Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-10-02 / 40. szám
íersey híradó 1952 október 16. •♦f«)«nik minden ciütflrtík*» Szerkesztő ét kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletrezető: GERENDAY B. ANNA S*»rka»zt5iág és kiadóhivatal i V Hancock Are. 10, Trenton, N. J. Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 eent. Published every Thuredaf Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. 10, Tranten, N. ). Phone 3-4910 Single copy 3 cents Ihsts4 as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály I Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók isztáfya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Okf. 19-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet roeblingi. fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy kivétel nélkül, pontosan jelentenek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rendkívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosztani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá-A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Verna Vaccaro, kórházban van. Mrs. Sue Iviny, Fourth Ave. Hoeblíng. Mrs. Verna Sisz, Second Ave., Roebling. Mrs. Mary Kovács, Sixth Ave., Roebling. tg a titkárhoz elvinni vagy be! küldeni szíveskedjenek, elleneseiben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist- i ván Segélyző Egyletnél olcsóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. Ifi. Szabó János, titkár 1 101 Third Ave. a fiatalok, mint a magyaron az idősebbek. A legtöbben csak öt napot dolgoznak a gyárban. Hűséges templomba járás vajha eszébe jutna minden egyháztagunknak. , -----o--------o----NÖEGYLET GYŰLÉSE most szombaton este 7 órakor. Minden hónap harmadik szom ; hatján. Halloween partit rendeez Nőegyletünk nov. 25-én ■ szombaton minden egyház tag számára s ezúttal is kérik a szives közrremüködést. A Roeblingi Függ Reí. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső AZ URVACSORAI JEGYEKET felajánlották uj borra: Bernáth Sándor és családja, Tódásh Demeter és Ferenc és családja, Nagy Imre és családja, Boldizsár Sándor és családja. Ez alkalommal először többen vettek részt az angol istentiszteleten és úrvacsora osztáson Ha elsőrendű tejtermékre van »zükaége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST »7 OME AVE., Trenton, N. }. f nn : ^ '2bb I LEMONDÁS | Egyházunk gondnoka már tél év tájékán jelezte, hogy egészségi állapota nem a legjobban van és ’ most az orvosok rendeletére tisztségéről lemondott. A törvény szerint i helyettese Steíán Sándor algondnok vezeti tovább a tisztviselőkkel az egyház ügyeit. j -----o----ADOMÁNYOK j Csanyi András és Margit , egyházi árulókba és kegyes i adomány címén, Gilányi Imre Magyar Egyház újságra adtak adományt. Kiadó üzlethelyiség azonnal átvehető a Beatty és •Grand uccák sarkán, szemben z református iskolával. Esetleg eladó is. Tudakozódni lehet este 6 órától, az épület hátsó részében. Napközben pedig felvüágositás kapható az alanti telefon számon: 5-9820 BAZÁRUNKAT amint jeleztük is, nov. 1-én tartjuk meg. A presbitérium tagjai felkeresnek mindenkit, hogy ez alkalommal az egyház céljaira szánt adományot kát elfogadják. A mai idakj nek ^ megfelelő áldozathozatalt j várják a példaadó presbiterek i _____ brides * shop Hegedje meg, Hogy a mi szakértőnk (Bridal Cms&ultant) segítsen Onaek abban, hogy «arépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a cai ej és pompás szaíaaunkban, hol zavarfcaían e2 az egész teivetés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK M hadik emeleten EZEK A HÚSTERMÉKEK ) a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A 1 legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek 3 JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ba hussismüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék alhhaa, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat karfa. Mindennemű hústermékek hires specialistái ló lir az olvasóinknak Amint már előbbi számainkban jeleztük, legközelebb egy gyönyörű folytatásos regény elkezdésével fogjuk kedves olvasóinkat szórakoztatni. A regény cime: MANÓN LESCAUT, mely egyben a regény egyik sokat szenvedő szerencsétlen hősnőjének a neve. Egy tragikus véletlen folytán találkozik egyetlen és igaz szerelmével DES GRIEUX-szal, aki igen előkelő francia nemesi családból származó 20 éves ifjú. Lobbanó szerelme a puritán jellemű apa minden tiltakozása ellenére üzi-hajtja az elkerülhetetlen szomorú végzete felé... Manón számtalanszor cserben hagyja a szegény fiút és fényűző vágyainak kielégítése ! miatt nagy pénzű férfiakkal j kezd viszonyt, de barátja a • poklokon és ezernyi súlyos | megpróbáltatásokon keresztül j is szinte hihetetlen önfeláldozással és hősiességgel kitart meellette, újra, meg újra viszszahóditja, mert az a hit él benne, és az ad hozzá erőt, hogy imádott Manonja egyedül tényleg és valóban csak őf szeretil Ennek a csoda szép mesénez az írója Prévost Abbé, fordítója pedig Salgó Ernő. <L. E. ILONA AND HER ROMANY KNIGHTS a trentoni Magyar Otthonban fognak bemutatkozni október 25-én, szombat este az American Hungarian Republican Club of Mercer County rendezésében. Mrs. Grace Bay tel a rendezőbizottság elnöke Ígéri, hogy egy valóban kellemes élvezetteljes est részesei lesznek azok, akik részt fognak venni. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sens. Co. hús termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalókosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, ELADÓ 2 és fél emeletes , 3 éves fa- I ház egy kis telekkel, két kocsinak való garage-val. Kony- j j ha, ebédlő, parlor, 3 háló szó- j ■ ba, fürdő, melegvíz fűtés. — ; Tudakozódni lehet levélileg: , ' George Simon, Farmers Inn, | Barbertown, Hunterdon County P. O. Frenchtown vagy Tel. 232-J-ll, Frenchtown, N. J. akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve- j zetőinek, mert minden igyeke- j zetük arra irányul, hogy hatol- | más vásárló táboruk olyan I hústermékekkel lássa el, amely I ízletes és az egészségre hasz- I nos legyen. Ha még idáig nem I élvezte a Jos. Seiler <S Sons j Co. remek hústermékeit, tegyer. I egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál j landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyalt. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. A Függ. Ref. Egyház évi bazárja A Független Református Egyház, mint minden évben, úgy most is október utolsó szombatján, 25-én fogja megtartani évi nagy bazárját. Évtizedek óta ezen a napon tartja az egyház évi bazárját. Éppen azért az egyház vezetősége ez utón is kéri a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon ne rendezzenek hasonló összejövetelt. Oz Egyház Vezetősége. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. ELADÓ jólmenő szalon üzlet, bár, konyha, living room, fürdő, 2 háló szoba; egy hold földdel. Tudakozódni lehet: VEE-INN, Highway 30. Lebanon Township, P. O. Glen Gardner, Telefon: 73-J-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos. HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: 3-4469 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED l*M / <0* THZMXON i tu . bast STATE STREET - 1*S J Hmk« r>4l»l P—»«* OtmpmBmm / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. PATAKY JENŐVEL A FŐSZEREPBEN Kísérő műsor: “MINDENKI MÁST SZERET” URAY TIVADARRAL a főszerepben OKTOBER 29-én és 30-án SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE ( ORAKOR 2 nap 2 Temek film egy műsoron
