Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-09-11 / 37. szám
1952 szeptember 11. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK t Rendes havi gyűlést fog tartani a New Jersey Egyletek Anyaosztálya ___________ A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályárrak össztagsága ezúton is van értesítve, hogy a nyári hónapok elmúltával ismét megkezdődnek a rendes havi gyűlések tartása. Most vasárnap, vagyis szeptember hó I 4-én délután 2 órától kezdve ismét rendes havi gyűlést fogunk tartani, amelyre az össztagságot ezúttal meghjvjuk. — A gyűlésre minden tag hozza fel a julius hóban kiadott szavazó lapot, hogy ezen ügjr felett véglegesei dönthessünk, a gyűlés terem ajtaja minden tagnak nyitva van, tessenek jönni és a saját érdekökben cselekedni. A pénzszedés, mint rendesen, reggel 9 órakor fogja kezdetét venni, hogy minden tagnak legyen alkalma a fizetéseit eszközölni. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz bevinni vagy beküldeni. Szeretettel várjuk a tagtársakat egy kellemes eszmecserére. Tagtársi tisztelettel, _____AZ ANYAOSZTÁLY TISZTVISELŐI. Felhívás a Független Magyar Református Templom Egylet Tagjaihoz. Értesítjük a Templom Egylet ossz tagságát, hogy a szeptember havi gyűlésünket ebben a nőnapban nem az utolsó vasárnapon, hanem a harmadik vasárnapon, vagyis szeptember 2 I -én fogjuk megtartani. Kérjük az össztagságot, hogy szíveskedjenek ezt figyelembe venni és akként intézkedni, hogy minden tag e napon tegyen eleget fizetési kotelezettsegenek és ugyan e napon fogja betegsegelyeit is megkapni. Tagtársi tisztelettel, AZ EGYLET TISZTIKARA. | Betegek névsora a N. J, E. E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályá,ál a következők Jelentettek beteget: Király Istvánná, 238 Rusling Street. Téringer Márton, 38 Kuser Rd. Tamás András, 1038 South Clinton Avenue. Herbacsek Andrásné, 1208 Chestnut Avenue. Nagy Imre, 1023 Division St. Szűcs János, 519 Grand St. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Díj küldeményenként $ 1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifiizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36.N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N. J. A Szent István Egylet betegeinek névsora.! A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Helen Medve, 534 E. State Street. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. John Bobik, 512 Home Ave. Suták Miklós, 627 Division Street. Mrs. Nicholas Suták, 627 Division Street. Mary Demeter, 49 Cummings Avenue. Lawrence Stettner, Morrisville, Pa. Mary Szolomayer, 274 Ashmore Avenue. Király Istvánná, 238 Rusling Street. Dickovitch József, Miami, Florida. Margaret Cohen, Cranbury, New Jersey. Mary Mészáros, Yardville, New Jersey. Margaret, Soltész, 20 Adeline Street. Julia Papp, 234 Federal St. Jennie Drazek, 122 Miller St. Frank Piffat, Sr., 1105 Genesee Street. Julius Meister, 10 Roebling Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magúkat. Tézsla Árnál, titkár. I 330 Genesee Street. 30th ANNIVERSARY DANCE sponsored by AMERICAN-HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB SATURDAY. OCTOBER 18, 1952 HUNGARIAN HOME Genesee and Hudson Sts., Trenton, New Jersey STEVEN CHUBAK Famous Gipsy Orchestra from Gipsy Camp, Carteret, N. J. Admission .......................................$1.25 Nem moniatji nekik elégszer ^ ✓ « gyermek mozdulataiban hirtelen és elhatározásait is meggondolás nélkül változtatja meg. így mindinkább nagyobb probléma lesz, hogy miként vigyázhassunk testi épségükre, pláne manapság, amikor még a kis városok forgalma is roppantul megnövekedett. Biztonsági Okiató Osztályunk szívesen rendelkezésére áll minden iskolának, templomnak, polgári és társadalmi egyesületnek a biztonsági problémáik kidolgozásában. Kívánatra ellátjuk őket szónokokkal és hangosfilmekkel is. Külömböző korú fiatalok számára külömbözó specialis filmek allnak rendelkeezésre, mivel pl. ami a hat-nyolc éveseket éldekli, az a tizenkét-tizennégy évesek számára már unalmas lehet... 5 szolgálatunk természetesen díjmentes. Csak fel kell hívnia a Giztonsági Oktaió Osztályunk vezetőjét. A-123-5J Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnek Vig Lajos 40 West Street. Lugosi Ferenc, 2141 South Clinton Avenue. Biacskó Jánosné, 204 Randall Avenue. Rudnyánszk'i Róza, Burlington Road. Mrs. John Anderson, 1546 So. Clinton Avenue. Kéretnek a iag'.ársak, legye nek szívesek beteg tagtársaín kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Ave. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezésére előfizetőinknek bármilyen ügyben, ha szükségük van a mi tanácsainkra. A magyar demokraták rendkívüli gyűlése Az Amerikai Magyar Demokrata Club összes tagjainak szives figyelmébe hozzuk, •— hogy szeptember 14-én, most vasárnap RENDKÍVÜLI GYŰLÉST tartunk saját club helyiségünkben, 1051 South Clinton Avenue alatt. E rendkívül fontos gyűlés délután 2 órakor fogja kezdetét venni, melyre hiánynélküli, pontos megjelenést kérünk. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zeleenák J. Sándor, titkár. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABC JÓZSEF MACA AH fEJLST £7 OME AVE., Trenton, N. J. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 / <Os TBENTON SAVING^UMP^C í ttJ.EAST »TAT* STREET• 1*5 V—S J Hm1* r«Usa! Papos* Is*«»*» Oetpeeetk» / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. értesítés Tisztelettel értesítem a Szt. István Segélyző Egylet tagságát, mível a nyári irószak mar elmúlt, egyletünk ismét visszatér a rendes havi gyűlésekre. Szeptember 28-án lévén az első gyűlésünk, felkérem a tagtestvéreket, hogy havi fizetésüket tartsák szme előtt mert aki három havi fizetéssel túl marad, a negyedik hónapban rendkívüli taggá válik az alapszabály értelmében. Kérem tagtársaimat, tartsák ezt szem előtt. Tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. Gondoljunk néha néhm az óhazában szenve dő rokonainkra é°r barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője <32 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6546 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái X PUBLIC SERVANT OF A GREAT STATS
