Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-09-04 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 szeptember 4. ^|f«i*ník minden ciQt9rt8kl> Szerkeszti 6s kiadói GERENDA Y D. M1KLÖ3 üzletvezető: GERENDA Y B. ANNA iki.rkcutőság is kiadóhi-r»t«J; I? Hsaaock Ave. 10, Trenton, N ) Telefon: 3-4910 Egye» «zám ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁT Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioei 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. I Phone 3-4910 Single copy 3 cents fidüjtfad as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREKI l-------------1-....................5555= Roehlingi képviselőnk Szántai Mihály HH ill -•■■■■■■v.:. .. .. .I-.,.';.-—.TTif ■— I tt.Im.-bs sa A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ SGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA foseph Tátrái, 60 Third Ave. Roefolmg. Mrs. Florence Dezserán, RFD No. I, Bordentown. John Kovács, St. Highway, Rcebling. Louis Kovács, Sixth Avenue, Roebling. Mrs. lames Kovács, Sixth Avenue, Roebling. Mrs. Verna Sisz, kórházban van. Geo. Vdss, Fourth Avenue, Roebling. Ifj. Szabó lános, titkár 101 Third Avenue. — ! 900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyes autójára, otthonára, biz­­taaitáat, hogy minden gondtól atentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 7« CASS ST., TRENTON, N. J. » Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel vá- S<~?. — Közjegyző ügyek, ok­­ssráayok hitelesítése pontos elintézést nyernek. A koebiingi Függ Reí. Egyház hírei Lelkész: Abraham Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol isteentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor.-----o----­HÁZASULANDÓ PÁRT HIRDETÜNK Németh István volt tenge­rész hadnagy, Németh András és Bajzáth Mária roebelingi születésű és lakos, református vallásu nőtlen fia Taylor Shir­­leyvel Taylor József és neje, florencei. születésű és lakos hajadon leányával most szom­baton kötnek házasságöt. Is­ten áldása legyen a kötendő házasságukon. ADOMÁNYOK Misszióra Dobos Jenő, Csik Ferencné, Bartha Bertalan. Kér­jük a további Közalapi-—Misz­­szió adományok beszolgálta­tását is. FIZESSEN ELŐ -*E WT LAPUNKRA LUKÁCS EDE jionfitársiifik ppiasszázs és fogyasztó intézete LUKÁCS EDE fONGSLEY ARMS HEALTH BATHS 111 So. Broad St Trenton, N. 1 TRENTON COMMUNITY CONCERTS j The new Gershwin Concert I Orchestra will be one of the ; outstanding attraction of the j 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, ; poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. •A shining company of so­loists will join the orchestra of ! 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, | the pianist Jesus Maria San- : roma', whose name is almost ! synonymous with Gershwin's : piano works. Singing stars will be the ' glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari- j tone, Theodor Uppman, who j recently scored a personal triump in the title íole of Ben­jamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower leltt, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned tor the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive tor the new season. Member­ship enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát. hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély beje­lentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J„ Telefon 3-4898 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár. Hogyan Iahet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz“ rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni I óhajtó szemébe. A tilalomfák j és drótsövónyek vajmi kevéssé 1 érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be-lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­tő rmációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra H barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 27 ' OME AVE., Trenton, N* J. f *leton: 3-28Ö I PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Díj küldeményenként $ 1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifiizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36.N.T. 46 Journal Sq., Jersey City 6, N. J. brides »shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁN Y OK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Máféik emeleten Kisérő műsor: egy kitim KABOS GYULA Uhu DAJKA MARGITTAL a főszerepben legújabb, legszebb magyar filmek, gyönyörű szórakozás SEPTEMBER 18 -áll, Csütörtök este este 6:30-tól folytatólagosan a Hétfőn, kedden, szerdán, csiit, a hölgyek részére pleken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszázs és fogyasztó ] intézet szolgálatát ! ~ TELEFON SZÁM: 2-5590 MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ORAKOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents