and county afore •aid, personally appeared Nicbola« D. Gerenday who having been duly •worn according to law depose« and say? that he is the Editor j of the Jersey Híradó, and that the following is, to the best of his knowledge and belief, a true I statement of ownership, manage­­j ment, etc., of the aforesaid publi­­j aation for the date shown in the above caption required by the Act •t August 24, 1912, embodied in •ection 441, Postal Laws and Re­gulations, printed on the reserve of this form, to wit: 1. That the publisher is N. D. Gerenday, 27 Hancock Ave., Tren­ton. N. J. Editor: Nichola« D. Gerenday. 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. Managing Editor: Nichola* D­Gerenday, 27 Hancock Avetjue. Trenton, N. J. Business Manager: Anna B. Ge­­renday, 27 Hancock Ave., Tren­­- ton N. J. 2. That the owner is: N. D. ' Gerenday, 27 Hancock Avenue, ; Trenton, N. J. 3. That the known bondholder, etc.: none. Signed: Nicholas D. Gerenday- | Sworn to and subscribed before me this October 1st, 1952. FRANK MESANKO, (My commission expire« Feb. 6, 1955.) HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey PÁLYÁZATI HIRDETÉS EGYHÁZFI ÉS ISKOLA-GONDOZÓI ÁLLÁSRA A Trentoni Független Refor­mátus Egyház pályázatot hirdet egyházfi és iskola­gondozói állásra. Az állással járó kötelessé­gek, valamint a javadalma­zási feltételek a lelkészi iro­dában tudhatok* meg. Az állással természetben la­kás, fűtés, világítás jár. Pályázatok november 21-ig írásban adandók be a kö­vetkező címre: 180 Home Ave., Trenton,N.J. Az állás december 1-én foglalandó el. MANÓN LESOAÜT Irta: „ REGÉNY Fordította-.' Prévost Abbé Saigó Ernő A tizenkét leány között, kik derekuknál fogva hatosával egymáshoz voltak láncolva, volt egy, kinek alakja és meg­jelenése annyira nem illett a helyzethez, hogy bárhol má­sutt ha látom, előkelő úri hölgynek néztem volna. A bá­nat és a gyűrött, piszkos ruha is oly kevéssé ártott neki, hogy láttára tisztelet és részvét fogott el. Amennyire a lánc engedte, igyekezett elfordítani arcát a kiváncsiak tekintete elől és az erőlködés, hogy rejtse magát, oly természete­sen hatott, hogy mintegy sze­rénységnek látszott. Miután mind a hat őr, ki a szerencsétlen csapat kíséretére volt rendelve, bent volt a te­remben, félrehivtam a vezető Kiket és tőle kértem felvilágo­sítást e szép leány felől. Csak nagyon általános dolgokat tu­dott mondani. "A kórházból hoztuk el, - mondta — a fő­­parancsnok ur parancsára. Nem valószínű, hogy azért fogták be, mert valami jól vi­selkedett. Útközben többször kérdeztem; nem felelt egy szót sem. Bár nem mondták,, hogy vele jobban bánjak, mint a többivel, én mégis kímélete­sebben kezelem, mert úgy lát­szik, valamivel különb, mint a tánsnői. Itt van egyébiránt egy fiatalember, — tette még hozzá az őr — ki bővebb fel­világosítást adhat felőle; Páris óta folyton jön velünk és úgy­szólván folyton sir. Vagy a fi­vére, vagy a szeretője." A fe-’ lé a sarok felé fordultam, hol ez a fiatalember ült. Mintha beletemetkezett volna a mély merengésbe; sohasem láttam elevenebb megtestesülését a fájdalomnak; ruházata nagyon egyszerű volt; de hát az úri származású és müveit embert az első pillantásra meg lehet ismerni. Feeléje tartottam; fel­állt és szemében, megjelené­sében, minden mozdulatában oly finom és nemes lélek tük­röződött, hogy mindjárt rokon­­szenvet éreztem iránta. "Nem akarom háborgatni, — szól­tam, miközben leültem melléje — de nem lenne szive meg­mondani, ki ez a szép terem­tés, kihez, úgy látszik, éppen­séggel nem illik ez a szomorú helyzet, amelyben most van?" (Folytatása következik) THANKSGIVING uí NÉPRE V ALÓ TEKINTETTEL MOST KIVÉTELESEN SZERDÁN LESZ MEGTARTVA A MAGYAR FILM ELŐADÁS 1 nap 2 remek film egy műsoron GIVE YOUR FAIR SHARE THXOUÓH 'Deicuvmc 'Va.Uty tOtíted "puttd TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SIMOR ERZSÉBET a főszerepben Kisérő műsor: “PILLANATNYI PÉNZZAVAR” NOVEMBER 26*án, szerdán ESTE 6:30.TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ÓRAKOR i j1« You, too,7*. S con holp S through Your \ RED CROSS ^ CHARTERED 1844 ^0*^ <öu THENTON SAVINyFUNP^* l»j-EAST STATE STREET -1*5 -----' ^ T*mi Da**« bmmmm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents