Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-09-11 / 37. szám

iersey híradó 1952 szeptember 11. ÉRTESÍTÉS ®»í«»Unik minden caStfirtSki* Szerkeaztö éj kiadós GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA ézerkeaztőaég ét kiadóhivatal: ti Hancock Ave. 10, Trenton, N. J. Telefon: 3-4910 Egye« azám éra 3 cent. Published every Thuraday Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDAY Buainet* Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offices 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. f Phone 3-4910 Single copy 3 cents ifrMired as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J.t under the Act of March, 1870. Értesítjük a New Jersey M. E. ! Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az ! Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén beíegsegély beje­­| leütésével is keresék lel Papp ; Miidós titkárt, 141 Cummings | Ave., Trenton, N. J.. Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ÁLLAMÜNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME roeblingi-nirekI Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály : ---- ---------------------■-------T------ i-'-li'sSS— Ä SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ i P^U* ' ÍTiiww EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY f\ ftÖtí 1)111121 I UgíL BETEGEINEK NÉVSORA ~ ( r . , , „ . ■Mrs. Verna Sisz, kórházban egyház hírei A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Verna Sisz, kórházban van, . Mrs. James Kovács, Sixth Avenue, Roebling. Geo. Vass, Fourth Avenue, Roebling. Frank Adam, Seventh Ave., Roebling. Mrs. Florence Dezserán, HFD No. 1, Bordentown. értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá' gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. FIZESSEN ELŐ 3ST LAPUNKRA Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol isteentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10 Bű­kor. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 793 CASS ST., TRENTON, N. J. s Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­­ijez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. NŐEGYLET fánk -és töltöttkáposzta vására most szombaton délelőtt 10 órakor lesz az iskolában. Ado­mányt és megrendelést a ta­goknál előre adjanak az ér­deklődők.-----o----­KIRÁNDULÁST rendez ugyancsak a Nőegylet az ország fővárosába szep­tember 27-én. Jelentkezni lehet a tisztviselőknél. PRESBITERI GYŰLÉS most szombaton délután 7 órakor. Havi elszámolás és az őszi tervek fonos megbe­szélése miatt kérünk minden egyháztanácsost, jöjjön el. VIRÁGOT hobott az urasztalára M. Péter Jánosné. Köszönet a szép vi­rágokért, s kérjük a többi nő­­testvéreek hasonló megeemlé­­kezését. LUKÁCS EDE ionfitársilí gyapmasszázs i és fogyasztó iníizeíe LUKÁCS EDE KMGSIEY ARMS HEALTH BATHS 11 So. Broad St Trenton, N. I. Hétfőn, kedden, szerdán, csiit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni , e modern gyégy-masszázs és fogyaszté l \ intézet szolgálatát ” TELEFON SZÁM: 2-5590 Az angol nyelv-tanfolyam a jövőben az American-Hunga­­rian Civic Association véd­nöksége alatt fog működni, (Folytatás az 1-ső oldalról) Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csakis privát kocsikban. volt Irshay Endre gondolatá­ban, amikor teljesen önzetle­nül megalapította az iskolát tavaly október 15-én. Ha egy embernek eszméje testet öl­tött, mennyivel hatalmasabbá, közhasznubbá fejlődhet ki egy ember elgondolása, amidőn egy nemében páratlan, köz­művelődés terén értékes mun­kát már sok éven át kifejtett erkölcsi 'szervezet, mint ami­lyen az American-Hungarian Civic Association, védnöki be­folyását ajánlotta fel ennek az amerikai polgárokat nevelő eszmének. Irshay- honfitársunk már csak azért is készséggel hajlott meg a nevezett szerve­zet óhaja előtt és együttműkö­dést nyújt a jövőben, mert ti­zedek óta hirdette eaz együtt­működést minden magyar vo­nalon, amikor a közjó érdeke ezt követeli. 'Magunkhoz kell öléim"az összes ujamerikaikat és velük együttesen, egymást megértve közös hazánk érdekében szeb­­nél-szebbeket kell alkotni min­den vonalon — az amerikai szellemben. Ez a mi hivatá­sunk és ez a mi törekevésünk" Ezeket mondotta el részünk­re Irshay Endre kolégánk és munkatársunk. A beiratkozások hétfőn és keedden este 7—9 közt lesz­nek a szokott helyen. Egy hét múlva a már beiratkozottak gyűlésre jönnek össze, amikor megtárgyalják a következőket: 1. Melyik este legyen tan­óra? 2. Legyen-e kezdők részére és külön a haladók részére i tanfolyam? Az eddigi jelek szerint sok­kal többen fognak beeiratkoz­ni a tanfolyamokra, mint ta­valy. Akik komolyan veszik Amerikát és saját jövőjükeet, ott lesznek hétfőn vagy ked­den és beiratkoznak. FIZESSEN ELŐ -pfe ST LAPUNKRA Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen húsára készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokcrt­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a • gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Your RED CROSS must carry on Novelty Party a Függ, Ref. Egyház iskolájának disztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Novelty Party a Gör. Katholikusokná! minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tér­­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS , ESTÉLYI RUHÁK Mötödik emeleten TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY A lapító & 1888-fcan 28 WEST STATE ST. MERGER BRANGH Broad & Market GOLONIAL BRANGH Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) ~ TELEFON: 3-0496 l FILM EGY MŰSORON - egy belépődíjéit! A roebelingi és környékbeli magyar mozi pártoló közönség kényel­­méree most a FLORENCE THEATRE-ben is játszunk magyar filmeket. Az őszi szezon első bemutatója: SZEPTEMBER MN, SZERDÁN ESTE 6:30-tól folytatólagosan Rákóczi nótája a kisérő műsor keretében pedig KABOS GYULA egyik legkitűnőbb filmje Dayka Margittal a főszerepben FLORENCE THEATRE Florence, New Jersey AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ÓRAKOR (A film gyönyörű története rövid kivonatban az első oldalon található) íDAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents