Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-10-02 / 40. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 október 16. Közli: BBS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órá­ékor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise.'előtt. Első Péntek és ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. —-----Q------­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak.-----o----­BAZÁR EST lesz nálunk november 8-án es­te 7 órai kezdettel. Barnácz muzsikál. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi ©ktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high scároolo­­zak részére. Az cártatások október 1-től, --áius RÍ -la vannak _ ___ GYŰLÉSEK A hónap első vasárnap jóm: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása.” A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasámap­­tán: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. KERESTETIK két idősebb férfi a Darby, Pa.-i árvaházba könnyű munkára, teljes ellátással. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti ebnen: 208 Genesee Street Trenton, New Jersey. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trentcn város hivatalos temetkezése INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkeréni rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6548 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt fél 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. _ ___ Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­Templom: SÍ7 So. Clinton Ava Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTN’J rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evShg&lizSIő^ YfszteTéO ’Tisztele­­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST„ TRENTON, N. J a Hudson Street «árkán Fordításokat szakértelemmel vé géz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. 30th ANNIVERSARY DANCE sponsored by AMERICAN-HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB SATURDAY, OCTOBER 18, 1952 HUNGARIAN HOME Genesee and Hudson Sts., Trenton, New Jersey STEVEN CHUBAK Famous Gipsy Orchestra from Gipsy Camp, Carteret, N. ]. Admission....................... . . . $1.25 TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY A lapítva 1 888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ÉVI BAZÁRUNKAT a jövő szombaton, október 25- én este fél 8 órai kezdettel fogjuk tartani az iskola dísz­termében. Egyetlené bazárunk lesz ez, éppen azért szeretet­tel kérjük gyülekezetünk tag­jait, kivétel nélkül jelenjenek meg. NAGY KIADÁSAINK VOLTAK ebben az évben, boiler csinál­­tatás, vízvezetékek kicserélése, teemplom külső, paróchia bel­ső festése, csak ezekre a re­parálásokra felül 6 ezer dollá­rén kellett költenünk, ha nem akartuk teljesen tönkre men­­jjenek. S eddig még semmit külön nem kértünk ezekre a nagy kiadásokra. Éppen azért kérjük gyülekezetünk tagjait, adjanak bazárunkra jóval töb­bet, mint szoktak adni, külö­­ben külön kellesz kivetnünk egy bizonyos összeeget min­den egyháztagunkra. ——o-—— PRESBITEREINK E HÉTEN már javába folytatják a gyűj­tés munkáját. Fogadják őket szeretettel és adják át nekik adományaikat. BAZÁRUNKRA a presbitérium gondoskodott arról, hogy kelemes és hasz­nos szórakozásban legyen ré­sze mindenkinek. Leszerződtettük Didrencz G. rádió zenekarát. Sok aprólék, csirke, kacsa, liba kerül sorsolás alá. Akik csirke féléket aáimiwi jelentsék be akolléktálő prés bitereknél és hozzák fel a ba­zárra. CSIGA CSINALAS. E héten a csiga csinálás is [ megkezdődött a bazárra ked- J den, szerdán és csütörtök es- I féken. Jöjjenek fel egyházunk I nőtagjai, hozzanak magukkal tojást és lisztet és legyenek i segítségünkre a csiga csiná­­lásban. ESKÜVŐ Szombaton délután 1 óra­kor ^ fognak egymásnak örök hűséget esküdni Somogyi Ró­bert és Marlyn Barbara Gin­­ter.-----o----­A MÚLT SZOMBATON délelőtt 11-kor esküdtek egy­másnak hűséget egyházunk szertartása szerint Donald G. McClane és Mészáros Georgia Az ifjú párra Isten áldását kérjük. KERESZTELÉS E hó 5-én kereszteltetett meg templomünkban Csentery Jó­zsefi és Süvegh Iby kiis fia József és James nevekre. Ke­resztszülők lettek George An­derson és Botos Borbála. Az újszülöttre és a boldog szülők­re Isten gazdag áldását kér­jük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Id. Varga Imre és Varga Pál István el­hunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes. Szokatlanul szép magyar esküvő színhelye volt a Szent Miklós görög katholikus tem­plom e hó 11-én. Két nagyon rokonszenves és nagyon bol­dog másodgenerációs magyar fiatalpár esküdött egymásnak örökké tartó hűséget. A szépséges fiatalasszony Molnár Margitka a Genesee streeti Molnár család dédelge­­teett kedvence. A boldog férj pedig Novák Sándor a West­inghouse Electric Comp, as­sistant managere és a new brunswicki Rutgers tudomány egyetem jeles diplomájának tulajdonosa és mindketten Lu­kács zongoratanárnőnek régi kiváló növendékei. Az esketés magasztos szertartását Father Joseph Mackov főtisztelendő ur végezte és meghatóan szív­hez szóló beszéddel áldotta meg a szerelmes pár frigyét. Az esküvő másik kimagas­ló eseménye Orosz Lili kiváló énekesnő művészi éneke volt. Búgó orgonahang kisórete mellett Gounod Ave Máriá­jával gyönyörködtette az ő mindég hálás publikumát. Az esküvőt pár órával ké­sőbb pompás lakoma követte, miközben a mi kedves Lillynk bájos müdalokkal', majd köz­kívánatra tüzes magyar nóták­kal szórakoztatott bennünket, amihez persze a hírneves Bar­nácz István és zenekara a hó­fehér cigánylegények is nagy­ban hozzájárultak. A közönség a' legfinomabb falatokkal jólakottan — lelké­ben pedig kedves emlékekkel ment haza. A fiatal pár viszont mint két boldog madár a sza­bod felhőkön keresztül a szel­lők szárnyain Bermudába re­pült, ahol melegebben süt a nap és zöldebb a mező, ahol a‘ vágy édes illata bujkál a levegőben,.. ^Esendő életemben megszám­lálhatatlan sok esküvőn vet­tem részt, de két ilyen szimpa­tikus ^ és egymáshoz illő em-JÄjäjknemsokat láttam. • . ^^^rorteheTT“hűség kedvéért Aegemlitem, hogy Sanyi ba­­iiíitom azonkívül, hogy meg­nősült, mégis házasodott, Amennyiben a város legszebb részén egy remek kis családi házat vett és ha nászutjukról IMAGINE A STORE WITHOUT A TELEPHONE? It’s hard to imagine any business trying to serve you without a telephone these days. That’s why, of the 830,000 telephones installed in New Jersey during the last 7 years, 178,000 were for business. New stores . . . new homes ... industries ... defense activities—it’s our responsibility to provide them all with good telephone service. And we’re doing it, too, at a cost of $1,300,000 in additional construction every week! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY remélem szerencsésen vissza­térnek ebben fognak megtele- j pedni. Hogy e beszámolóm } teljes legyen, meg kell emlé­keznem a yégtelenül bájos nyoszolyó lányról, az én ked- | vés névrokonomról Lukács An- J nuskáról. A JERSEY HÍRADÓ nevé­ben is az uj párnak ezen a helyen kíván maradéktalan és az emberi kor legvégső hatá- j ráig tartó egészséget és bol- ! dogságot.. Lukács Ernő. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről t|| van szó, keresse fel 1 KREMPER JÓZSEF 1 gyógyszertárát-—^----------­ahol a méllányos árak mellett előzékeny es gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. NOVELTY PARTYK E HÉTEN egyházi szombaton, nőegyleti ! pénteken estee 8:30-kor. A kö- ! zönség megjelenését kérjük. j Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin Si., Trenton, N. J. Telefon: 2-657) Y our YES vote for the Garden State Parkway means the 180-mile Parkway; will be built as a pay-as-you-ride highway. You’ll get it in 3 years ... instead of 40, and at NO EXTRA TAXES. Only users will pay for the Parkway ... the safest yet to be engineered. Will they do so? Look at the proof of experience. In your own state, see how the New Jersey Turnpike is running years ahead of expected income. Expert consultants predict the Parkway will serve an equally great state traffic need ... will pay for itself with reasonable tolls and at NO EXTRA TAXES... and will save at least $80,000,000 in finance costs. ELADÓ jutányos áron, jókarban levő (cider) szájder prés, ugyancsak 10 kas (család) méh, mind dol­gozó állapotban. Megtekinthe­tő: 816 Cedar Lane, Trenton. You can rely on the proof of experience. You can have the Parkway now-rather than 40 years from now—as a pay-as-you-ride project with no extra taxesl * •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents