Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-11-06 / 45. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 november 6. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-------o------­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-------o------­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő esakis rendes, ló katholikus íelnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. legyesi ©ktatás kötelező. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. BAZAR lesz nálunk november 8-án es­te 7 órától. VACSORÁT TÁNCCAL rendez templomunk Solt Ball Team-je az előttünk levő szom­baton este hat órai kezdettel. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. * ___ Templom: S17 Sö. Clinton Ave PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden héttőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, ' iájÚB 3í-ig vannak. ' Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNj rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt fél 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-------o------­ARVAHÁZI VASÁRNAPUNK LESZ MOST VASÁRNAP Mint minden évben, úgy most is, felkeresi egyházunkat a ligonierí Árvaháznak és Öregek Házának az igazgató­ja, Nt. Kecskeméthy József, amikor gyűjtést eszközöl öre­geink és árváink támoaatásá­­ra. Egházunk minden évben ki szokta venni részét az Ár­vaház támogatásából. Egyhá­zunk tagjai tudják, hogy a hit ; jó cselekedetek nélkül halott j dolog. Hogy nem nevezhetik magukat keresztyéneknek, ha az árvákat és elagott öregeket nem támogatják. Éppen azért most is szeretettel kérjük gyü­lekezetünk tagjait, hogy ami­kor asztaluk megvan terítve, ne feledkezzenek el az árvák­ról és öregekről, akiknek asz­talára az ő jóvoltukból jut ke­nyér. Minden egyháztagunk I hozza fel adományát vasár­nap a templomba.-------o------­AZ ÁRVAHÁZI BORÍTÉKOKAT mindenki megkapta. Ne hagy­ja senki üresen. Hanem, aki­nek az Isten adott, segítsen az árvákon és öregeken. BAZÁRUNK istenek hála minden remény­ségen felül sikerült. Az elszá­molást a múlt pénteken tartot­tuk meg. Az eredmény a kö­vetkező: \ Bazári bevétel ..........$1,976.30 Kiadás ...................... 417.86 Tea estély nov. 7-én A Szent István hitközség ke­belében működő P.T.A. rende­zésében az 5-ik osztály növen­dékeinek mamái tea estélyt rendeznek az iskola dísztermé­ben november 7-én, péntek este. A rendező bizottság el­nöke Fehér Lajosné, alelnöke pedig Szántai Mihályné. “AZ ELADÓ FÉRFI” (Két ezer pengős férfi) nov. 13-én Trentonban. A Centre mozi színház csak 1 nap, nov. 13-án, csütörtök este 6:30-as kezdettel folytatólagos előadásokban mutatja be I ÉRTESÍTÉS \ Ezúton is értesítem a Szent j István Segélyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egylet ügyeket vagy beteget 33f ! Genesee Street alatt este (Hói 8-ig szíveskedjenek jelenteni. | Tisztelettel, | TÉZSLA ANTAL, titkán Hálás köszönet. Nyilvánosan is köszönetét mondok a St. Stephen's Cath. Club minden egyes tagjának azért a gyönyörű kooperáció­ért, amit az elmúlt bazárunk alkalmával tanúsítottak, első­sorban is Főtiszt. Kiss A. Gyu­la plébános urnák az ő segít­ségéért, valamint Apai János kiváló barátunknak a segítsé­géért. Andrew Graycar, Jr. General Chairman GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titakvál­­♦ása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. Ha friaa tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Frankiin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A Szent Miklós G. Kát. Egyház bazárja nov. 8. A Szent Miklós Gör. Kath. Magyar Egyház nov. 8-án, szombaton fogja megtartani szokásos évi bazárját, melyet mint mindig ezúttal is az Oltár Egylet szorgalmas tagjai és a Hitközség kurátorai fognak kö­­j zöten megrendezni a hitköz­­j ség javára. A rendezőség már ! is hozzá kezdett az előkészü- I leti munkálatokhoz, többek kö- 1 zott már le is szerződtette Bar­­| nácz István és zenekarát. Bő­­| veggen fogunk szolgálni még ! erről következő számainkban. Tiszta maradvány .. .$1,558.44 Évek óta ez a legmagasabb eredmény, amit el tudtunk ér­ni. Illesse a leghálásabo Kö­szönet azokat, akik adomá­­! nyaikkal, sok fárasztó mun­kájukkal, megjelenésükkel a szép eredményhez hozzájárul­tak. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse lel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-fcan 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson •v A Federal Deposit Insurance Corporation tagja VASÁRNAPRA a kimutatást igyekszünk elké­szíteni a bazári adományokról ügy hogy minden egyházta­gunk átveheti a templom elő­csarnokában, amelyben min­den adomány nyugtázva lesz. BETEGEINK Egyházunk gondnoka Simon Károly volt könnyen végzetes­sé váló accidentben a múlt héten, akit sérülésekkel szálli­­tottak a kórházba. Istennek hála már a javulás utján van és e' héten el is hagyta a kórházat. Csóka Györgyné nőtestvé­rünk pedig Park Lane-i ottho­nában fekszik súlyos betegen. A lelkész kedden részesítette Úrvacsorában. Soltész Károlyné nőtestvé­rünk So. Clinton streeti ottho­nában fekszik súlyos betegen. Veres Lajosné nőtestvérünk pedig Centre streeti otthoná­ban. Beteg testvéreink felgyógyu­lásához Isten segedelmét kér­jük. . Nagyon fontons tájékoztató értesítés A héten jelent meg az Old Faithful Publishing Company, 123 Villiam St., New York 7, N. Y. — által összeállított és készített kivándorlási törvény tár... "Immigrants Information Book", How To Enter The Unit­ed States: by Charles L. Cusu­­mcgnc^ New York Lawyer. A kqnyvara '$1.00. Megrendel­hető- a kiadónál és a Függet­lenség szerkesztőségében. Nagyon ritka az az Európá­ból ide telepedett család, aki­nek a faméllájaból ne volna olyan sors-üldözött egyén, aki­nek óhaja, hogv a megpróbál­tatások főijéről ide jöhessen e gyönyörű szép, boldog hazá­ba, Amerikába. Ha ezen sors­üldözötteknek sorsát szivén vi­seli és szeretné, hogy ők is velünk legyenek, feltétlen sze­rezze meg ezt a tájékoztató könyvet. E könyvnek az útmu­tatásai alapián kívánsága, hogy roknait, vagy jó barátait kihozathassa sikerülni fog. Charles L. Cusomano ügy véd hosszú hónapokon keresz­tül dolcozctt e Konw csszeálli­­tááán, szemeiött tartva, hogy mijiden ötrvény és annak gya­korlati megoldása benne le­gyen, melyre szüksége van an­nak,^ aki kiakar hozatni vala kit, és annak, aki ki szeretne jönni, A törvények és eljárásai modok világosan és érthetően zahnalc körül írva. OLD FAITHFUL PUBLISHING COMPPANY, 123 Villiam St, New York 7, N. Y. Az "ELADÓ FÉRFI" Barabás | Pál, szellemes és pompás film­­, meséje ragyogó kiállításban, kitűnő szereplőkkel a magyar j filmek legszebbjei közé sorol­ható és kétségtelenül itt Ame­­, rikában is épen úgy meghó­­! ditotta a közönséget, mint az óhazában. j A film története az 1945-ös évek nehézségei közepette ját­­; szódik le, amikor a diplomás I ifjak nagyrésze állás nélkül j tengődik és örül, ha a minden ■ napi élethez alig elegendő né­hány pengőt megkeresi. A l film főhőse Dr. Sebessy, akit • a filmen Hajmássy Miklós ala­kit, egyike a nyomorgó fiata­­; lóknak, súlyosbítva azzal hogy árva gyermek lévén se roko­­, ni, se családi összeköttetése j nincs és a saját erejéből küzd­ve efel magát, a sok remény­telen küzdelem ellenálló ere­jét megtörte. Első komoly ügy­védi sikere előtt áll. Kétezer pengőt ígérnek, ha megnyer egy pert, amiből megházasod­hatna. Minden igyekezete a 2000 pengő megszerzése körül forog és igy nyerte a film a "KÉT EZER PENGŐS FÉRFI", alcímet is. Két reményvesztett ember Gáspár és Csibi végre megtalálják egymás mellett a boldogságot és rájönnek, hogy a pénz bár fontos, de nem minden. A rendezést a zseniális Cse­­’ repy László, sok sikeres ma­­; gyár film rendezőit intézte, mig az andalítóan szép zenei aláfestés és dalszámok a te­hetséges Fényes Szabolcs mű­vészetét dicsérik. Hajmássy Miklós szerelmé­ért két pompás művésznő ver­senyez. Bulla Elma és Simor Errzsébet alakítják Csibi és Klári szerepét nagyszerűen. ! Rajtuk kivül elit szereposztás­­j ban a következők játszók a ; főszerepeket: Kökény Ilona, I Bilicsi Tivadar, Alszegi Lajos, I Fónay Mária, Bánky Elemér, j Juhász József és Zilahy Alá dár. A kisérő film is elsőrendű. Akik szeretik a jó, egészséges magyar humort, külön élvezet­ben részesülnek, mert a film gazdag az ilyen jelenetekben. Ezt a filmet igazán kár volna bárkinek is elmulasztani! Az utolsó teljes előadás 8 óra 15 perckor kezdődik. Kisérő műsor "Évforduló" PAGER ANTALLAL a fősze­repben. Trentonba rövidesen jön is­mét "DANKÓ PISTA". Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­­! rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki: szeretné hozatni, nagyon hasz nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál pz olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótk©­­rités merednek a bevándorolná óhajtó szemébe. A tilalomfái: és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ás be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett j preferenciákról kell pontos in­­j formációt szereznie annak, aki I hozzátartozóját ki akarja ho j zatni. Ebben a könyvben hite | les, pontos felvilágosítást talál | A könyv szerzője Charles L. ! Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért « kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Ha ingatlant akar Venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET T rent on, New Jersey 7 elefon: 3-4469 ELADÓ KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Özv. Bakos Gyuláné elhunyt testvérünkről. VIRÁGOT0 HOZTAK Tisza Jánosné és Vadon Pe­temé. 2 és fél emeletes , 3 éves fa­ház egy Ids telekkel, két ko­csinak való garage-val. Kony­ha, ebédlő, parlor, 3 háló szo­ba, fürdő, melegvíz fűtés. — Tudakozódni lehet levélileg: George Simon, Farmers Inn, Barbertown, Hunterdon County P. O. Frenchtown vagy Tel. 232-J-ll, Frenchtown» N. J. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz s«& litás—esakis privát kocsikban. NOVELTY PARTY E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. A közönség megjele­nését kérjük. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái AMERICAN REAL ESTATE AND MORTGAGE SERVICE CO. Képviselője SZATHMÁRY JÓZSEF 110 Harrison Ave. Tel 4-2217 Trenton. N. J. Ha házat akar ver.tni, vagy eladni forduljon bizalommal hozzánk. Ha mortgagera van szüksége, vagy ha pénzét mortgagera akarja kiadni, mely gyönyörűen jövedelmez keressen fel bizalommal vagy hívja a fenti telefoíi számot m brides * shop Engedje meg, hogy a mi azakértSnk (Bridal Consultant) aegitsen önnek abban, hogy szépen és izléaeaen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompái sza­lonunkban, bol zavar­talan ez az egéaz ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents