Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-11-13 / 46. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 november 13. í EGYHÁZI HÍREK I Cözll: KISS A. GYULA. plébános. , SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-------o------GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ><j, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZÖÍTÖBLA Minden pénteken este 7:30- *or. Angol és magyar. —-o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelenlendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok in vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt. légy esi oktatás kötelező. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. BAZAR lesz nálunk november 8-án este 7 órától. VACSORÁT TÁNCCAL rendez templomunk Soft Ball Team-je az előttünk levő szombaton este hat órai kezdettel. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. » _. Templom: 917 So. Clinton Ava PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK rállás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo*sk részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTN'J rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." ( , A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnaptára: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: 'ab. Kongregáció gyűlés. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Ha friaa tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 VERHQVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Depóul Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN, . esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt fél 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI VASÁRNAPUNK volt a múl tvasárnap, amikor az árvaház igazgatója személyesen jelent meg egyházunkban és végzett gyűjtést árváink és öregeink javára. Azok, akik még adományaikat .nem szolgáltatták be és borítékaikat nem hozta kfel, kérjük legkésőbb most vasárnap hozzák fel a templomba. HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap Mark W. Patterson, néhai Elwell A. Patterson és Iva Watson fia jegyesével Tóth M. Edithei, G. Tóth István és Nagy Emma szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét nov. 29-én, szombaton délután 3-kor fogja tartani templomunkban.-------o------AZ EGYHÁZFI ÉS ISKOLAGONDOZÓI ÁLLASRÓL Id. Adorján Kálmán, aki évek óta oly odaadó hűséggel töltötte be ezt az állást, a múlt pénteki presbiteri gyűlésen lemondott. Presbitérium sajnálattal vette tudomásul Adorján Kálmán lemondásért s miután tervei miatt elhatározásán változtatni nem akart, a presbitérium elhatározta, hogy az állást pályázat utján fogja betölteni. ÉPPEN° EZÉRT ezúton is kérjük azokat az egyéneket, akik az állást betölteni óhajtják, hogy pályázatukat a lelkészi irodában november 21-ig adják be. Az állással járó kötelességeket ..és. javadalmazási feltételeket ~~cT pályázók a lelkészi irodában szerezhetik be. NOVELTY PARTYK E HÉTEN , nőegyleti“ pénteken, egyházi j szombaton este 8:30-kor az iskola dísztermében. Kérjük a közönség megjelenését. KERESTETIK két idősebb férfi a Darby, Pa.-i árvaházba könnyű munkára, teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti címen: 208 Genesee Street Trenton, New Jersey. Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee 'Street alatt jelenteni. Telefon:. 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o------A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Márta Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertire elnök AN.J.EEE. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaosztályd összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébt ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 14! Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termé ben. Papp Miklós, titkár RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZSLENAK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudsor, Street alatt minden este 5 órá tál 8-lg elintézni szíveskedik nek-Jf : Szántai Mihály. elnök r -—-o-—A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton is értesítem a Szem I István egylet összes tagjait I hagy minden az egyletet ér ] deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök "When Minutes Count "No problem at all when there’s a telephone handy. In seconds I can reach anyone, anywhere—and fast!” As a matter of fact, you can reach just about anyone by telephone today—nearly twice as many people as just 10 years ago! This means that your telephone has almost doubled in value—yet its cost to you is still only pennies a day. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sens. Co. hus termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésénél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokcrtrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint* higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve , zetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatal- | más vásárló táboruk olyan ■ hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler <5 Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST ■ 7 ->vre AVE-, Trautem, N. J. I.uton- 3-288 I — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESÁNKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése ponton elintézést nyernek. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsó gát hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PAPP MIKLÓS titkárnál,, 141 Cummings Ave. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INOLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-654S NEW YEAR’S EVE BALL to be held at GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sts. WEDNESDAY EVENING, DECEMBER 31. 1952 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY — Music by — Stephen Bamacz, Jr. and his Orchestra ADMISSION 75c DOOR PRIZES AMERICAN REAL ESTATE AND MORTGAGE SERVICE CO. Képviselője SZATHMÁRY JÓZSEF 110 Harrison Ave. TeL 4-2217 Trenton, N. J. Ha házat akar venni, vagy eladni forduljon bizalommal hozzánk. Ha mortgager a van szüksége, vagy ha pénzét mortgagera akarja kiadni, mely gyönyörűen jövedelmez keressen fel bizalommal vagy hívja a fenti telefon számot Hívja 4-8529 számot | MAYFAIR LIQUOR STORE ! 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. w y°ur Telephoi ^ gefs things done!”
