Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-11-06 / 45. szám

JERSEY HiR, a d o 1952 november 6. zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 hol a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szend­vicset. próbálja meg még ma melynek ára csu­pán Ha bármikor megéhezik, keresse tel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét. Trentonban a alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. TELEFON: 5-9906 KORAN KEZDIK A T AKAR ÉKOSSÁGOT . . . Óhazai cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2% - 3 34 — 3% ROEBLINGI-HÍREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Peter Konrad, Parish Lane, Roebling Louis 'Fekete, 111 Third Avenue, Roebling Mrs. Charles Kovács, kór­házban van. Mrs. Caroline Csik, kórház­ban van. Mrs. Mary Vash, Riverside Ave., Roebling Ifj. Szabó jános, titkár 101 Third Avenue A Roeblingi Függ Reí. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső HÁLÁS KÖSZÖNET illeti meg . az egyház minden tisztviselőjét, munkástagját és barátját az elmúlt héten tartott ■bazár sikeres rendezéséért és eredményéért. Nagyobb nye­reményeket a következők kap­­■ak: Gyárfás Sándor által ado­mányozott malacot: Mr. H. Shuler Box 184 Roebling, nyerte 3775 számmal, Varga Mihályné által adományozott bohóc babát Molnár Carol Florence-ről nyerte el, aki ne­gyed magával vasárnapi is­kolánk hűséges látogatója, Boldizsár Sándorné által ado­mányozott kézimunka készle­tet, Mrs. Bieter Tódásh Ilonka nyerte ^meg, Sunyavecz Lász­­lóné kézimunka készletet Szi­­nyéri Aranka, Bartha Berta­lanná ékszer készletét Csögi ! Betty nyerte meg, a magyar ’ babát egyik város atyánk Mr. j Managhan nyerte meg. Tortát adtak Fürjész Andrásné, Si­mon Lajosné, Bogdányi János- 1 né, Molnár Béláné és Bojtos Dezsőné, amelyek egyenként és külön külön tiz dollár kö­rüli bevételt hoztak a bazár pénztárába és a boldog nyer­tesek a következők: Csanyi Margit, Botiinger Jánosné, Ber­­náth Józsefné és Sándorné, Csolti Juliska.-------o------­ELSZÁMOLÁST és sokszorosított kimutatást küldünk mindenkinek a ba­zárról, amiben benne lesz az eegyéni adományok összege, s ha valaki még ezután akarja átadni e célra szánt hozzájá­rulását, Csögi Miiklós pénztár­noknál teheti meg.----r—------Q-------------­PRESBITERI GYŰLÉS pénteken este 7 órakor. CSIGACSINÁLÁST folytatja a Nőegylet szerdán esténként karácsonyig. E heti jövedelem a koreai árvák számára küldendő csomag szállítási költségeit szolgálja. MEGHALT Varga György egyházunk régi tagja, aki 2 évig szenvedett, hosszú, betegségben a new Lisbon-i kórházban. Szombaton kísérte ki nagy gyászoló gyü­lekezet utolsó útjára. Isten vi- j gasztalása legyen közeli és ! távoli megszomorodott szivü | szerettein. Az elhunyt emléké- | re adakoztak: Réti Peti Mihály : és Biacskó János trentoni la­kosok. ADOMÁNYOK i Horosz János E.J., Paróchiá­­ra, bazárra és Isten dicsőségé­re, Hays Kálmán és neje ba- j zárra, Huszár József bazárra, : adtak adományt. Majcsiczky András és Gyárfás Sándor E.J., és K.A. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. 4 - 4 % 5 5 % - 6 m 7 - 7% 8 , 8% - 9 9% 10 - lOVi 11 11% - 12 12% A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint : máshol Miért menjünk tehát I ugyanazokért — sokszor még más üzleteidbe? Képünk « Szent István iskola 5-ik osztályos növendékeit ábrázolja, amint a School Banking Program keretében megkezdik a takarékosság első lépését. Mondem Listen egy nap van kiszemelve a takarékosság elvégzésére. A képen láthatók balról jobbra: Sister M. Blanchina, F.O.C., Marie Seaman, Diane D rangul a, Joan Castramova és Raymond Pálinkás. Küzdelem a rák betegség eHen j olvasóinknak FIZESSEN ELŐ LAPUNKBA jólmenö szalon üzlet, bár, konyha, living room, fürdő, 2 háló szoba; egy hold földdel Tudakozódni lehet: VEE-INN, Highway 30, Lebanon Town­ship, P. O. Glen Gardner, Telefon: 73-1-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos. Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sakezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­­ta/> felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. , "Minden amerikainjak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Fel világ osikiakció­­ra van szükség, hogv^fci em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz ki^uao^kkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senki3em mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség ^ nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. Your RED CROSS must carry on Amint már előbbi száma­inkban jeleztük, legközelebb egy gyönyörű folytatásos re­gény elkezdésével fogjuk ked­ves olvasóinkat szórakoztatni. A regény címe: MANÓN LES­­CAUT, mely egyben a re­gény egyik sokat szenvedő szerencsétlen hősnőjének a neve. Egy tragikus véletlen foly­tán találkozik egyetlen és igaz szerelmével DES GRIEUX-szal, aki igen előkelő francia ne­mesi családból származó 20 éves ifjú. Lobbanó szerelme a puritán^ jellemű apa minden tiltakozása ellenére üzi-hajtja az elkerülhetetlen szomorú végzete felé... Manón számtalanszor cser­ben hagyja a szegény fiút és fényűző vágyainak kielégítése miatt nagy pénzű férfiakkal kezd viszonyt, de barátja a poklokon és ezernyi súlyos megpróbáltatásokon keresztül i is szinte hihetetlen önfeláldo­­| zással és hősiességgel kitart ; meellette, újra, meg újra visz­­| szahóditja, mert az a hit él ; benne, és az ad hozzá erőt, I hogy ^ imádott Manpnja ©gye­­! dűl tényleg és valóban csak j őt szereti! j Ennek a csoda szép mesé­­nez az Írója Prévost Abbé, | fordítója pedig Salgó Ernő. L. E. Novelty Party a Szt. István iskolában rasámap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt Is a Bizottság. • *«>ejen»k minden csütfirtSkfta Szerkesztő ét kiadó; -ERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA *eerkesztősóg és kiadóhivatal; £? Hancock Ave. 10, Trenton. N Telefon: 3-4910 Egyes azém ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Busineia Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office. 27 Hancock Ave. 10. Trenton. N Phone 3-4910 Single copy 3 cents kitsrW as Second-Glass Mail Matter November 30th. 1921, at tbs Poe’ Office in Trenton, N. J., ander the Act of March, 1870. A magyarok találkozó helye | I STEAK HOUSE l 826 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. ! 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J /9 GIVE YOUR mm SHARE e THROUGH * 'Oelawaie 'Valley 'ZlniCed '?u*i<{ Lukács Ernőné Váczi Jolán A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT pONT,OSAM GYORSAN ESOLCSON KÉSZÍT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents