Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-11-06 / 45. szám
1952 november 6. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Értesítjük az Egyesület Anyaosztály össztagságát, hogy most vasárnap délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fogunk tartani a rendes havi gyűlés termében. A pénzszedés mnt rendesen reggel 9 órától fog kezdődni, hogy alkalmat adjunk a tagtársaknak a havi dijak befizetésére. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz beküldeni, vagy bevinni és a segélyek délután 2 órakor lesznek kiutalva. A tagság megjelenését kérjük. Maradtunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár Betegek névsora a N. J. E. E, Anyaosztályánál.,. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Nagy Imre, 1023 Division St. Genoway Jakab, 62 William Street. Molnár József, Asbury Park, N. J. Ilcsik József, 521 DeKlyn Avenue. • Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnól a következők vannak a beteglistán: Mary Agócs, South Broad Street. Bodnár Jánosné, 246 Morris Avenue. Felkérem tagtársnőtmet. hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bafa Ferencné, legvző — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztoiitást, Hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Sególyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Bertha Jakab, 406 William Street. Betty Suták, 627 Division St. Lawrence Stettner, Morrisville, Pa. Dickovitch József, Miami, Florida. Margaret Cohen, Cranbury, New Jersey. Joseph Kolodie, Morrisville, Pa. Margaret Soltész, 20 Adeline Street. Julius Meister, 10 Roebling Avenue. Peter Vajdics, 664 Lamberton Street. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Julia Göncey, 626 Anderson Street. John Bodnár, 702 Field Ave. Helen Schek, R. D. No. 1, Scotch Road. Paul Mészáros, Jr., 340 Clay Street. Glenn J. Lewis, 1324 Parkside Avenue. Mrs. Alex Molnár, 919 So. Clinton Avenue. Kalapos Károly, 721 South Clinton Avenue. Varga István, 515 Cummings Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST Cl OME AVE., Tr«oton. N. J. LUKÁCS EDE honfitársunk gyógy-masszázs és fogyasztó intézete KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 11 So. Broad St. Trenton, N. J. Hétfőn, kedden, szerdán, csüt. a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyégy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 Betegek névsora a Független Reloitnam» Templom Egylettíet Kiss János, 1814 Chestnut A. venue. Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. G. Tóth István, 49 Grand őt. Veres Eszter, 319 Second St. Kéretnek a tagtarsuk, legye .ék szívesek oeteg tagtársain cal minél többen meglátogatni, ülve! g betea tagtársaknak jó! •*s!k i taaiarsak érdeklődés«». Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Ave. ás az égyletet érdeklő egyébk jgyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alati jelentsek be hétköznap este ö es 7 óra között azonkívül minőén második vasárnap a Magyar Otthon g /ülés termé nen. Papp Miklós, titkai RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segelyző Egyesület 20-ik ősz tály tagúit. hogy betegséget halálesetet és az egyletet ót deklő összes dolgokat ZELENAK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 őrá tói 8-tg elintézni szives kedje nek Szántai Mihály, elnök-----o—— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szén1 István egylet összes tagjait hoqy minden az egyletet ér deklő ügyeket továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL, titkárnál 33P Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o-— , A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYEL1VJÉBE ! Ezúton is értesítem a Függ | Ref. Templom Egylet össztagsá | gát, hogy betegséget, halálese 1 te* és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PAPP MIKLÓS titkárnál,, 141 Cummings Ave. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Hol leltei betegei jelenteni Trentonban? A VERHOV AY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szivesked'enek CHER^ FERENC 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o------A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben béléiért ten i. F .-öncsők Albertna elnök A N. J. M. E. E. ANY AOSZT ALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New lersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaos? tálya összes tagjai: értesítem hogy betegségeket, halálesete* “O”—* ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén beiegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkári, 141 Cummings Ave.. Trenton, N. J.. Teleion 3-489B lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon grülés termében. Szt. István Egylet rendes hayi gyűléséről... A Szent István Segélyző Egylet rendes havi gyűlését október 26-őn, vasárnap tartotta meg a Magyar Otthon’ alsó gyűlés termében. Kaufman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával nyitotta meg. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet, bevételi és kiadást, amit a tagság jóváhagyott és az elnök által hitelesítve lett. Elnökünk jelenti, hogy e hónapban egy hr/ottunk volt,, névszerint Fiilip Lajos. A bejelentés után elnök kérte a tagságot, hogy felállással adózzunk elhunyt tagtársunk emlékének Tézsla Antal titkár felolvasta a megintendő és törlendő tagok névsorát, mit a tagság tudomásul vett. Úgyszintén a titkár jelenti, hogy három uj tag lett felvéve: Mrs. Ester Balog, Martin Teringer és Mrs, Betty Teringer. Bizottmányok nevében Brém István olvasta fel a havi kiadást, mit a tagság jóváhagyott a kifizetésre. A többi rendes havi ügyek elintézése után elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trentcn város hivatalos temetkezőle INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetktiéi rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telelőn 5-6546 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNÄ GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sens. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körültekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzál: forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatol más vásárló táboruk olyan, husterrriékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem j élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után ál- i landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. | Városunk minden jó nevű I üzletében megtalálja a Jós. 1 Seiler & Sons Co. gyártmányait. I Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmor* Avenue. KERESTETIK két idősebb férfi a Darby, Pa.-i árvaházba könnyű munkára teljes ellátássaL Bővebb felvilágosítás kapható az alanft címen: 208 Genesee Street Trenton, New Jersey. Kiadó üzlethelyiség azonnal átvehető a Beatty és Grand uccák sarkán, szemben a református iskolávaL Esetleg eladó is. Tudakozódni lehet este 6 órátóL az épület hátsó részéiben. Napközben pedig felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: 5-9820 HAZASZÁLUTAS Telefon: 2-3087 SAM'S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey 1 nap 2 remek film egy műsoron SIMOR ERZSÉBET a főszerepben Kisérő műsor: “ÉVFORDULÓ” Páger Antallal a főszerepben NOVEMBER 13-án, csütörtökön ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ÓRAKOR New Jersey Egyletek Egyesülete Anyaosztálya gyűlést tart
