Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-09-11 / 37. szám

GÖRBE TÜKÖR írja-. LUKÁCS ERNŐ ÜBERMENSCH. A német arroganciáról már több ízben megírtam szerény­­véleményemet, mellyel min­den józanul gondolkozó be­csületes honfitársam osztozott velem. Ez a gőgös és felfuval­­kodott fajzat most mindössze azt a csekélységet követeli, hogy a U. N.-nek, a többi nem­zetekkel egyenlő rangú tagja legyen. Csak aztán hajlandó "'esetleg talán" az Amerika által felajánlott felfegyverzés­ről beszélni. Szeretnék elfelej­teni a pimaszok, hogy a Nemzetek Szövetsége éppen az ilyen izgága, összeférhetet­len és kötekedő fajzat eiien létesült, mint amilyenek ők a németek, akik magukat "Über Mensch" magyarul felsőbb­­rendű embereknek tartották. "Sieg heil" jelszóval. Egy Ilyen "felsőbbrendü" emberrel nekem is volt egy kis kapcso­latom, amit a germán pöffesz­­kedés. jellemzésére és fenn­­tebbi sorok igazolására fogok itt elmondani: Az első számú világháború vége felé járt. A budapesti nyugati pályaudvar túlzsúfolt éttermében vacsoráz­tam. Minden hely elvolt fog­lalva csak én ültem magam­ban egy kis sarokasztalnál, ahol két személyre volt terít­ve. Egy német főhadnagy ro­hamsisakkal a fején és a jel­legzetes nehéz német csizmák­kal a lábain, kardját mestér­­kelten rugdosva felém tartott és otromba hangon azt kér­dezte, hogy leülhet-e az üres székre. Persze a feleletemet be sem várva leült és nagy pe­csétgyűrűjével a poharat ütö­­getve hívta a pincért és egy ''kriegl'' sört rendelt. Nem telt le két perc és a pincér újra megjelent az asz­talunknál és szószerint ezt mondta: "Egy kis türelmet ké­rek kedves főhadnagy ur, azonnal hozom a sört, most éppen friss csapolás van.!' Ezen szavakra az Über Mensch magából egészen kikelve igy ordított a szegény ijedt öreg pincérre: "Ide figyelj te neve­letlen piszok disznó. Én neked nem vagyok kedves csak fő­hadnagy ur!" A mélyen meg­alázott ember halálsápadtan elsomfordált, miközben az Über Mensch hozzám fordulva igy szólt: "Látja kérem! A ma­gyarok a . háborút az ilyen tiszteletlen "vagabundok" miatt fogják elveszíteni." — Én azt A Rózsafüzér Társulat fánk és tea estélye szept. 20-án A Szent István rám. kath. egyház kebelében működő Rózsafüzér Társulat fiánk es­téllyel egybekötött tea estélyt rendez szeptember 20-án, szom bat este. Friss fánkot lehet kapni már délután 1 órától, s a tiszta ha­szon az uj ablakokra lesz for­dítva. Felkérünk mindenkit, hogy pártoljanak bennünket ebben a tevékenységünkben, különö­sen a társulati tagok, hogy mindenki vegye ki részét és ha teheti, járuljanak hozzá, hogy minél jobban sikerüljön a tervbe vett fánk és tea es­ténk. A rendezőbizottság a követ­kező: Mikula Andrásné, Zse­­nák Istvánná, Burkert Antalné, Pregg Györgyné, Csató István­ná, Horkay Gyuláné, Majoros Andrásné, Szabó Istvánné, Németh Lajosné, Dargó József­­né, Sérbán Istvánné. A rendezőség nevében Pék Lajosné, elnöknő. hiszem főhadnagy ur — mon­dom szelíden — hogy a há­borút nem csak mi, magyarok, hanem Önök németek is el­vesztették, dacára annak, hogy Németországban a pin­cérek egy főhadnagyot nem mernének olyan "durván" megsérteni, ahogy ez az öreg derék magyar Önt megsértet­te." Aztán kifizettem a vacso­rámat és a felsőbbrendü em­bert minden köszönés nélkül mélységes - undorral otthagy­tam. Nagyobb volt a pechem, mint az egész "cechem". ISTENEM, MILYEN KICSI A VILÁG. Egy hölgy földgömböt akar vásárolni, méregeti a Glóbuszt, majd ábrándosán felsóhajt: — Istenem milyen kicsi a világ... Mire a főnök odaszól a se­gédnek: — (Mutasson kérem a hölgynek- egy nagyobbat! VoL XXXIII. évf.. No. 37. szám. Trenton, N. J., 1952 szép:. II, HUNG ARlAN-AMERICAN WEEKLY Subscription $1.30 per 7m ...... . , .... . ._______­­____________________________ M 1 *“* * Published every Thursda; Megjelenik minden csütörtökön. npr^, ■■ ■■ m r. Szerkesztő: GERENDAY MIKLÓS OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity p . , . PE j f.Y‘ LL*“’ ■ ---------------------— Editorial and Publishing Offiaa; Előfizetési éra egy évre <1.50. Canad&ba és Eurőpéba $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. $ Tévedtünk... A helyes dátum: szept. 14, vasárnap A FÉLÉNK MÓRICKA. — Na Móricka tudnál ne­kem gyorsan egy kétlábú ál­latot mondani? — Tudok ta­nító ur, de attól félek meg tet­szik sértődni... ' —o— A HÁZASÉLET GYÖNYÖREI. Egy fiatal házasembertől azt kérdezi a barátja, hogy a há­zasélet, hogy ízlik neki. — Sehogy felel keserűen a má­sik. A feleségem remekül zon­gorázik, de fogalma sincs a főzéshez. Erre odavettük, az anyósomat, aki remekül főz, de nem tud zongoorázni. Ez I persze igy rendben is volna, i de sajnos mosf az a hely­zet, hogy a feleségem főz, az anyósom pedig, zongorá­­[ zik... —o— MAKACS TEHÉN. i Anya: Mi az gyerekek? — j Mért ütitek azt a szegény Bö- I zsikét? < Tehénét játszunk és"Bo-I zsi nem akar bőgni. I EGY MÁSIK TEHÉN STORY. j Olvastam, hogy valaki egy i cselédet keres, aki tehenet fej­ni, mosni és vasalni tud. Azt már hallottam, hogy egy te­­j henet fejni és mosni is lehet, 1 de hogy vasalni is lehet, azt I eddig igazán nem tudtam. —o— KUTYAVÁSÁR BUDÁN. J Egy jóképű magyar szép vizslakutyával jelentkezik a "budai kutya vásáron". Min­denki csodálkozva nézi a szép állatot, miközben egy uridáma’ megszólal. — "Van családfája ennek a szép kutyának?" — "Ennek bizony nincsen feleli a derék magyar, de ennek nem is kell — Egyszer az egyik fához szalad, másszor a másikhoz. De van úgy is, hogy megkö­vetem — csak az ucca soro­kon végzi el. Szóval ahogy jön kérem aláson. MÉG EGY TEHÉN VICC. Csorba Tódor kisgazda nő­sülése után a következő szö­vegű kérvényt nyújtotta át a község jegyzőjének: Mély tisztelettel kérek enge­délyt egy istálló felépítésére, mivel házasságom révén egy tehénhez jutottam". ABSZURDUM SEMMI. (Ugyanezen jegyző bizonyít­ványt állít ki egy másik falusi legénynek, aki kiszolgált ka­tona, világlátott; igy tehát mü­veit embernek számit. Ahogy a rovatokat a jegyző kitölti, megkérdi: —■ Van-e valami testi fo­gyatékossága?? A legény büszkén kihúzza I magát és igy válaszol: • — Abszurdum semmi. Múlt heti lapszámunkban sajnálatos sajtóhiba folytán a ''Jöjjön velünk" cimmel tün­döklő hírben alaposan téved­tünk, midőn szept. 21-ét jelez- ! tűk az Alamuchi,-be való autó tíüs kirándulásra. Tévedésén- ! kért szives elnézést kérünk, s : alább jelezzük Frcmcsák Al­­bertnénak jelentését: Jöjjönek velünk Alamuchi, i N. J.-be szeptember 14-én, mos: ' vasárnap, indulás 9 óra 15 perckor a Genesee Streetről. Mindenkit szeretettel várnak a Sistrek és reméljük, hogy lesz­nek sokan, akik privát gépe­ken is velünk fognak tartani. Lesz jó töltött káposzta, süte­mény és kávé. A viszontlátásra most va­sárnap regei 9 óra 15 perckor. Francsák Albertné. A St. Stephen’s Gath. Club bazárja és tánc­mulatsága október 25... A Szent István rám. kath. hitközség kebelében működő St. Stephen's Cath. Club tag­sága elhatározta, hogy a szo­kásos bazárt az idén is meg­tartják, még pedig okjópei 25-én, szombat este a ^3zí«-4 István iskola termében, meí^ I alkalommal Iíj. Barnácz István i és zenekara fogja szolgáltatni 1 a talpalávalót, melyért mind­­! össze csupán 50 centet kérnek í belépődíj gyanánt személyen­­| ként. A rendező bizottság már hozzá is fogott az előkészületi munkálatokhoz, s előre eis biz­tosítani akarják a közönséget, hogy minden jóból lesz bőven, frissítők és csirkék, valamint kacsák kisorsolása. Bővebben fogunk foglalkozni még ezzel a bazárral a következő hetek­­| ben. Addig is jól jegyezzük ; meg a dátumot: okt. 25. A Függ. Ref. Egyház évi bazárja A Független Református Egy­ház, , mint minden évben, úgy most is október utolsó szom­batján, 25-én fogja megtartani évi nagy bazárját. Évtizedek óta ezen a napon tartja az egyház évi bazárját. Éppen azért az egyház vezetősége ez utón is kéri a helybeli egyhá­zak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon ne rendezzenek hasonló összejövetelt. Oz Egyház Vezetősége. Vasárnap tartja piknikjét a Civic Association A szokásos évi családi ösz­­szejövetel most vasárnap reg­gel 10 órától estig lesz meg­tartva Mason's Groveban. A hely az Allentown - Yard vilié Roadon van és könnyen meg­közelíthető. A Civic Association tagjai és azok családjai hivatalosak, j Nem leszneke beszédek, sem ' politikai szónoklatok. | Kitűnő ételek és fríissitők lesznek felszolgálva. Szemé­­lyenkint csak egy dollárt kell fizetni, de egyermekeknek min : den ingyen lesz. Szép progra­mot is élvezni fog a közönség. Orosz L. Miklós, a kirán­dulás bizottságának elnöke ! gondoskodik s vele együtt mű­ködő bizottsági tagok, kB a , következők: Varga János társ­­elnök, William I'Anson, a szer- 1 vezet kitűnő titkára, Michael Baksány, Louis Zaderecky, Alexander Tompa, Joseph Lóth Alexander Zelenák, William Beitel, Alexander Csapó, Geo. . Steeiner, Dr. John Nagy, And­­' rew Irshay, Alexander Fedor, ' James Stolz, és Eddie Lukács. Amennyiben ez lesz az utol­só családi öszejöveetel ez év­ben, kérjük a tagokat, hogy legyenek ott teljes számban. 3D EVES ÉVFORDULÓI TÁNCMULAT­SÁGOT TART A DEMOKRATA CLUB SZÁNTAI MIHÁLY rendezőbízottsági tag Az Amerikai Magyar De­mokrata Club, mely most már saját helyiségében: 1051 So. Clinton Avenue alatt van, el­határozta, hogy megünnepli 30 éves fennállásának jubileu­mát. Ebből az alkalomból 195Z okóber 18-án, szombat este a trentoni Magyar Otthonban nagyszabásúnak igérkezeő év­fordulói táncmulatságot rendez melyre az előkészületek folya­matban vannak. Tfi Tóth Já-. L1NZENBOLD ISTVÁN rendezőbizottsági tag nos máris neki fogott, hogy a reá bízott program könyv mi­nél terjedelmesebb és minél hasznot hajtóbb legyen. Erről a 30 éves évfordulóról még bővebben fogunk beszámolni. Polgárdy Jenő a bálbizott­ság elnöke, mig Tamás István az alelnök. A többi munkaerők a következők: Tóth Ferenc Publicity. Csák Lajos Dance Comittee. Erő András Dance Committee. — Jack McHale o ^ .A.-'. 2? Ragyogó film a ‘RÁKÓCZI NÓTAJA” dalos, ttáncos cigányzenés remek kiállítású ma­gyar film, mely szeptember 18-án, csütörtök este 6:30-től folytatólagosan lesz bemutatva a Centre mozi színházban, 422 Centre St. MÉGIS TE LESZEL A PÁROM.. így mondja a magyar nóta is, amikor a leány semmiké­pen sem hajlandó a háztüz­­nézőbe jött legénynek igent mondani. S hogy a legény konokul azt válaszolja, hogy ' mégis , te leszel a párom" e mögött valamii olyan rendkí­vüli dolognak kell lenni, ami méltán tarthat érdeklődést azokban a színházlátogató ma gyarokban, akik elhatározzák, hogy a Sárossy-Heltay Magyar Szinháza előaddását okvetlen megfogják nézni. Mert mi kell egy jó színházi előadáshoz? Kitűnő színdarab és kitűnő színészek. Akik szeretik a magyar­­hangulatu operetteet, a szebb­­nél-szebeb magyar dalokat és táncokat és kiváncsiak • az amerikai magyarság első szá­mú kedvenceire, azok okvet­len jöjjeneké el a Sárossy-Hel­tay Magyarszinháza előadásá­ra szeptember 26-án, péntek este 8 órakor a trentoni Ma­gyar Otthonba. NAGY SAJTÓ PIKNIK LESZ A LINWOÜD GR0VE-8AN . Mindenünnen sokan készü­lődnek arra a nagyszabású Sajtó Ünnepélyre, melyete a Newarki Hirlap javára rendez­nek szeptember 14-én, vasár­nap Metuchen, N. J. mellett a pompás Linwood Grove-ban. A pikniken Iván Dezső hires zenekara játszik. Fényes mű­sor lesz, népies szórakozások. A konyhán a legügyesebb szakácsok készítik az ízletes éteeleket és már délre készen lesz a kitűnő ebéd és italok is a javából. A piknik esős idő­ben is meg lesz tartva, mivel a Linwood Grove-ban több eezer főnyi közönség is köny­­nyen elfér a fedett heelyisé­­gekben. Beléptijegy $1.00. — Nagy közönségre van kilátás. Az angol nyelv-tanfolyam a jövőben az American Hungarian Civic Association védnöksége alatt fog működni. 1 Beiratkozások jövő hétfőn és kedden lesznek a szokásos teremben. A nemes kisasszony és Rákóczi kurucai cigányzenével és cigány ruhában tévesztik meg a labancokat. JI. Rákóczi Ferenc legendás,' hősies és dicsőséges korszaká­nak, a Kurucz-abanc időknek egy romantikkus epizódját hoz za elénk a "Rákóczi Nótája" című ragyogó kiállítású gyö­nyörű zeenéjü énekes és tán­cos film. Két testvér: a kuruc Szak­­máry Pétere és a labanc Szak­­máry Frigyes harca a győze­lemért és a nőért, tulajdon­képpen a cselekménye az ér­dekes Rákóczi korabeli hábo­rús filmnek, amely a magyar szabadságért folyik. A két testvér halálosan sze­relmes Czinka Pannába, a gyönyörű szépségű cigány leányba és Czinka Panna ját­szik az egyikkel, hogy meg- I menthesse igaz szerelmét a I haláltól és hogy dicsőséges ! győzelemre segítse Rákóczi fe­­j jedelem igaz és szent ügyét. Ne mulassza el egyetlen | magyar filmbarát sem a "Rá- I kóczi Nótája" kitűnő film meg- i tekintését. Jeegyezzük meg a I dátumot: szeptember 18-án, i csütörtök este 6:30-tól folyta­­; tólagos Előadásokban a Centre mozi színházban. — Egy kitű­nő KABOS GYULA film egé­szíti ki a kisérő műsort DAJKA MARGITTAL a főszerepben. Ugyanez az előadás szept. 25-én a Florence Theatreben lesz bemutatva a roeblingi és környékbeli közönség kényel­mére. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este Ő:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Egy komoly lépésre határoz­ta el magát a trentoni Ameer­­ican-Hungarian Civic Associa­tion legutóbbi gyűlésén. Egy­hangúlag és nagy lelkesedés­sel el lett fogadva egy javas­­j lat, melyszerint mögé állnak az Irshay Endre által tavaly szervezett és vezetett angol nyelv tanfolyam és amerikai­­sitási mozgalomnak. Ez azt jelenti, hogy a szervezet mun­kaköre kibővül s igy nec csu­pán az arra érdemes kiváló tanulók részére fognak ezután ösztöndíjakat kiosztani, hanem programba vették a felnőttek részéree is teremteni alkalmat, hogy megtanulhassák az an­gol nyelvet, úgymint az ame­rikai életrendszert, polgárosí­táshoz vezető ismereteket is. Irshay Endre, volt lapszer-Őszi bál november 1-én a Magyar Otthonban... A Magyar Otthon Igazgató­ságának Női Bizottsága nov. 1-én, szombat este nagysza­bású őszi bált rendez a Ma­gyar Otthon dísztermében, — mely alkalommal Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szol­gáltatni a muzsikát. Részvételi dij szemeélyenként $1.00. kesztő-ki<*ió tavalyi példa­adása; fáradságot, időt és pénzt nem kímélve úgy fogta fel amerikai polgárságának jelentőségét, hogy segítségére váljék eme fontos téren min­den magyarnak, akik habár önkéntelenül jöttek ide, de örömmel itt igyekeznek uj éle­­teet kezdeni ebben az "alkal­mak hazájában". A boldogu­lás Amerika földjén azonban | az itteni nyelvhez van kötve, í Aki ezt az első 3—5 év alatt nem sajátította el, annak elő­rejutása megvan nehezítve. Ez (Folytatása a 4-ik oldalon) A Szent Miklós G. Kát. Egyház bazárja nov. 8. A Szent Miklós Gör. Kath. Magyar Egyház nov. 8-án, szombaton fogja megtartani szokásos évi bazárját, melyet mint mindig ezúttal is az Oltár Egylet szorgalmas tagjai és a Hitközség kurátorai fognak kö­zösen megrendezni a hitköz­ség javára. A rendezőség már is hozzá kezdett az előkészü­leti munkálatokhoz, többek kö­zött már le is szerződtette Bar­nácz István és zenekarát. Bő­­veggen fogunk szolgálni még erről következő számainkban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents